Additionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48838件
In addition, it is also applicable that the aluminum fiber non-woven fabric is pressed to have a rigidity characteristic.例文帳に追加
また、このアルミニウム繊維不織布を加圧して剛性を持たせたものでもよい。 - 特許庁
In addition, the tester sequentially and automatically generates a plurality of types test data.例文帳に追加
さらに、試験器は複数の種類の試験データを順次に自動的に発生させる。 - 特許庁
In addition, a lubricant is supplied to the guide rail 3 without having any hindrance.例文帳に追加
また、ガイドレール3に対する潤滑油の供給にも何ら支障をきたさない。 - 特許庁
In addition, the optical element 1 is preferably a lens for a finder.例文帳に追加
また、反射防止膜付き光学素子1はファインダー用レンズであることが好ましい。 - 特許庁
An addition amount of a slime control agent is controlled based on a detection value by the monitor.例文帳に追加
このモニターの検出値に基づいてスライムコントロール剤の添加量を制御する。 - 特許庁
In addition, since merely a small amount of oil is necessary to cool the disc, the stirring loss is also reduced.例文帳に追加
また、ディスクを冷却する油量も少なくて済むため、攪拌ロスも低減する。 - 特許庁
In addition, the scanned image 110 can be transmitted through a known data transmission means such as a facsimile equipment.例文帳に追加
ファックスや他の周知のデータ送信手段を介して送信することができる。 - 特許庁
In addition, illuminating units (13 to 17) are provided at the covering member or in adjacent to the covering member.例文帳に追加
また、カバー部材またはその近傍に照明部(13〜17)が設けられている。 - 特許庁
In addition, the printing rate of images is calculated to change the rotating speed of the brush 252.例文帳に追加
また画像の印字率を算出してブラシ252の回転速度を変化させる。 - 特許庁
Thereby, the remaining urea aqueous solution in the urea aqueous solution addition valve 15 and the like is discharged.例文帳に追加
これにより、尿素水添加弁15等の残留尿素水が放出される。 - 特許庁
ADDITION CIRCUIT, INTEGRATION CIRCUIT USING THE SAME AND SYNCHRONOUS ESTABLISHING CIRCUIT USING THE SAME例文帳に追加
加算回路、それを利用した積分回路、及びそれを利用した同期確立回路 - 特許庁
In addition, parallel pattern formation, additional alignment, etc., can be realized by the combination of the patterns A and B.例文帳に追加
パターンA,Bの組合せて並列パターン形成、追加露光等が可能である。 - 特許庁
Based on the score after the addition by the addition part 206, a selection part 207 selects a node to be output as a retrieval result from the nodes listed in the node list.例文帳に追加
選択部207は、加算部206による加算後のスコアに基づいて、ノードリストに示されたノードの中から、検索結果として出力するノードを選択する。 - 特許庁
INK RIBBON, THERMAL TRANSFER TYPE IMAGE FORMING DEVICE, AND PRINTING MANAGEMENT INFORMATION ADDITION METHOD例文帳に追加
インクリボン、熱転写方式画像形成装置、及び印刷管理情報付加方法 - 特許庁
In addition, it may contain a metal selected from a group of Cu, Ag, and Ni.例文帳に追加
更に、Cu、Ag及びNiの群から選ばれる金属を含むことができる。 - 特許庁
This computing circuit is enabled by selecting from three calculations including multiple (A * B), addition (D + E) and multiplication and addition (A * B + E) by selection circuits 104 and 105.例文帳に追加
この演算回路は、選択回路104,105により乗算(A*B)、加算(D+E)、及び乗加算(A*B+E)の3種の演算を選択して実行可能とされる。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CONTINUOUSLY POLYVINYLPOLYSILOXANE-BASED ADDITION-CROSSLINKABLE SILICONE RUBBER例文帳に追加
ポリビニルポリシロキサンを基礎とする付加架橋性シリコーンゴムを連続的に製造する方法 - 特許庁
In addition, the liquid droplet ejection data is changed based on the calculated degree of curl.例文帳に追加
さらに、算出されたカール度合に基づいて液滴吐出データを変更する。 - 特許庁
In addition, as mentioned in Column No. 31, some collaboration is starting to make an achievement. 例文帳に追加
また、コラム No.31で紹介するように鹿児島でも連携の成果は出始めている。 - 経済産業省
In addition, external acquisitions by the construction sector, including housing, and the engineering sector were active.例文帳に追加
更に、住宅等建設及びエンジニアリングによる対外買収も好調だった。 - 経済産業省
(vii) in addition to that listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
七前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 経済産業省
In addition, indices that can supplement key indices (supplementary indices) are also quantitatively evaluated.例文帳に追加
併せて基軸指標を補足しうる指標(補足指標)についても定量評価。 - 経済産業省
In addition, exports, mainly the ones for Europe and China, are steadily recovering.例文帳に追加
また、欧州向けや中国向けを中心に、輸出も順調に回復している。 - 経済産業省
For this fiscal year, in addition to this new column, Chapter 10 (standards and conformity assessment systems) in Part II was fundamentally revised, with the addition of the interpretations of the TBT Agreement which is becoming increasingly clear, among others. 例文帳に追加
今年度は、本新規コラムと併せ、第Ⅱ部第10章(基準・認証制度)を抜本的に改訂し、明確化しつつあるTBT協定の解釈等を追記。 - 経済産業省
In addition, the report presented good practices, recommendations and proposals as indicated in Table 6-2.例文帳に追加
また、表6-2に示す良好事例、推奨事項及び提案事項が示された。 - 経済産業省
In addition, some research organizations and graduate schools incorporate a cooperation system of graduate schools.例文帳に追加
さらに、研究機関及び大学院では、連携大学院制度を実施している。 - 経済産業省
In addition, the construction industry and public service industry each account for 6 to 7 percent.例文帳に追加
その他、建設業や公務等においては、それぞれ6~7%程度の割合を占めている。 - 経済産業省
In the "Tourism Type," sales-target selection is high in addition to maintenance to facilities.例文帳に追加
「観光型」では、施設の整備に加えて営業ターゲットの選定が高くなっている。 - 経済産業省
In addition, China has gained the cooperation of the United States and has already started exploration projects.例文帳に追加
また、中国では米国の協力も得て、既に探査事業に着手している。 - 経済産業省
In addition, an encircling line 8 continuously running along the contour 7 is formed using an adhesive.例文帳に追加
輪郭7に沿って連続した包囲線8を、接着剤にて形成している。 - 特許庁
If the value of (ΔP/Ga) is greater than the differential pressure reference value Dp (S130:YES), an aspect of fuel addition is switched to intermittent addition by burn up control (S140).例文帳に追加
そして、「ΔP/Ga」の値が差圧基準値Dpよりも大きい場合には(S130:YES)燃料添加の態様をバーンアップ制御による間欠添加に切り替える(S140)。 - 特許庁
In addition, a track is formed at this point as forming a guard band on the magnetic tape.例文帳に追加
またこのとき磁気テープにはガードバンドが形成されながらトラックが形成される。 - 特許庁
In addition, the atmosphere in the gymnasium in London was very warm and supportive.例文帳に追加
さらに,ロンドンの会場の雰(ふん)囲(い)気(き)はとても温かく,応援してくれました。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition, the heel of one of my shoes was loose, and a nail was working through the sole 例文帳に追加
さらに靴の片方の踵がゆるんでいて、靴底に釘がささっていました - H. G. Wells『タイムマシン』
This conductive resin composition includes an addition type polyester resin (A) having a cyclic structure in the main chain, an epoxy curing agent (B) and a conductive filler (C), where the addition type polyester resin (A) is an addition type polyester resin (A-2) obtained by reacting an addition type polyester resin (A-1) with a compound (c) having two or more epoxy groups.例文帳に追加
主鎖に環状構造を有する付加型ポリエステル樹脂(A)と、エポキシ硬化剤(B)と、導電性充填剤(C)とを含む導電性樹脂組成物であって、付加型ポリエステル樹脂(A)が、付加型ポリエステル樹脂(A−1)と、2個以上のエポキシ基を有する化合物(c)とを反応してなる付加型ポリエステル樹脂(A−2)であることが好ましい。 - 特許庁
When the process relating to the predetermined action does not match the process by the operation of the key input section 9, the control section 6 adds to a total addition point an addition point corresponding to a process relating to the predetermined action, which has not been matched and when the total addition point after the addition is equal to or higher than a threshold point, it is decided that the user is not authorized.例文帳に追加
制御部6は、前記所定の動作に係る手順と、キー入力部9の操作による手順とが一致しない場合に、一致しなかった前記所定の動作に係る手順に対応する加算ポイントを合計加算ポイントに加算し、加算後の合計加算ポイントが閾値ポイント以上の場合に、使用者が正規ユーザではないと判断する。 - 特許庁
Since the raw material powder C for addition packed into the recessed part 23 for addition can be automatically dropped to the edge side of the upper face in the raw material powder B, the productivity can be improved without increasing production stages, and further, the raw material powder C for addition corresponding to the volume of the recessed part 23 for addition can be securely weighed and packed.例文帳に追加
追加用凹部23に充填された追加用原料粉末Cを原料粉末Bの上面の縁側に自動的に落し込むことができるので、製造工程の増加もなく生産性を向上することができ、さらに追加用凹部23の容積に対応する追加用原料粉末Cを確実に計量して充填することができる。 - 特許庁
To provide an effect adding device capable of easily performing an operation in the rapid change of an effect added to an effect addition object signal and enabling a quick operation by activating an effect addition control function just by an one-touch operation of a touch panel and simultaneously executing effect addition to the effect addition object signal.例文帳に追加
タッチパネルのワンタッチ操作のみによって、効果付加制御機能の起動を行うと共に、同時に効果付加対象信号に対して効果付加を実行させることにより、効果付加対象信号に対して付加する効果の急激な変化における操作を容易に行うでき、俊敏な操作が実現可能な効果付加装置を提供すること。 - 特許庁
The largest value for one of the starting fuel gradual addition delay time (the engine water temperature) TMKSTDLYT, the starting fuel gradual addition delay time (the remaining amount) TMKSTDLYQ and the starting fuel gradual addition delay time (the vehicle speed) TMKSTDLYV is set as a starting fuel gradual addition delay time TMKSTDLY (Step S16).例文帳に追加
始動時燃料徐々加算遅延時間(エンジン水温)TMKSTDLYTおよび始動時燃料徐々加算遅延時間(残容量)TMKSTDLYQおよび始動時燃料徐々加算遅延時間(車速)TMKSTDLYVのうち最も大きい値を、始動時燃料徐々加算遅延時間TMKSTDLYとして設定する(ステップS16)。 - 特許庁
The additive 11 and the foaming agent 15 are thrown in the addition chamber 14 and brought into contact with the water in the addition chamber 14 to dissolve the additive 11 in the water and produce bubbles from the foaming agent 15 so that a component of the additive 11 dissolved in the addition chamber 14 is pushed out into the water passage 12 through the addition port 13 by the pressure of produced bubbles.例文帳に追加
添加室14に添加剤11と発泡剤15とを投入することにより、添加室14内の水に接触して添加剤11が溶解されるとともに、発泡剤15が発泡し、その発泡した圧力で、添加室14内で溶解した添加剤11の成分を添加口13から通水路12に押し出す。 - 特許庁
To provide methods for efficiently manufacturing grains usable for high activity single site catalyst adjustment, carriers, catalyst components for addition polymerization, high activity catalysts for addition polymerization, and addition polymers, all applicable to polymerization accompanying addition polymerization grain formation (slurry polymerization, vapor phase polymerization, bulk polymerization, etc.).例文帳に追加
付加重合体粒子の形成を伴う重合(たとえばスラリー重合、気相重合、バルク重合等)に好適に適用される高活性なシングルサイト触媒の調整に有用な粒子、担体および付加重合用触媒成分、高活性な付加重合用触媒、ならびに付加重合体の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁
When necessity of increasing or decreasing of the sulfate addition-amount for the wastewater is estimated in order to maintain the state that the methanogen and the sulfate-reducing bacteria are made to coexist in the anaerobic treatment tank, the sulfate addition-amount control apparatus controls an addition amount of the sulfate by the sulfate addition apparatus on the basis of this estimation result.例文帳に追加
硫酸塩添加量制御装置は、嫌気性処理槽内にメタン生成菌と硫酸還元菌とを共存させた状態を維持するために、排水への硫酸塩添加量を増加または減少させる必要があると判断したときには、この判断結果に基づいて硫酸塩添加装置による硫酸塩の添加量を調整する。 - 特許庁
To provide particles useful for preparing a highly active single site catalyst applied to polymerizations (slurry polymerization, gas phase polymerization, bulk polymerization, and the like) accompanying the formation of addition polymer particles, to provide a carrier, to provide a catalyst component for addition polymerization, to provide a method for producing the particles, to provide a highly active catalyst for addition polymerization, and to provide an efficient production method for the addition polymer.例文帳に追加
付加重合体粒子の形成を伴う重合(スラリー重合、気相重合、バルク重合等)に適用される高活性なシングルサイト触媒の調整に有用な粒子、担体および付加重合用触媒成分、該粒子の製造方法、高活性な付加重合用触媒、ならびに付加重合体の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an armrest device that has a table function in addition to the original function for resting the arm.例文帳に追加
腕を載せる本来の機能の他に、テーブル機能も得られるアームレスト装置を提供する。 - 特許庁
An inputted image signal is subjected to weighting processing by RGB and then is subjected to addition processing.例文帳に追加
入力された映像信号を、RGBで重み付け処理をした上、加算処理をする。 - 特許庁
In addition, it is made possible to reduce the crystalline deterioration of the activity layer 7 caused by the diffusion of H and O.例文帳に追加
そして、H,Oの拡散による活性層7の結晶性低下も低減できる。 - 特許庁
In addition, manufacturing methods of a lead frame and the semiconductor package structure are also provided.例文帳に追加
この他、本発明は、リードフレーム、半導体パッケージ構造の製造方法を開示する。 - 特許庁
As pre-processing of encoding, motion blur addition is performed on moving image data before encoding.例文帳に追加
符号化前の動画像データに対して、符号化の前処理として動きぼけ付加を行う。 - 特許庁
In addition, the solder paste contains the flux and solder powder.例文帳に追加
また、本発明のはんだペーストは、このフラックスと、はんだ粉と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
