「Argued」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus three ichibu-gin silver coins, weighing about one third of a one-dollar silver coin, should be converted to one dollar, he argued. 例文帳に追加

従って1ドル銀貨の約1/3の量目（質量）である一分銀3枚を持って1ドルに換えるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, a dispute called 'Nanbokucho-Seijunron' occurred where both the Northern and Southern dynasties argued over the legitimacy of the imperial line. 例文帳に追加

明治時代には、南北両朝の皇統の正統性をめぐる南北朝正閏論と呼ばれる論争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the public meeting, MINAMOTO no Michichika and Takasue argued that 'Since the armed clergy of Onjo-ji temple disbanded of their own accord, simply arresting the ringleaders will be sufficient punishment. 例文帳に追加

議定において源通親・隆季は「園城寺は衆徒が退散したので張本人を捕らえるだけで良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it has been argued that IMF surveillance should be strengthened, and efforts accordingly have been made for that purpose.例文帳に追加

加えて、IMFのサーベイランスが強化されるべきであるとの議論も行われ、そのための努力が行われてきています。 - 財務省

his attorney argued for the relation back of the amended complaint to the time the initial complaint was filed 例文帳に追加

彼の弁護士は、最初の原告の申し立てが提訴された時まで遡って改正された申し立てを強く訴えた - 日本語WordNet

English economist who argued that the laws of supply and demand should operate in a free market (1772-1823 ) 例文帳に追加

英国の経済学者で、需要供給の法則が自由市場の中で作動するべきであると主張した（1772年−1823年） - 日本語WordNet

Also, as discussed above, one commentator argued that the final rule should exempt smaller reporting companies.例文帳に追加

また、前述したように、ある意見提出者は、最終規則は小規模報告企業を除外すべきであると主張した。 - 経済産業省

Well, according to her statement, the argument got heated, you argued about the divorce, and you told her you weren't gonna let her take a dime.例文帳に追加

彼女の供述によると 喧嘩がヒートアップして 離婚の話になり あなたは 彼女に1銭も渡さないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was the one man at his office he argued with a few days before he vanished, but the police were able to clear him.例文帳に追加

彼がいなくなる数日前に オフィスで 彼と口論した人物がいました でも 警察は 彼の容疑を晴らした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this book Norinaga argued that poetry is an outpouring of feelings and objected to literature being restricted by ethics or morals. 例文帳に追加

歌は感情の流露であるとし、倫理や道徳概念によって文学を掣肘することに非を論ずる内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He argued that the dispatch of the Self Defense Forces overseas was unconstitutional, even as part of peace‐keeping operations by the United Nations. 例文帳に追加

彼はたとえ国連の平和維持活動の一部ではあっても自衛隊の海外派遣は違憲であると主張した. - 研究社 新和英中辞典

Koike（1990）has argued that ecological regions subsume patterns in the quality and quantity of the space these organisms occupy.例文帳に追加

Koike（1990）の主張によれば，生態地域（エコリージョン）は，これらの生物が占有する空間の質・量におけるパターンを包含する。 - 英語論文検索例文集

This was argued in the Tendai sect before, but today it is often discussed among the Nichiren and Hokke sects. 例文帳に追加

かつて天台宗においても唱えられていたようであるが、今では日蓮宗・法華宗でしきりに論じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such grounds, Nichiren argued that Ritsu Buddhist monks, who preached these precepts and purported themselves to be religiously pure, were traitors who deceived people and would bring the nation to the point of ruin. 例文帳に追加

このような戒律を説いて清浄を装う律僧は人を惑わし、国を亡ぼす国賊である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Mr. Susumu NAKANISHI argued that Shima could be the patron of KAKINOMOTO no Hitomaro who is historically famous and known as a court poet. 例文帳に追加

また中西進氏は、嶋は歴史に名高い宮廷歌人・柿本人麻呂のパトロンだったのではないかと主張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo argued that what was necessary for the new government was a strong military power based on samurai and an agriculture-oriented nation management. 例文帳に追加

