「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

He recommended Masahisa MATSUDA as his successor, but because Matsuda died suddenly, he assigned Takashi HARA as his successor. 例文帳に追加

後継に松田正久を推薦するが、松田が急死したために原敬を後継者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1164, as a prize from his father for building the Rengeo-in Temple, Shigemori was assigned to the Shosanmi (Senior Third Rank) rank. 例文帳に追加

長寛2年（1164年）2月、父から造営の賞を譲られた重盛は、正三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was given the name Asahiko and assigned to Nihon Danjoin (President of the Board of Censors with the Second Order court rank) after his coming of age ceremony. 例文帳に追加

同年、元服を済ませて朝彦の諱を賜り、二品弾正尹に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned at a young age to be Sessho (regent) to Emperor Goichijo by his father, who continued to support him. 例文帳に追加

父道長から若くして後一条天皇の摂政を譲られて、その後見を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 25, he was assigned additionally as Daibu (director general) to Chugu (Empress) (FUJIWARA no Katako, who was the Chugu of Emperor Shirakawa and daughter of FUJIWARA no Morozane). 例文帳に追加

11月25日、中宮（白河天皇中宮、藤原師実の娘、藤原賢子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1161 Kanezane was promoted to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and assigned the additional position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

翌応保元年（1161年）には権大納言に昇進し、右近衛大将を兼摂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 29: Assigned additional post of Togu gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters for Togu (Imperial Prince Yasuhito, later Emperor Ichijo)). 例文帳に追加

8月27日(旧暦)：春宮（のちの一条天皇こと、懐仁親王）権大夫を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17: Assigned additional position of Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household (Empress Dowager was FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie)). 例文帳に追加

3月4日(旧暦)：皇太后宮（藤原兼家の娘、藤原詮子）大夫を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 23, 1296: assigned additional position of Togu-daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) for the Imperial Prince Kuniharu (later, the Emperor Gonijo). 例文帳に追加

1296年（永仁4）4月13日、春宮（のちの後二条天皇こと邦治親王）大進を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1319: Assigned the additional post of Togu (Crown Prince Kuniyoshi of Emperor Gonijo) no-suke (Assistant Master) 例文帳に追加

改元して元応元年8月5日、春宮（後二条天皇の皇子邦良親王）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was assigned to Emon-fu (Headquarters of the Outer Palace Guards), another government office, and then appointed to kebiishi (a police and judicial chief) by senji (Imperial decreer by the Emperor) in December. 例文帳に追加

同年11月には衛門府となり、12月には検非違使の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were eventually forgiven, and Yorisada was assigned the post of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on November 18, 998. 例文帳に追加

間もなく許されたと見られ、長徳4年（998年）10月22日、右近衛中将に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, when Kanemichi became Daijodaijin, the Toshi choja was assigned to Kanemichi. 例文帳に追加

天延2年（974年）兼通が太政大臣となったことに伴い、藤氏長者を兼通に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angered Jimyo-in line side repealed Tsunetada's assignment as Kanpaku and assigned Mototsugu KONOE as his successor. 例文帳に追加

激怒した持明院統側では経忠の関白を解任して近衛基嗣を後任に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TOKUGAWA was assigned to be the next shogun in July and OHASHI was pardoned, but OHASHI was assassinated. 例文帳に追加

7月徳川慶喜が将軍後見職となり大橋が赦免となるも、大橋は暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori was assigned to Zuryo (provincial officials) of Dewa no kuni with high expectation of his skill as a local officer. 例文帳に追加

保則は地方官としての手腕を期待されて出羽国の受領に任じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, he was assigned the position of the Kebiishi no jo (No. 3 official of the Police and Judicial Chief) to his heir, Morimichi. 例文帳に追加

この功績により、検非違使尉の地位を嫡男の盛道に譲ることを許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1774, he was granted Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) and assigned to Shosoku (Junior Officer) of Shudenryo (office in charge of the care and maintenance of all the palace buildings) and Saseikakannin. 例文帳に追加

安永3年、従六位下主殿少属兼左生火官人に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and was assigned to kotaishi-moriyaku (a retainer of Imperial prince) in 1687. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）正二位へと進み、貞享3年（1687年）には皇太子もり役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* For a period of seven days from March 7 (lunar calendar), the position of Naidaijin was assigned to Takayoshi KUSHIGE and Toyotada HIROHATA. 例文帳に追加

※2月1日_(旧暦)から7日間、櫛笥隆賀・広幡豊忠の2人に内大臣職を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his attainment of manhood in 1482, was assigned to be the Udaijin (the Minister of the Right) in 1490, and became the Kanpaku twice afterwards. 例文帳に追加

1482年（文明14年）元服、1490年（延徳2年）に右大臣に就任、以降は関白に二度つく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Buddhist priest of the Shingon sect and assigned to the Daisojo (priest of the highest order), Daikakuji monseki (head priest of Daikaku-ji temple) and Toji choja (the chief abbot of To-ji temple). 例文帳に追加

真言宗の僧侶で大僧正・大覚寺門跡・東寺長者を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Sangi (councilor) in 1156, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1158 and Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

久寿3年（1156年）参議、保元3年（1158年）権中納言、永暦元年（1160年）権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be Gon Chunagon in 1135 but entered priesthood on June 21 of the following year due to illness. 例文帳に追加

保延元年（1135年）権中納言に任ぜられるが、翌年5月13日病のため出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was assigned to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in addition to Sanuki no suke, Deputy Governor of the Province of Sanuki. 例文帳に追加

その後従五位上に昇進し、讃岐介を兼ねて近衛府に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he died before Kanezane was assigned to Sekkan (regents and advisers), he had to be under the rank of Shogoinoge. 例文帳に追加

が、兼実が摂関に就任する以前に没したために、正五位下に留まらざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1302: He was assigned to Rokuhara Tandai Minamikata on July 7 and Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) on August 11. 例文帳に追加

1302年（乾元元年）、7月7日六波羅探題南方、8月11日中務大輔に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Emperor Chokei on the side of hawk party assigned the throne to Emperor Gokameyama who was on the side of reconciliation party. 例文帳に追加

翌年には主戦派の長慶天皇が、和睦派の後亀山天皇に譲位している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because holders of this position were the "suke" (assistant governor) of Dewa province and had been assigned to Akita-jo Castle, the position began to be called Akita Jonosuke. 例文帳に追加

秋田城に置かれた出羽介であることから秋田城介といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihiro served as Jisha Bugyo (magistrate of temples and shrines) for two terms and Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy), before was assigned to be roju. 例文帳に追加

幕府では寺社奉行を二期勤め、京都所司代を経て老中に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One frame is assigned to each of programs to which a program name indication area is not given.例文帳に追加

番組名を表示する領域が与えられない番組おのおのに一個の枠を割り当てる。 - 特許庁

A directory server 102 stores information of groups to which the print results of an MFP 104 are assigned in a tree structure.例文帳に追加

ディレクトリサーバ102は、MFP 104の印刷実績を割り当てるグループの情報を木構造で保持する。 - 特許庁

A sensor node selects a link local address candidate which is assigned to the node itself and notifies to an adjacent node.例文帳に追加

センサノードは、自身に割り当てるリンクローカルアドレス候補を選択して隣接ノードへ通知する。 - 特許庁

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. 例文帳に追加

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 - Tanaka Corpus

(v) the matters necessary for identifying the assigned movables, which are specified by Ordinance of the Ministry of Justice; 例文帳に追加

五　譲渡に係る動産を特定するために必要な事項で法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters necessary for identifying the assigned claims, which are specified by Ordinance of the Ministry of Justice; and 例文帳に追加

四　譲渡に係る債権を特定するために必要な事項で法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterward, Kazumasa gained Nobunaga's favor and was honored to be assigned to reign over Takashima County, Omi Province. 例文帳に追加

その後は信長に取り立てられ、近江国高島郡を与えられるという破格の待遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, Naramaro was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in the same year. 例文帳に追加

天平12年（740年）、奈良麻呂は従五位下に任じられ、同年中に従五位上に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Seizo's samurai status was on a lifelong basis, Kentaro lost the status and was assigned to Jutegumi (military unit of gunners). 例文帳に追加

清蔵は1代限りの生涯士分であったため、士籍を失い銃手組に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, he was also assigned to Kotaigo (Empress Dowager) (Yasuko TAKATSUKASA, nyogo [a high-ranking lady in the court of the Emperor Ninko]) Gon no daibu (provisional master) at the same time. 例文帳に追加

3月14日、皇太后（仁孝天皇女御鷹司祺子＝やすこ）権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1871, he resigned as both Jingi haku and Senkyo Chokan, and was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

明治4年（1871年）6月25日、神祇伯宣教長官をともに辞し、麝香間祗候と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oishi family relocated to the Ako region when Naganao, the first son of Nagashige, was assigned to that region. 例文帳に追加

長重の長男・長直は赤穂に転封されたので、大石家も赤穂に移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the assistant director of Hokkaido Development Commission and was continuously in charge of the governance of Ezo. 例文帳に追加

同年7月には開拓使次官に就任し、ひきつづき蝦夷地の統治にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. 例文帳に追加

万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1851 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. 例文帳に追加

嘉永4年（1851年）、権大納言となり、文久2年（1862年）には国事御用掛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス