「Account Manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce the burden on a file system manager who performs the maintenance of an account to be used between a plurality of users.例文帳に追加

多数のユーザ間で利用するアカウントのメンテナンスを行うファイルシステム管理者の作業の負担を軽減させる。 - 特許庁

Thus, a manager of various servers never has the information with which another server can access the account of a user.例文帳に追加

これにより、種々のサーバの管理者は、他のサーバでユーザのアカウントにアクセスできるようにする情報を持っていない。 - 特許庁

To conduct management of an account convenient to both of a user and a manager of a peripheral device.例文帳に追加

周辺機器の利用者と管理者の双方に対して利便性の高いアカウント管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The extraction of managed items for each manager is realized, by defining a request conditional definition DB for each manager previously and by narrowing down according to the requested action of the manager through an account condition extracting engine by using the requested conditions of the manager and the definition of the requested condition.例文帳に追加

事前に管理者毎に要求条件定義ＤＢに定義し、アカウント別条件抽出エンジンにて、管理者からの要求条件と管理者毎の要求条件定義を用いて、管理者の要求行為に応じて絞りこむことで、管理者毎の管理対象の抽出を実現している。 - 特許庁

Information on the clicking is transmitted to a terminal of the bank 5 through the Internet and direct debit from the account of the personal computer buyer 1 to an account of the Web site manager 7 is carried out.例文帳に追加

そのクリックの情報はインターネットを介して銀行５の端末へ送信され、パソコン購入者１の口座からＷｅｂサイト運営者７の口座へ引き落としが実行される。 - 特許庁

The clearing house has the first account of a medium provider referred to by the first identifier and the second account of the content provider referred to by the second identifier, and also comprises an account manager for moving the charge of use from the first account to the second account in the receipt of the first identifier and the second identifier.例文帳に追加

クリアリングハウスは、第１の識別子によって参照される媒体プロバイダの第１のアカウントと、第２の識別子によって参照されるコンテンツプロバイダの第２のアカウントとを有し、さらに第１の識別子及び第２の識別子を受信するとき第１のアカウントから第２のアカウントに使用料を移動するためのアカウントマネージャも備える。 - 特許庁

To allow a general user not knowing a manager account to install software in a client terminal while securing safety on security.例文帳に追加

セキュリティ上の安全を確保しつつ、管理者アカウントを知らない一般ユーザがクライアント端末においてソフトウェアのインストールを可能とする。 - 特許庁

The account managing part 102 updates a balance corresponding to the sub account via a network 105 and a Web server 103 when a fund transfer request between the sub accounts is received from a manager (user A).例文帳に追加

口座管理部１０２は、ネットワーク１０５及びＷｅｂサーバ１０３を介して、管理者（利用者Ａ）から子口座間の金銭の移動の要求を受け付けると、対応する子口座の残高を更新する。 - 特許庁

(ii) Does the institution appropriately clarify the responsibility of the person or persons who conducted a violation of Laws and the Manager in charge of supervision thereof and hold them to account? 例文帳に追加

（ⅱ）法令等違反行為の行為者及びその管理責任者等に対して、責任の明確化や追及が適切に行われているか。 - 金融庁

A manager interface 208 reports unauthorized use by the shared account or unauthorized access by an unknown user according to the determination results.例文帳に追加

管理者用インタフェース２０８は、その判定結果に応じて、共有アカウントによる不正使用又は不明な利用者による不正アクセスを通知する。 - 特許庁

To enable a user whose user account is not registered in an information processing apparatus which manages apparatus utilization for each user, to safely utilize the apparatus without causing an apparatus manager to newly register the user account.例文帳に追加

ユーザ毎に機器利用の管理を行う情報処理機器において、機器にユーザアカウントが未登録のユーザに対して、機器の管理者が新規にユーザアカウントを登録することなく、安全にその機器を利用させる。 - 特許庁

A connection manager is configured to set up a switching purpose optical communication link from a wavelength pool by taking only the exclusive optical synchronous link into account.例文帳に追加

接続マネージャは、専用の同期リンクのみを考慮に入れて波長のプールより交換用光通信リンクを設定するように構成されている。 - 特許庁

When a login requirement reception part 22 of this login management server 10 receives login requirement with a login destination as a network terminal 16-1 from a manager terminal 12, the login requirement reception part 22 makes the manager terminal transmit a shared account and fingerprint information.例文帳に追加

ログイン管理サーバ１０のログイン要求受信部２２は、管理者端末１２からログイン先をネットワーク端末１６−１とするログイン要求を受信すると、管理者端末から共有アカウントと指紋情報を送信させる。 - 特許庁

To provide a management planning teaching system, creating and presenting information for a business manager necessary for future management planning based on the past account statement data.例文帳に追加

過去の決算書データを基に、将来の経営計画などに必要な経営者向け情報を生成して提示することが可能な経営計画指導システムを提供する。 - 特許庁

To provide an account information management device capable of reducing operations on the part of a user and a manager, and avoiding trouble caused by setting errors or the failure to make settings.例文帳に追加

ユーザおよび管理者の作業を軽減するとともに、間違った設定や設定漏れによるトラブルを解消することが可能なアカウント情報管理装置および方法を提供する。 - 特許庁

AFFILIATED SHOP CONTRACT SYSTEM BY SELLING BUSINESS RIGHT IN DIVISIONS AT MERCHANDISING SHOP, OPERATION SYSTEM, HEAD/BRANCH SHOP DIVISION ACCOUNT PROCESSING, SHOP OPENING DEVELOPMENT SYSTEM BY RECRUITING MANAGER BY USE OF THE SYSTEM AND PROCESSING例文帳に追加

販売店舗における部門単位の営業権の分譲による加盟店契約システム、運営システム、本支店部門会計処理。その利用による経営者募集による出店開発システム - 特許庁

To make it possible to automatically decide the propriety of the continuation of the management authority of an organization team manager for an organization team constituent to take account of a takeover period for personnel reshuffle.例文帳に追加

人事異動などの場合の引き継ぎ期間を考慮して、その後の組織チーム構成員に対する組織チーム管理者のもつ管理権限の存続の可否を自動的に判断することを可能にする。 - 特許庁

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

For example, if an account manager changes or even if the production plant itself changes, the transaction can continue without delay, since the transaction content is all clearly documented.例文帳に追加

例えば、取引先の担当者が変更となった場合や、生産工場自体が変更となった場合でも、取引の内容が明確化されているため、滞りなく取引を継続することができる。 - 経済産業省

Netting processing is performed on a group account to pooling account information and group account information transmitted to a manager corporation finance division device 200 from each of bank zero balance service devices 220, according to the in-group inter-corporation credit debt cancel information; and whereas, remittance instruction based on automatically created inter-bank remittance money information is given to each bank to thereby change the pooling account remainder in each bank.例文帳に追加

銀行ゼロバランスサービス装置２２０各々から幹事企業財務部装置２００に送信されるプーリング口座情報およびグループ口座情報に対しては、グループ内企業間債権債務相殺情報に基づいて、グループ口座上でネッティング処理が行われる一方、自動的に作成される銀行間送金金額情報に基づく送金指示が銀行各々に対し行われることによって、銀行各々におけるプーリング口座残高が変更されるようにしたものである。 - 特許庁

Does the institution appoint a director in charge or manager who is responsible for complying with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account (hereinafter referred to as “Offshore Account Administrator”)? Has the institution developed a system in which an Offshore Account Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account without fail? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「オフショア勘定責任者」という。）が定められており、オフショア勘定責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account. オフショア 3 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

Because all the relevant account books and debt bonds issued by military men from Choshu were burned away then, the truth of the incident was not clarified and the investigation ended with punishment of the accounting manager of the Ministry of Army Mamoru FUNAKOSHI. 例文帳に追加

その際、関係する帳簿と長州系軍人の借金証文類も焼き払われた為、事件の真相は解明されることなく、陸軍省会計監督長船越衛の処分をもって収束する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) The Monitoring Subcommittee will require the manager of the cipher specifications to submit the modification information in the case of i), and shall evaluate the security of e-Government recommended ciphers taking the submitted modification information into account. 例文帳に追加

（ロ）（イ）の場合において、修正情報は仕様書の管理者から提案させることとし、監視委員会は、提案された修正情報を加味して当該電子政府推奨暗号の安全性評価を実施する。 - 経済産業省

To remarkably reduce a management load of an IT manager managing a peripheral unit, based on the management processing including registration and deletion of account information to a plurality of peripheral units in a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数の周辺装置に対して、アカウント情報の登録又は削除を含む管理処理を行なうことが可能であるため、周辺装置を管理するＩＴマネージャの管理負荷を大幅に軽減することが可能にする。 - 特許庁

Also, by enabling confirmation on the modification of the mobile phone company of the user who utilizes number portability etc. from the manager side through mail account management by means of mail transmission confirmation, it becomes possible to perform cashless settlement through the settlement by the mobile phone company.例文帳に追加

また、メールの送信確認によるメールアカウント管理により、ナンバーポータビリティ等を利用するユーザの携帯電話会社変更を管理者側で確認することを実現することで、携帯電話会社精算によるキャッシュレス化精算を可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to specify the other party of transaction, and to prevent the unauthorized transfer of electronic money between mobile wallets by, even when electronic money is seized by extortion or the like, notifying an operation manager or the like of the result, and freezing the account.例文帳に追加

これにより、その取引相手を特定することができるので、恐喝等で電子マネーを強奪された場合でも、運用管理者等に通知して口座を凍結させることにより、モバイル財布間の電子マネーの不正な受け渡しを防止できる。 - 特許庁

(ii) In dealing with payment to the account for bond futures transactions, it shall be made clear whether staff in charge of the relevant client has been appointed in advance, the name of the client (or his/her fund manager) has been registered, and the preliminary consent of the said client shall be obtained by phone each time payment is made. 例文帳に追加

② 債券先物取引用口座への入金処理については、あらかじめ当該顧客に対する担当者を決め、かつ、当該顧客（又はその資金担当者）の名前を登録させて、その都度事前に電話連絡等で当該顧客の了解を得ることとなっているか。 - 金融庁

Although a majority of recipients of business support respond that they experience “no change in attitude to support even if staff or superiors change,” “attitude to support changes when staff change” and “attitude to support changes when superiors such as branch manager change” together account for as much as 30% of the total. 例文帳に追加

経営支援を受けたことのある中小企業のうち、「担当者や上司が替わっても取組態度は変わらない」と回答する割合が過半を占めているものの、「担当者が替わると取組態度が変わる」、「支店長等の上司が替わると取組態度が変わる」と回答する割合を合わせると、3 割に上る。 - 経済産業省

Under the consideration of a fact that the system manager of a cooperate organization such as a provider or a company knows well the user of a client, when transfer to a specific bank account from a client 800 being a beneficiary through a relay system 700 of the organization to a banking system 600 is instructed, the communication system 700 of the provider authenticates the beneficiary, and delivers authentification information for the bank.例文帳に追加

プロバイダや会社等法人組織のシステム管理者がクライアントのユーザをよく知っている点に着目し、これら組織の中継システム７００を介して受取人のクライアント８００から銀行システム６００に特定の銀行口座への振込を指示したときに、プロバイダの通信システム７００が受取人の認証を行って銀行用認証情報を交付する。 - 特許庁