西郷は新政府に必要なのは士族を中心とした軍備強化と農本主義的な国家経営であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is argued that the depreciation of the dollar reduces a current account deficit through an increase in export and a decrease in import by the US.例文帳に追加

ドルの減価は米国の輸出の増大、輸入の減少を通じて経常収支赤字を改善するとの考え方がある。 - 経済産業省

He argued that in the days of mappo (the end of the Dharma) without a buddha, one could attain nirvana only through Birth in the Pure Land by believing in Tariki (Other Power). 例文帳に追加

末法無仏の時代には、他力の信心による浄土往生による成仏以外にないと説いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; 例文帳に追加

私は立ち上がって、どんなつまらない話にでもそうだそうだと、それも高い声でかなり大げさな身振りを交えてうなずきました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

In the closing days of the Tokugawa Shogunate, Nobuhiro SATO, an economist argued absolutism of nationalizing lands and finding ways into foreign countries, while Shoin YOSHIDA argued in his book titled yuin-roku (descriptions in prison) reclamation of Ezo and invasion for the control of such as the Kamchatkan Peninsula, Korea, Taiwan, and Manchuria. 例文帳に追加

幕末には経済学者佐藤信淵は土地国有化と海外進出を行う絶対主義国家を論じ、吉田松陰は幽囚録で蝦夷地開拓とともにカムチャッカ半島、朝鮮、台湾、満州等への侵略統治論を展開していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choei criticized the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by the TOKUGAWA family) for enforcing the Order for the Repelling of Foreign Ships and argued for opening Japan to the world, but he died in the bakufu's repression without seeing the opening of the country to the world. 例文帳に追加

江戸幕府の異国船打払令を批判し開国を説くが、弾圧を受け、それを見ることなく亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida argued the Yamatohime no Okimi enthronement theory and the Yamatohime no Okimi enthronement or Shosei theory became a dominant theory in the academic world. 例文帳に追加

論争を経て喜田は倭姫王即位説にまで論を進め、学界では倭姫王の即位または称制説が優勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Katsumi KUROITA argued in 1932 that a rough outline of Kida's thesis was acceptable but there was no proof of the enthronement, and assumed Shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne). 例文帳に追加

これに対しては1932年（昭和7年）に黒板勝美が、大筋は認めるが即位の証拠はないとして称制を推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upholding the belief called 'Yuken ichinyo' (unity of the world after death and the actual world), Izumo-ha school argued that Okuninushi no Kami should be included as an enshrined deity to form Itsuhashira (five gods). 例文帳に追加

これに対して「出雲派」は、「幽顕一如」を掲げて祭神を大国主大神を加えた五柱にすべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Another theory is that Takatori blamed Yoshio because Takatori's child argued with a child of Yoshio's treasurer who then punched Takatori's child almost till death.) 例文帳に追加

（鷹取が子が善男の出納の子供と喧嘩して、その出納が鷹取の子を死ぬほど殴りつけたのを恨んでのことともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, it has been argued for a long time whether the Great Mandala, the Issonsisi or the Ittoryosonsisi should be the honzon of the Nichiren sect. 例文帳に追加

ちなみに大曼荼羅・一尊四士・一塔両尊四士のいずれを日蓮宗の本尊と見なすかについては古来議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this problem, it has been argued that the book was originally addressed to Chikatomo YUKI and then later revised and presented to Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

これについては、本来は結城親朝)に宛てたものであるが、後に改稿した上で村上天皇に献上したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote many books, including "Mamuki no Okina (The Straightforward Elder)" and "Genryu Chawa (Discussions of Authentic Tea Ceremony)", that argued for a return to the original tea ceremony of Rikyu's time. 例文帳に追加

『真向翁』『源流茶話』など多くの著作を残し、そこで利休時代の茶道の本筋に立ち返るべきと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。 - 英語論文検索例文集

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。 - 英語論文検索例文集

He argued that Shinsei chose "井 (pronounced "sei" in Japanese, "jing" in Chinese)" because it had been commonly seen around Changan areas since the period of the Tang Dynasty, but he said that his Japanese name was unknown. 例文帳に追加

「井」姓は唐の時代から長安周辺に多い姓であり、それを採用したと主張し、日本名に関しては不明と主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, 1663, he argued with Gukei about the year of the birth of Muso Kokushi (the most reverend priest), and he corrected the error of the opinion which was believed at that time. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）9月晦日には愚渓と夢窓国師の降誕年代について論じ、当時信じられていた説の誤りを正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation at the time, Yoshioka's petition was exceptional and noteworthy as it argued 'the disapproval of the Seikanron' on principal and moral grounds. 例文帳に追加

このような当時の状況において、建白書には例外的な、原則的・道義的な「征韓不可」の主張が現れており、注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some argued back in the Meiji period that the stamp had been faked and that folklore supporting the validity of the stamp had been created. 例文帳に追加

しかし、これに対しては既に、印が偽造されたあとにそれらしい伝説が作られたのではないかという反論が既に明治にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it may be argued that the global financial crisis will not be over until U.S. housing prices stop declining. 例文帳に追加

そういう意味では、米国の住宅市場が下げ止まるまで世界的な金融危機は終わらないという指摘がなされるのであろうかと思います。 - 金融庁

However, on the other hand, Kiyomori, the Emperor Takakura and Michichika TSUCHIMIKADO argued back that they should publicly introduce the currency, admitting the situation of the time. 例文帳に追加

しかし、逆に清盛や高倉天皇、土御門通親らがむしろ現状を受け入れて流通を公認すべきであると唱えて対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kassho NABA who argued the enthronement first asserted that his theory followed the precedent of justification of Shu Emperor and put forward the theory of justification of Sogaku (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

初めに即位を論じた那波活所は、自説を蜀皇帝を正当とした例にならうものとして、宋学の名分論を前面に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding its origin, KAMO no Mabuchi argued that it could be traced back to the Emperor Tenchi and Emperor Tenmu's era, whereas Norinaga MOTOORI stated that was the Emperor Monmu's era. 例文帳に追加

その成立については賀茂真淵は天智天皇・天武天皇朝説を唱え、本居宣長は文武天皇朝説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Such heads of argument shall consist of a concise and succinct statement of the main points (without elaboration) intended to be argued.例文帳に追加

(b) 主張の要点は，主張することを意図している主要な論点の簡明かつ簡潔な陳述(詳細は不要)から構成されるものとする。 - 特許庁

Chu His and Riku Kyuen argued in person (the talk at Gako), but reached no conclusion, and only reconfirmed the differences in their theories. 例文帳に追加

朱熹・陸九淵の両者は直に対面して論争したが（鵝湖の会）、結論は全く出ず、互いの学説の違いを再確認するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hare and ke can also be argued on the affinity of sociologist Émile Durkheim's Dualism of the Sacred and the Profane, that is, the connection of 'hare = sacred' and 'ke = profane.' 例文帳に追加

ハレとケは、社会学者エミール・デュルケームの聖俗二元論との類縁性、すなわち、「ハレ＝聖」「ケ＝俗」の関係で論じられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for eliminating the PE risk, it has been argued that foreign investors face this risk when they make investments through fund managers based in Japan. 例文帳に追加

PEリスクの排除については、従来、海外投資家が日本国内のファンドマネージャーを通じて投資する場合にＰＥリスクがあると言われてまいりました。 - 金融庁

But environmental conservation organizations argued that the Department had no scientific evidence to support its claim, so the sequoias should not be cut down. 例文帳に追加

しかし，環境保護団体は，同省にはその主張を支持する科学的根拠が何もないのでセコイアは伐採されるべきではないと主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some writers have long argued that only a fully mature man who had been born low and had lived a hard life would be able to win the success that Soun did. 例文帳に追加

作家などは身分が低く人生の辛酸を舐め、十分に老成した人間でなければ早雲のような活躍はできまいと長年論じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Sanesuke, admitting that there were issues to be discussed about fighting the battle before receiving the imperial charter, argued that the question was not whether they received the charter. 例文帳に追加

これに対し実資は勅符が到達する以前に戦った点には問題があることを認めつつも、「勅符が到達したかどうかは問題ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス