「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

It was also called "Higashi no Chu-mon" (lit. eastern inner gate) and "Sakonfu no Jin" (lit. Post of the Inner Palace Guards) because it was assigned to serve as a post for the Konoefu (Inner Palace Guards). 例文帳に追加

東の中門ともいい、近衛府の陣に充てられたため、左近陣（さこんのじん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitaka assigned his illegitimate children to new territories and they were referred to as 'Shizukuishi-gosho' and 'Isari-gosho' deriving from the names of the places they inhabited. 例文帳に追加

詮高は庶子を新領に配置し、それらは居館の地名から「滴石御所」、「猪去御所」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period, it transferred its home to Shinano Province and was assigned to serve as Shinano shugo (the Governor of Shinano Province) by the bakufu in the Muromachi period. 例文帳に追加

鎌倉時代から信濃国に本拠を移し、室町時代には幕府から信濃の守護に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Good initiatives taken and creative practices conducted by financial institutions are positively evaluated and clearly reflected in the financial ratings assigned to them. 例文帳に追加

・ 金融機関の優れた取組み・創意工夫は検査で積極的に評価し、検査評定に明確に反映 - 金融庁

a. Each registration shall be identified by a serial registration number which is assigned by each local finance bureau (however the following numbers shall not be used: 4, 9, 13, 42, 83, 103, and 893). 例文帳に追加

ａ．登録番号は、財務局ごとに一連番号を付す。ただし、４、９、13、42、83、103、893は、欠番とする。 - 金融庁

A group of options corresponding to each of a plurality of characters is assigned to each of a plurality of the operation keys.例文帳に追加

複数の操作キーの各々には、複数の文字にそれぞれ対応する選択肢群が割り当てられている。 - 特許庁

To change wavelength to be assigned according to a failure factor (failed part) in order to increase usable wavelength resources.例文帳に追加

使用可能な波長リソースを増加させるために、故障要因（故障箇所）に応じて割り当てる波長を変える。 - 特許庁

Chugoku region: Hideyoshi HASHIBA was appointed as commander in chief of the region, and Yoshikata KURODA and Masakatsu HACHISUKA were assigned as yoriki. 例文帳に追加

中国方面：羽柴秀吉を方面軍総司令官として、与力に黒田孝高や蜂須賀正勝らを配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto region: Kazumasu TAKIGAWA was appointed as commander in chief of the region, and Nagayoshi MORI and Hidetaka KAWAJIRI were assigned as yoriki. 例文帳に追加

関東方面：滝川一益を方面軍総司令官として、与力に森長可や川尻秀隆を配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the kanji (Chinese characters) culture entered Japan in the Kofun period (tumulus period), the word '倭' was assigned to the word 'Yamato.' 例文帳に追加

古墳時代ごろに漢字文化が流入すると、「やまと」の語に対して「倭」の字が当てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1853, the United States of America dispatched Matthew (Calbraith) PERRY who was assigned as an East India fleet admiral. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）6月、アメリカは再び東インド艦隊司令長官に任命されたマシュー・ペリーを派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, Sangi (Councillor) FUJIWARA no Tadafumi, who was assigned as Seito Taishogun (Great General who Subdues the Eastern Barbarians), left Kyoto with his army to hunt and kill. 例文帳に追加

1月19日には参議藤原忠文が征東大将軍に任じられ、追討軍が京を出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonomoribe refers to tomo no miyatsuko (Servant to the Court administering a group) which was in charge of management and maintenance of furnishing goods and supplies, and a person was assigned among specific clans in old times. 例文帳に追加

殿部　調度品・消耗品の管理・維持を行う伴部・古くは特定の氏から採用された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service wasn't available for the Kishigawa Line of Wakayama Electric Railway (this line was assigned to Wakayama Electric Railway on April 1, 2006). 例文帳に追加

和歌山電鐵貴志川線では使用できなかった（同線は2006年4月1日より和歌山電鐵に譲渡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1926: The company assigned the electric power distribution business, which had been conducted by the former Keishin Electric Tramway, to Kyoto Dento. 例文帳に追加

1926年（大正15年）9月1日-旧京津電気軌道が行っていた配電事業を京都電燈に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A6, the number assigned to Randen-Tenjingawa Station when the station numbering system was introduced in March, 2007, had previously been a missing number. 例文帳に追加

駅ナンバリングは、2007年3月に導入された際に嵐電天神川駅にあたるA6が予め欠番となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the strong authority was assigned to shugo (local military commander) and kokuga were put under the governance of shugo. 例文帳に追加

室町時代になると、守護に強力な権限が付与され、国衙は守護の支配下に置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher-ranking samurai of 1000-koku class served as kumigashira (captain of a group) (also called bangashira or monogashira), but they could also be dually assigned as samurai daisho. 例文帳に追加

1000石級の大身が組頭（番頭、物頭ともいう）を務めるが、士大将も兼任することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the koku (province)-tsuibushi or koku-oryoshi assigned to each province gradually became hereditary, being monopolized by a specific family line. 例文帳に追加

一国に1人置かれる国追捕使または国押領使は、次第に特定の家系が世襲するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 119-2 (1) The examination board may have expert advisors assigned for studying and deliberating special matters. 例文帳に追加

第百十九条の二　審査会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, only the system action related with the profile to which the user is assigned is transferred to the user who requests the access.例文帳に追加

ユーザが割り当てられたプロフィールに関連づけられたシステム・アクションのみが、要求しているユーザへ転送される。 - 特許庁

A non-competitive channel is provided, and a tone and a slot of reduced quality deterioration, for example, are assigned to the non-competitive channel.例文帳に追加

非競合チャネルを設け、該非競合チャネルに例えば品質劣化の少ないトーンおよびスロットを割り当てる。 - 特許庁

When the sales target customer accepts the reception, the ATM 5 issues a number tag with a number assigned thereto.例文帳に追加

セールス対象顧客がこの受付を了解した時には、採番した番号札をＡＴＭ５より発行する。 - 特許庁

For the unit blocks arranged in a matrix, serial block numbers are assigned so as to form a closed loop curve.例文帳に追加

行列状に配列される単位ブロックに対し、連続ブロック番号を閉ループ曲線を描くように付す。 - 特許庁

A person who would, on registration of the design, be entitled to have the exclusive rights in the design assigned to the person 例文帳に追加

意匠が登録された場合に，自己に譲渡された意匠における排他権を有する権原がある者 - 特許庁

(2) The collective trade mark shall not be assigned to another proprietor, shall not be licensed or given as lien.例文帳に追加

(2) 団体商標は，他の所有者に譲渡してはならず，ライセンスを付与しても担保として供与してもならない。 - 特許庁

Trademark protection may also be assigned in respect of some of the goods or services for which the trademark is registered.例文帳に追加

商標保護は，商標が登録された商品又はサービスの一部に関しても譲渡することができる。 - 特許庁

the registered trade mark having been assigned by the registered proprietor to some other person, after the acquisition of those goods; or 例文帳に追加

当該商品の取得後に当該商標が登録所有者から他の者に譲渡されたこと，又は - 特許庁

An unregistered trade mark may be assigned or transmitted with or without the goodwill of the business concerned. 例文帳に追加

非登録商標は，関係する営業権とともにするか否かを問わず，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

An account managing part 102 divides an account 101 into a plurality of sub accounts to each of which the users are assigned.例文帳に追加

口座管理部１０２は、口座１０１を、それぞれに利用者が割り当てられた複数の子口座に分割する。 - 特許庁

A controller 1 has an adjustment factor limiter 13 assigned to at least one adjustment function unit 12.例文帳に追加

制御器（１）は、少なくとも１つの調整機能ユニット（１２）に付設される調整率制限器（１３）を有している。 - 特許庁

The ASE dummy light is assigned to the plurality of sub-bands so that the gain profile of an optical transmission path is satisfied.例文帳に追加

光伝送路の設計上の利得プロファイルを満たすように、複数のサブバンドにＡＳＥダミー光を割り当てる。 - 特許庁

Article 28 Quarantine officers who are involved in the services prescribed in this Act shall be assigned to the Health, Labour and Welfare Ministry. 例文帳に追加

第二十八条　この法律に規定する事務に従事させるため、厚生労働省に検疫官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3-2 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration control officers assigned. 例文帳に追加

第六十一条の三の二　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国警備官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data block having, for example, 16 bite as a one time write unit, and a header block are assigned to a nonvolatile memory 5.例文帳に追加

不揮発性メモリ５に、例えば１６バイトを１回の書込単位とするデータブロックと、ヘッダブロックとを割り当てる。 - 特許庁

To an interlude section of the music, display of an image obtained by converting an original image with a predetermined conversion program is assigned.例文帳に追加

曲の間奏部分には、元の画像を所定の変換プログラムで変換した画像の表示を割り当てる。 - 特許庁

A cost value is assigned to each member of each group and a member of each group is selected as a lowest cost value member.例文帳に追加

コスト値を各グループの各メンバに割り当て、各グループの１メンバを、最小のコスト値のメンバとして選択する。 - 特許庁

COMPUTER AND METHOD FOR CONTROLLING WHETHER OR NOT TO RELEASE ALL REAL STORAGE AREAS ASSIGNED TO VIRTUAL VOLUME例文帳に追加

仮想ボリュームに割り当て済みの全ての実記憶領域を解放するか否かを制御する計算機及び方法 - 特許庁

A first number of one number pair is assigned to one of the plurality of contexts based on a first number of another number pair.例文帳に追加

数値ペアの第１の数値が、別の数値ペアの第１の数値に基づいてコンテキストに割り当てられる。 - 特許庁

The station device receiving the signal restores the frequency band having been assigned to the other remote device again to the remote device 2n.例文帳に追加

これを受けた局装置は、他の遠隔装置に割り当てていた帯域を再び遠隔装置２ｎに戻す。 - 特許庁

The second volume is assigned with a third storage region from the first pool by the second controller.例文帳に追加

第２のボリュームのうちの第３の記憶領域は、第２のコントローラによって第１のプールから割り当てられる。 - 特許庁

The second volume is assigned with a fourth storage region from the second pool by the second controller.例文帳に追加

第２のボリュームのうちの第４の記憶領域は、第２のコントローラによって第２のプールから割り当てられる。 - 特許庁

The first volume is assigned with a second storage region from a second pool by the first controller.例文帳に追加

第１のボリュームのうちの第２の記憶領域は、第１のコントローラによって第２のプールから割り当てられる。 - 特許庁

The first volume is assigned with a first storage region from a first pool by the first controller.例文帳に追加

第１のボリュームのうちの第１の記憶領域は、第１のコントローラによって第１のプールから割り当てられる。 - 特許庁

A paratactic relation of words and a text information group (cluster) to which a label is desired to be assigned are stored in a storage device 3.例文帳に追加

記憶装置３には、語の並立関係とラベルを付与したいテキスト情報群（クラスタ）を記憶される。 - 特許庁