「Aiming」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Nobunaga was aiming to unify the whole country under 'Nobunaga ODA's unification of Japan policy,' however, he suddenly died in the Honnoji Incident. 例文帳に追加

信長は「織田信長天下布武」のもと、天下統一を志していたが、本能寺の変で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide evoked 'the incident of Honno-ji Temple' aiming at that chance, but he had a big problem. 例文帳に追加

明智光秀はそこを狙って「本能寺の変」を起こした訳だが、ひとつだけ大きな問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming to complete it in time for the October 2007 race, the installation work continued for about ten months at the cost of 2,280 million yen. 例文帳に追加

22億8000万円を投入し、2007年10月の開催に向けて総工期間約10ヶ月の工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Masatora who was aiming to conquer Kanto, it was urgent to secure the border of Shinano and Echigo Provinces behind them. 例文帳に追加

関東制圧を目指す政虎にとって、背後の信越国境を固めることは急務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho Ritsuryo was compiled aiming at the realization of government according to the Ritsuryo codes which conformed to the state of affairs in Japan. 例文帳に追加

大宝律令は、日本の国情に合致した律令政治の実現を目指して編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the production therefore is effective by aiming the amount of dissolved hydrogen to about 35 ppb.例文帳に追加

従って溶存水素量の目標値は３５ｐｐｂを目安とするのが効果的な生成方法である。 - 特許庁

Currently, the corporate group is aiming to actively advance its utilization of IT even further.例文帳に追加

現在、同社グループでは、更なる高度化を志向した積極的なIT 利活用の取組を行っている。 - 経済産業省

If you know that saekosan is completely uninterested in soutakun, what more are you aiming for?例文帳に追加

紗絵子さんが 爽太君に まるで 興味ないって 分かってるなら その上で 爽太君って 何 目指してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, Koyukai's tea parties and meetings have been held with Manpuku-ji temple at the center, aiming for a renaissance of Senchado. 例文帳に追加

以後、萬福寺を中心として高遊会の茶会・会合が行われ、煎茶道復興が計られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And many shops, aiming at the upmarket, changed to the shops which served chiefly grilled steak or seafood. 例文帳に追加

また、高級化してステーキや魚介類を中心とした鉄板焼き店に業態を変えた店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we are aiming at is creating a document which looks like the following: Note: This isn't "well formed" 例文帳に追加

ここでの狙いは、次のようなドキュメントを作成することです。 注意これは "整形式の" XML ではありません。 - PEAR

To provide a spark plug capable of aiming at improvement of voltage withstanding properties with its downsizing enabled.例文帳に追加

スパークプラグの小型化を可能にしつつ、耐電圧の向上を図ることのできるスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of precisely blowing air upon an end part of an aiming sheet.例文帳に追加

狙いとするシートの端部に的確にエアーを吹き付けることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

The company is now aiming to expand further as an IT enterprise, armed with the flow of ideas from President Fukui.例文帳に追加

同社は、福井社長の湧き出るアイディアを武器に、IT企業として更なる発展を目指している。 - 経済産業省

An SME aiming to increase the “brand strength” of companies engaged in expansion overseas via its own strength in planning and proposals例文帳に追加

独自の企画提案力で、海外展開を行う企業の「ブランド力」強化を図る中小企業 - 経済産業省

This begs the question as to which regional overseas markets Japanese companies are aiming to capture.例文帳に追加

それでは、日本企業は海外市場の中でもいかなる地域の市場獲得を目指しているのだろうか。 - 経済産業省

For instance, as shown in Fig.(b), the aiming positions M1-M3 before the vibrations are generated are time-sequentially held, and an estimated position EX to be estimated along the time sequence of the aiming positions M1-M3 after the vibrations are generated is calculated.例文帳に追加

例えば、（ｂ）のように、振動発生前の照準位置Ｍ１〜Ｍ３を時系列に保持しておき、振動発生後に、これら照準位置Ｍ１〜Ｍ３の時系列に沿って予想される予想位置ＥＸを算定する。 - 特許庁

To provide a spraying machine for a rice paddy, etc., aiming at the reduction of labor of a worker, capable of performing a uniform spraying of a fertilizer, etc., in both sides of a traveling vehicle without a labor, and aiming at the improvement of its working efficiency.例文帳に追加

作業者の労力の軽減を図り、走行車の走行路両側における肥料等の均一散布を手数を要せず行うことができ、作業効率の向上を図った水田用等散布機を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of part items and assembly manhours of a lighting fixture with aiming mechanism and form a ball pivot and a ball bearing seat constituting the aiming mechanism, easily with high accuracy.例文帳に追加

エイミング機構を有する車両用灯具の部品点数を削減し、かつ組立工数を低減するとともに、エイミング機構を構成する球ピボット及び球受座を高精度に、しかも容易に形成することを可能とする。 - 特許庁

An operating icon display part 222 displays, in an operating icon display region DM2 different from the aiming cursor display region DM1 in the display part 211, an operating icon CM for operating the aiming cursor K.例文帳に追加

操作アイコン表示部２２２は、表示部２１１内の照準カーソル表示領域ＤＭ１とは異なる操作アイコン表示領域ＤＭ２に、照準カーソルＫを操作するための操作アイコンＣＭを表示する。 - 特許庁

To provide a laser treatment apparatus enabling an operator to recognize an irradiation position by eliminating such a phenomenon that aiming beam disappears at a time of the irradiation with laser beam even if aiming beam having the same color (same wavelength) as laser beam for medical treatment is used.例文帳に追加

治療用レーザ光と同色（同波長）のエイミング光を使用していてもレーザ光の照射時にエイミング光が見えなくなることがなく、術者が照射位置を認識できるレーザ治療装置を提供する。 - 特許庁

By aiming at the moving prize, shooting a bullet and hitting it, the prize is dropped and acquired.例文帳に追加

この移動する景品を狙って弾を発射し当てることにより景品を落下させ獲得することができる。 - 特許庁

To conduct auto-aiming while restraining to the minimum a useless area where a radar system detects no object.例文帳に追加

レーダー装置が物体を検知しない無駄領域を最小限に抑えながらオートエイミングを行えるようにする。 - 特許庁

To provide an excellent salty taste enhancing agent replenishing the insufficiency of salt taste when aiming at salt reduction.例文帳に追加

減塩を目的とした時の塩味の不足を補うことを可能とする優れた塩味増強剤の提供。 - 特許庁

To provide a parabolic antenna which is easily directed in a designated direction of a geostationary satellite, and to provide a parabolic antenna aiming device.例文帳に追加

指定する静止衛星方向に容易に指向するパラボラアンテナとパラボラアンテナ照準装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a vacuum heat insulation material which is excellent in heat insulation performance and strong in strength while aiming at effective use of resources.例文帳に追加

資源の有効利用を図りつつ、断熱性能に優れ且つ強度的に強い真空断熱材を得ること。 - 特許庁

If the frequency of the stopping operation aiming for the bonus winning is large, the prior notification of election to the bonus winning is not executed.例文帳に追加

ボーナス入賞を狙った停止操作が多い場合には、ボーナス入賞の当選の事前報知を行わない。 - 特許庁

Then, the aiming position M4 acquired during the vibrations is corrected so as to be close to the estimated position EX.例文帳に追加

そして、振動中に取得した照準位置Ｍ４を、この予想位置ＥＸに近づけるように補正する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device aiming at a strength of adhesion between an output shaft and a worm wheel.例文帳に追加

アウトプットシャフトとウォームホイールとの固着強度の向上等を図った電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery for aiming at improvement in energy density and input/output characteristics.例文帳に追加

エネルギー密度および入出力特性の向上を図ることができる非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To improve the waste recycling rate aiming at area's zero emission and to reduce maintenance cost.例文帳に追加

地域ゼロエミッションを目指した廃棄物のリサイクル率の向上および、その管理費用の削減をできるようにする。 - 特許庁

To contribute to appropriate selection of cell combinations aiming at avoidance or reduction of intercell interference.例文帳に追加

セル間干渉の回避もしくは軽減の対象として適切なセルの組合せを選択することに寄与する。 - 特許庁

To provide an antenna device capable of obtaining an effect resembling diversity while aiming at miniaturization of the device.例文帳に追加

装置の小型化を図りながらも、ダイバシティに類似した効果を得ることのできるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Further, the optical system unit U1 forming a light-irradiation pattern with a cutoff line can make aiming adjustment.例文帳に追加

又、カットオフラインを有する光照射パターンを形成する光学系ユニットＵ１をエイミング調整可能とする。 - 特許庁

To provide a formaldehyde emission preventing, deodorizing and antimicrobial composition aiming at an antimicrobial effect, a deodorizing effect and a formaldehyde emission preventing effect.例文帳に追加

この発明は、抗菌効果、消臭効果及びホルムアルデヒド放散阻止効果を目的としたものである。 - 特許庁

To provide a training machine for a ball game for practically and effectively performing the training of hitting a ball while aiming at a course.例文帳に追加

コースを狙って球を打つ練習を実戦的、効果的に行なう為の球技用練習機を提供する。 - 特許庁

The detecting body is formed as an aiming tool for allowing a traveling machine body to travel according to an index formed in a paddy field.例文帳に追加

また、検出体を走行機体を圃場に形成した指標に合わせて走行させる照準具とした。 - 特許庁

To improve the recording sensitivity and the number of rewriting times of a reloadable optical disk aiming a high-density recording.例文帳に追加

高密度記録を目指した書き換え可能な光ディスクにおいて、記録感度と書き換え回数の向上を図る。 - 特許庁

By aiming at a proper position above the operation hole 15, the winning rate into the operation hole 15 can be increased.例文帳に追加

作動口１５の上方の適切な位置を狙えば、作動口１５への入賞率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a preventing device aiming at the frost burst prevention of a water supply pipe and a water supply faucet.例文帳に追加

配水管及び水道栓の凍結破裂防止を図ることを目的とした防止装置を提供すること。 - 特許庁

To elucidate a mechanism of midkine (MK) for myocardium and effect on myocardiopathy for aiming at the application of the MK for the prevention and treatment of the myocardiopathy.例文帳に追加

心筋障害におけるＭＫの動態を明らかにし、臨床応用への可能性を検討する。 - 特許庁

To provide a game device or the like capable of appropriately correcting an aiming position on a screen indicated by a controller.例文帳に追加

コントローラにより指し示された画面上の照準位置を適切に補正できるゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To prevent a player from aiming fraudulently at a big win by inputting a signal for displaying on a display.例文帳に追加

ディスプレイに表示を行うための信号を入力して、不正に大当たりを狙うことが出来ないようにする。 - 特許庁

To provide a food or a health food, a medicine and a quasi-drug aiming at aging prevention, slimming, bleaching, or the like.例文帳に追加

老化防止および痩身、美白などを目的とする食品または健康食品、医薬品、医薬部外品。 - 特許庁

The discussions aiming to identify Toyo are not ongoing among scholars now due to the following reasons. 例文帳に追加

台与を神話上の誰に比定するかという議論は、現在後述の理由により、学界では行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス