「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

She was the eldest daughter of Kinsachi TAKAMATSU, who was Chunagon (middle counselor) assigned as gonkan (supernumerary position), whose rank was Shonii (Senior Second Rank), and her mother was a daughter of Fuyuyasu SHIGENOI. 例文帳に追加

正二位権官中納言高松公祐の長女、母は滋野井冬泰の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as a chamberlain and so on, he was assigned to Kurodo no to (Head Chamberlain) in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in March 1236. 例文帳に追加

侍従などを務めた後、嘉禎2年（1236年）2月近衛府・蔵人頭に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu went up to Kyoto with his army and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in July in the same year. 例文帳に追加

同年7月、時光は兵を率いて上洛し、従五位下宮内大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Juichi (Junior First Rank) in 1729 and assigned to Udaijin in 1745, but he resigned from Udaijin. 例文帳に追加

享保14年（1729年）には従一位が授与され、延享2年（1745年）には右大臣となるも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1778, he was assigned to Udaijin (Minister of the Right) without experiencing Naidaijin (Minister of the Center), but he resigned from the post in the following year. 例文帳に追加

安永7年（1778年）には内大臣を経ずして右大臣に任じられるも、翌年に辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The names of the Chiefs of Money Lending Operations assigned at the business office or other office; and 例文帳に追加

四　当該営業所又は事務所に置かれる貸金業務取扱主任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You should only haveto change the userid and passwd fields to match those assigned from Freenet6 and change the gateway server.例文帳に追加

ファイルのuseridとpasswdのみを編集します。 useridとpasswdはFreenet6から割り当てられたものを使用してください。 - Gentoo Linux

If there are arguments after the string , they are assigned to the positional parameters, starting with $0 . 例文帳に追加

stringの後に引き数があれば、これらは位置パラメータ (positional parameter:$0からはじまるパラメータ) に代入されます。 - JM

]For each argument, a local variable named name is created, and assigned value . 例文帳に追加

local [option] [name[=value] .]それぞれの引き数に対してname という名前のローカル変数が生成され、valueが代入されます。 - JM

When a new window is established, the first available number is assigned to this window. 例文帳に追加

新しいウィンドウが生成されると、利用可能な最初の数がこのウィンドウに割り当てられる。 - JM

These functions return the number of input items successfully matched and assigned, which can be fewer than provided for, or even zero in the event of an early matching failure. 例文帳に追加

これらの関数は、一致と代入が成功した入力要素の個数を返す。 - JM

the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any characters by the standard and is reserved for private usage. 例文帳に追加

の 0xe000 〜 0xf8ff の範囲は、規格ではいかなる文字も割り当てず、私的な使用のために予約されている。 - JM

Several clerks (up to six) and a copyist were assigned to the Machidai room for miscellaneous duties and note taking. 例文帳に追加

町代部屋には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oniwaban appear to have been assigned surveys of the junkenshi as part of their intelligence activities. 例文帳に追加

隠密調査の一つとして御庭番に巡見使の調査が発令されたものと考えらている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 1847, he was awarded the rank of Nihon (Second Order for an Imperial Prince) and assigned the position of Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

弘化4年8月4日（1847年9月13日）、二品に叙せられ中務卿に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial families with the status of Imperial House of Princes were assigned household workers such as a superintendent, a butler, a steward and attendants. 例文帳に追加

宮家を賜った皇族には、別当・家令・家扶・家従といった職員が附属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this assignment, it became customary that a government official who held Jugoinoge was assigned Saiku no kami. 例文帳に追加

これ以降、斎宮頭には、従五位下に相当する位の官人が任命される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to govern Kyoto with Mitsuhide AKECHI and others in 1568 when Nobunaga went up to Kyoto. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、信長の上洛に際して明智光秀らとともに京都の政務を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A color corresponding to the weight vector closest to the feature vector of each pixel is assigned to the pixel.例文帳に追加

各ピクセルの特徴ベクトルに最も近い重みベクトルに対応する色を、そのピクセルに割り当てる。 - 特許庁

To the subframes (1.1-3.9), the three-dimensional coordinates relevant to the subframes are assigned from the camera images.例文帳に追加

サブフレーム(1.1〜3.9)に対して、カメラ画像からそのサブフレームに関連する３次元座標を割り当てる。 - 特許庁

The wavelength discrimination characteristic is imparted in a tuning rate preliminarily assigned within the wavelength range.例文帳に追加

波長弁別特性は、その波長範囲内の予め指定されたチューニングレートにおいて与えられる。 - 特許庁

下番, soldiers, were incorporated into infantry, and were assigned to military guards in Hakodate, and so on. 例文帳に追加

兵士である下番も歩兵隊に改編されて箱館の警備部隊として配置されるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule 例文帳に追加

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5th, the new government assigned Saneyana HASHIMOTO as the pacification governor-general of the Tokaido Road. 例文帳に追加

正月5日には橋本実梁を東海道鎮撫総督に任命して出撃させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9th (March 2nd, 1868), Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was assigned as the Tosei Dai Sotoku (the commander of the temporary army to suppress any remaining power of the Tokugawa Edo bakufu army). 例文帳に追加

2月9日には有栖川宮熾仁親王が東征大総督に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tsunenaga, who was opposed to the house of Sekkan (the head of the Fujiwara family who bore the regent position), and OE no Masafusa, a scholar, were assigned to manage this organization. 例文帳に追加

反摂関家的な源経長、学者の大江匡房らが起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Toyokuni was given a small territory in Inaba and assigned the position of otogishu (adviser). 例文帳に追加

その後、豊国は秀吉から因幡にわずかの所領を与えられ、御伽衆として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the descendants of Ieuji were assigned to Owari Province for generations, the Shiba clan was also called the Owari Ashikaga clan. 例文帳に追加

家氏の子孫は代々尾張国に叙任されたため、別名・尾張足利氏ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system and the method control access to the document processing device based on roles assigned to user groups.例文帳に追加

ユーザグループに割り当てられた役割に基づく文書処理装置のアクセス制御システム及び方法。 - 特許庁

By means of the mask, pixels of the document image are determined or assigned to the respective layers.例文帳に追加

このマスクにより、文書イメージのピクセルを決定するか、またはそれぞれのレイヤに割り当てる。 - 特許庁

It temporarily returned to Japan, but was assigned to be stationed in Manchuria in 1929 and 1934. 例文帳に追加

その後一旦帰国するが、1929年（昭和4年）と1934年（昭和9年）にも満州駐剳任務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA claimed that those who once had been government officials should be assigned to the development business because they would not work for themselves. 例文帳に追加

黒田は、事業には私利で動かない官吏出身者をあてるべきだと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the turmoil, Tokiatsu HIRAMATSU, Kenrei (governor) of Niigata Prefecture, was dismissed, and Masataka KUSUMOTO was assigned to that post. 例文帳に追加

一揆の後、新潟県令平松時厚は更迭され、新たに楠本正隆が赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Okurayama Line and the other lines were also assigned from Keihan Bus to Keihan Uji Kotsu through an agreement on route adjustment. 例文帳に追加

この時期には路線調整で御蔵山線等の路線も京阪バスより譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Religion assigned the work of compilation mainly to the staff of the Shrine and Temple Section and the Historical Study Section. 例文帳に追加

また省内においては、社寺課と考証課の2課を中心に編纂掛を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the head of kokushi who actually moved to their assigned province became called zuryo. 例文帳に追加

そして、実際に任国へ赴任した国司のうち、最高責任者を受領と呼ぶようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxi) building number: a number assigned to each building pursuant to the provision of Article 45; 例文帳に追加

二十一　家屋番号　第四十五条の規定により一個の建物ごとに付す番号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A motion for recusal shall be filed in writing with the court to which the judge is assigned. 例文帳に追加

２　回避の申立は、裁判官所属の裁判所に書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To identify each key in a tactile sense while maintaining flexibility in changing an assigned character.例文帳に追加

割当て文字変更の柔軟性を維持しつつ、各キーを触覚的に識別できるようにする。 - 特許庁

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used:例文帳に追加

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業権と切り離して譲渡してはならず， - 特許庁

The licensed exploitation of one patent may not be assigned without the corresponding assignment of the other. 例文帳に追加

一つの特許の実施権付利用は、それに伴う他の譲渡なしには、譲渡してはならない。 - 特許庁

In such a case thecompulsory license shall not be assigned unless the other patent isassigned.例文帳に追加

このような場合，強制ライセンスは，当該他の特許が譲渡されない限り，譲渡してはならない。 - 特許庁

The non-contractual licence may be assigned only along with the part of the enterprise which exploits the invention. 例文帳に追加

強制ライセンスは，発明を実施する事業の一部と共にのみ譲渡可能であるものとする。 - 特許庁

To allow a user to confirm an area assigned already without switching a layer.例文帳に追加

ユーザがレイヤーを切り換える必要なく既に指定した領域を確認することを可能とする。 - 特許庁

(i) In the event a public statement exceeds the time assigned by the chairperson pursuant to the provision of Article 81-8. 例文帳に追加

一　第八十一条の八の規定により主宰者が指示した時間をこえたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム