「Argued」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be argued that full protection of aquatic life requires the use of biological criteria.例文帳に追加

水生生物の完全保護には，生物クライテリアが必要だとの主張もありえる。 - 英語論文検索例文集

It can be argued that full protection of aquatic life requires the use of biological criteria.例文帳に追加

水生生物の完全保護には，生物クライテリアが必要だとの主張もありえる。 - 英語論文検索例文集

He was the best known as a theorist in the rakugo world, and he argued that 'relaxation of tension' would cause laughter. 例文帳に追加

落語界きっての理論家でもあり、「緊張の緩和」によって笑いが起こるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Matsumoto argued that Japanese vowels had developed as follows. 例文帳に追加

その上で松本は日本語の母音の変遷について、下記のような変遷を辿ったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he argued that the controlling factor in eutrophication is not nitrate but phosphate 例文帳に追加

彼は、富栄養化における統制要因が硝酸塩ではなく、リン酸であると主張した - 日本語WordNet

Because Shomyo was the act that Amida vowed in the Hongan (the Original Vow), it was a Shojo no go (a Rightly Established Practice), he argued. 例文帳に追加

称名は本願に誓われた行であるから、正定業であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments. 例文帳に追加

※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省

Bunei Tsunoda, who was a famous scholar for female names, argued against this as follows 例文帳に追加

これに対して女性名の研究者としても名高い角田文衞は以下のように反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seike seems to have argued that Kaso had a certain level of scientific nature from the viewpoint of architectural study. 例文帳に追加

清家は、建築学の観点からある一定の科学性が認められると論じたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ban also argued that "Kaifuso" was formulated not to disclose the fact of the enthronement. 例文帳に追加

また、『懐風藻』は即位の事実をあからさまに記すことを憚って字句を作ったのだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is often argued that the sword is related to 'Zanda no Tsurugi' (the sword used for killing snakes) that was possessed by Emperor Gaozu of the Han. 例文帳に追加

そのため、漢の高祖の持つ斬蛇剣などとの関係性が説かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an English economist who argued that increases in population would outgrow increases in the means of subsistence (1766-1834) 例文帳に追加

英国の経済学者で、人口増加は食糧増産を追い越すと論じた（1766年−1834年） - 日本語WordNet

German philosopher who argued that cultures grow and decay in cycles (1880-1936) 例文帳に追加

ドイツの哲学者で、一定の周期で文化は成長し凋落すると主張した（1880年−1936年） - 日本語WordNet

Well, she argued that the horses should be saved, that their behavior was caused by a protozoa, similar to toxoplasmosis, and that if she could just kill the parasite within the horses would return to normal.例文帳に追加

彼女は 馬を救うべきで トキソプラズマ症に似た 原虫が原因なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. 例文帳に追加

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 - Tanaka Corpus

he argued that all learning is a trial-and-error process that resembles biological evolution 例文帳に追加

彼は、全ての学習において、生物進化に類似した試行錯誤の過程であると論じた - 日本語WordNet

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.例文帳に追加

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 - Tatoeba例文

In 813, Gonso argued the Hosso teachings down at Daigoku-den Saisho-ko and was designated as Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu). 例文帳に追加

813年（弘仁4年）大極殿最勝講で法相宗義を論破し律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other commentators supporting the proposal that the disclosure be “furnished” argued that the information is not material to investors,339 while some argued that it was.例文帳に追加

開示を「提供（furnish）」するという規則案を支持するその他の意見提出者たちは、情報は投資家にとって重大ではないと主張したが、339そうではないと主張する意見提出者もあった。 - 経済産業省

Some people looking for advance tickets to the most popular China pavilion argued with staff members. 例文帳に追加

一番人気の中国館の予約券を求める人たちの中には係員と口論になった人もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If their behavior were not rewarded, there would be no brave soldiers left in the imperial army - Sanesuke argued. 例文帳に追加

もし賞さないならば、今後進んで事に当たる勇士はいなくなってしまうであろう」と弁じ立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries. 例文帳に追加

後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some historians and scholars strongly argued for their opinions, as to the possibility that the genealogy might be a fabrication, which was intended to declare the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai. 例文帳に追加

しかし、即位の正統性を主張するための作為と見做す説も根強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Tenmei era, in "Strategic theory for maritime defense," Shihei HAYASHI wrote the following and clearly argued about harmful results of senkinkikoku. 例文帳に追加

天明年間に、林子平は『海国兵談』八で、次のように明白に賤金貴穀の弊を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, other companies argued that the rate should be set according to the circumstances of individual companies so as to ensure market-consistent calculation 例文帳に追加

一方、市場と整合的に計算すべく各社の状況に基づくべきという意見もあった。 - 金融庁

Bungo Nyudo SUGI, on the other hand, argued that the Shogun was already trying to destroy the Ouchi family, and thus advocated armed resistance. 例文帳に追加

一方、杉豊後入道は将軍は当家を滅ぼそうとしていると抗戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have long believed and argued for the need to go beyond the traditional concept of security.例文帳に追加

私は伝統的な安全保障の概念を超える必要があると長らく信じ、提唱してきました。 - 厚生労働省

In terms of female self-independence, she argued that a woman should be self-disciplined and self-cultivated to develop her own personality. 例文帳に追加

女性の自立論は、女性が自分で自己鍛錬・自己修養し、人格陶冶することを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Ministry of Education was strengthening the censorship of ideas because the Ministry regarded any ideas as dangerous if they argued that an ideal woman was not a dutiful wife and devoted mother. 例文帳に追加

反良妻賢母主義を危険思想だと見る文部省は取り締まり強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The audience were all deeply impressed by the sincerity of his attitude, as he argued the necessity for political reforms. 例文帳に追加

政治改革の必要を訴える彼の真摯な態度に並みいる聴衆は皆深い感銘を受けた. - 研究社 新和英中辞典

During the period, the literature in the Heian period was argued and explained from the standpoint of kanzen choaku. 例文帳に追加

過去の平安時代の文学に対しても、その概念を前提にして議論され語られた時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the methods of rebalancing argued the effect of restricting exports by adjusting exchange rates.例文帳に追加

なお、リバランスの方法の一つとして、為替レートの調整による輸出抑制の効果が論じられている。 - 経済産業省

But Matsumoto's defense team protested his innocence and argued that his followers were responsible for the crimes. 例文帳に追加

しかし，松本被告の弁護団は無罪を主張し，犯罪に対して責任があるのは弟子達であると反論した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The defender was found guilty both at the first trial (Kyoto District Court) and the appeal court (Osaka High Court), so he argued jokoku appeal. 例文帳に追加

第一審（京都地裁）、控訴審（大阪高裁）ともに、被告人を有罪としたため、被告人は上告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have argued that the primary reason for Takeda's crushing defeat was the employment of traditional tactics for field battle and cavalry charge. 例文帳に追加

従来通りの野戦と騎馬隊突撃の戦術を用いたのが大敗の一番の理由とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even then, some academics such as Yoshinari TANAKA have argued against using 'Yoshino-cho' (Nanbokucho-Seijun problem). 例文帳に追加

それでも、田中義成などの一部の学者は「吉野朝」の表記に対して抗議している（南北朝正閏問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been seriously argued whether the field people used for a long time could be confiscated smoothly. 例文帳に追加

果たして長年耕作してきた田地を円滑に収公できたか、については激しい議論が戦わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many other commentators argued, however, that final rule should not exempt smaller reporting companies.例文帳に追加

しかし、他の多くの意見提出者は、最終規則は小規模報告企業を除外すべきではないと主張した。 - 経済産業省

Some have argued that this has resulted in avoiding economic overheating and tightening of monetary policy to an excessive degree, and therefore enabled sustainable growth.例文帳に追加

これによって、景気の過熱や過剰引締めを回避し、持続的成長を可能にしたという見方がある。 - 経済産業省

In addition, others have argued that the global trend toward service economies has contributed to the stabilization of the global economy.例文帳に追加

これらに加えて、世界経済の安定化には、世界経済のサービス化が寄与しているとする見方がある。 - 経済産業省

It has been argued that the present expansion of global current account imbalance should not be sustainable.例文帳に追加

このような世界的な経常収支不均衡の拡大については、持続可能ではないという議論がなされてきた。 - 経済産業省

The boasted "tour of the world" was talked about, disputed, argued with as much warmth 例文帳に追加

この、だれにでも自慢できる「世界旅行」に関して、人々は非常な熱心さでもって話し、論じ、批評した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If each generation die and leave ghosts, he argued, the world at last will get overcrowded with them. 例文帳に追加

各世代が死んで幽霊を残すなら、世界はやがて幽霊過密になってしまうだろう、とかれは論じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Kinto, and Chunagon FUJIWARA no Yukinari argued that Takaie's army fought before receiving the imperial charter to fight off the pirates. 例文帳に追加

大納言藤原公任と中納言藤原行成は、「彼らは追討の勅符が到達する以前に戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these materials, there are many theories argued even at present, and it is no longer possible to reach a settlement. 例文帳に追加

これらを元に、頼朝の死因は現在でも多くの説が論じられており、確定するのはもはや不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス