「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

He underwent the Genpuku Ceremony (Coming of Age Ceremony) in 1158 and received the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was assigned as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

保元3年（1158年）に元服し、正五位下に叙せられ、左近衛権中将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Reizei was enthroned, the service of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) was restored because of the mental condition of the Emperor, and Saneyori was assigned to the role. 例文帳に追加

冷泉天皇が即位すると、その狂気のために関白職が復活し実頼が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1816, celebrated genpuku (coming of age), was allowed to enter the Imperial Palace, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and assigned title of Yamato no Gon no Suke (provisional vice governor of Yamato Province). 例文帳に追加

文化12年（1815年）12月19日　元服し、昇殿を聴され、従五位上に昇叙、大和権介に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshiaki was expelled from Kyo, Fujitaka was forgiven and assigned to serve as a guard of the Sakamoto-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

義昭は京より追放されたが、藤賢は信長に許されて、近江坂本城の守備を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile he also held the positions of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), kotaigo gushiki (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother), and Chugushiku (Office of Imperial Wives). 例文帳に追加

その間に衛門府・検非違使別当・皇太后宮職・中宮職などを兼官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Mutsu no kami in April 1143 and Chinju-fu shogun in June, and went down to Hiraizumicho in Oshu. 例文帳に追加

康治2年（1143年）4月に陸奥守に任官、6月に鎮守府将軍を兼任し奥州平泉町へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When YAMANAMI happened to see Soji OKITA (Tatsuya FUJIWARA) who was assigned to pursue him, YAMANAMI identified his name by himself. 例文帳に追加

だが、追跡を命じられた沖田総司（藤原竜也）の姿を見かけると山南は自ら名乗り出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took up Kidendo (the study of history, where he started from Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and successfully passed Horyakushi (a test for recruitment of government clerk) and was assigned to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

紀伝道に進み、文章得業生から方略試に及第、式部省に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1163 and became Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) in 1171. 例文帳に追加

応保3年（1163年）に左近衛少将に任ぜられ、嘉応3年（1171年）に左近衛中将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies) and was finally assigned to Gon Dainagon. 例文帳に追加

その後、権中納言・踏歌節会外弁をへて、寛永3年（1626年）に権大納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nobunaga was assigned to Ukone no daisho against Yoshiaki ASHIKAGA, he did not need a government post: Taniguchi. 例文帳に追加

足利義昭への対抗として右近衛大将に任官した以上、信長にとって官位は不要だった…谷口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1738, at the age of 14, he had an audience with Yoshimune TOKUGAWA (the eighth Shogun), was assigned as Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

元文3年（1738年）に14歳で徳川吉宗に拝謁し、伊予守に任じられ従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of characters are assigned to each character key of a pop-up keyboard displayed according to keyboard screen data.例文帳に追加

キーボード画面データに基づいて表示されるポップアップキーボードの各キャラクタキーに複数のキャラクタを割り当てておく。 - 特許庁

A CA server 3 generates key information of a public key with a publisher's signature assigned thereto as attribute information.例文帳に追加

ＣＡサーバ３は、属性情報として発行者の署名が付与された公開鍵の鍵情報を生成する。 - 特許庁

A 32-bit data word is divided to four sections, and video data of 8 bits per color is assigned to each section.例文帳に追加

３２ビットのデータワードを４つのセクションに分割し、１色当たり８ビットのビデオデータを各セクションに割り当てる。 - 特許庁

Transmission timing is assigned shifting by Δt for many terminal devices M11, M12,... that are managed by a ground station AP.例文帳に追加

地上局APが管理する多数の端末装置M11,M12,…ごとに送信タイミングをΔｔずつずらして割り当てておく。 - 特許庁

Each SPU executes processing assigned to itself, whereby the entire computer program is executed.例文帳に追加

そして、各ＳＰＵが割り当てられた処理を実行することにより、全体としてのコンピュータプログラムが実行される。 - 特許庁

A resource quantity (rate_-1(or 2)/rate_- ch×Power_-ch_-i) required for providing the determined rate is assigned to the users of the respective classes (S307).例文帳に追加

決定したレートを提供するために必要なリソース量（rate_1(or2)／rate_ch×Power_ch_i）を各クラスのユーザに割り当てる(S307)。 - 特許庁

The drawing section 6 reads the image data assigned to the drawing command out of the image memory 5b and draws the same.例文帳に追加

描画部６はその描画コマンドに指定されている画像データを画像メモリ５ｂから読み出して描画する。 - 特許庁

(ii) The fact that the revolving mortgage shall guarantee said claim even after the revolving mortgage is assigned. 例文帳に追加

二　当該根抵当権の譲渡の後においても当該根抵当権が当該債権を担保すべきものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After returning to Japan in 1902, he was assigned as a professor at Kyoto Higher School of Design (present Kyoto Institute of Technology). 例文帳に追加

1902年(明治35年)に帰国後、京都高等工芸学校（現在の京都工芸繊維大学）教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule, he was assigned to the post of Political Consultant and insisted on an imperial palace meeting with Yoshinobu TOKUGAWA surrendering both the post of Shogunate and parts of his territories. 例文帳に追加

王政復古の後、参与に任命され、小御所会議にで慶喜の辞官納地を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yoshimune is said to have trained by himself the page boys assigned for Ieharu and tried to secure a perfect structure for successor. 例文帳に追加

さらに家治に付けた小姓などにも自ら養育を施し、後継者体制を万全なものにしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was assigned to Kyusyu Chinbu-sotoku and arrived Nagasaki, he called Christians of Uragami and tried to persuade them to convert from Christianity. 例文帳に追加

九州鎮撫総督長崎着任後、浦上のキリスト信徒たちを呼び出して改宗を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Army War College (Japan) (the third class under the old system) and was assigned to a position in the Chindai (the Army organizational unit) located in Tokyo Prefecture after graduation. 例文帳に追加

：陸軍士官学校(日本)（旧制3期生）に入学し、卒業後は東京鎮台に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsunosuke ICHIMURA was assigned to ryochoho(long gunner) and Tetsunosuke was ordered to work under Toshizo HIJIKATA (Kai SHIMADA's Eimeiroku [Record of Shinsengumi members]). 例文帳に追加

市村辰之助は両長抱として、鉄之助は土方歳三附属を命じられた(島田魁英名録)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Toshiaki KIRINO was assigned to a chief and supreme commander of the fourth battalion, and Murata became a chief commander of the second battalion. 例文帳に追加

このとき、桐野利秋が四番大隊指揮長兼総司令となり、村田は二番大隊指揮長になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to 宮内権大丞, but he retired in November 1869 and passed over the family estate to Nobuyoshi. 例文帳に追加

同年8月宮内権大丞に任ぜられたが、明治3年11月に退官して宣嘉に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to the minister of the center and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in 1848 and given Junior First Rank when he resigned in the following year. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）に内大臣兼近衛府に任じられ、翌年辞任すると従一位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE. 例文帳に追加

さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War, begun in 1877, he served as the Assistant Captain assigned to the 13th Regiment Foot soldier and won fame on it. 例文帳に追加

1877年（明治10年）に始まった西南戦争では歩兵第13連隊長心得として従軍し功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 5, he was appointed lieutenant general of the Army and assigned to the Imperial Headquarters; and in October of the same year, he departed for the front of the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

9月5日に陸軍中将として大本営附を命ぜられて同10月日露戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning home, at the age of 33, he was again assigned to goshomotsuyaku, and he succeeded to his father's name 'Jinemon.' 例文帳に追加

帰国後の33歳のとき、再び御書物役を命じられる、命により親の名"神右衛門"を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, he was assigned the important posts including Kobu gon no Taijo (Senior Secretary), Kobu Shoyu (Junior Assistant Minister) and Taifu (vice-minister), Kobukyo related to engineering. 例文帳に追加

帰国後に工部権大丞・工部少輔、大輔、工部卿など工学関連の重職を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the government after the Meiji Restoration, and then he was assigned to National Printing Bureau of Ministry of the Treasury in 1872 and became the Governor of Tokyo in 1882. 例文帳に追加

明治維新後政府に入り、1872年大蔵省国立印刷局、1882年、東京府知事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he served Nobunaga ODA and was assigned to deal with Saiga shu (Ikko groups) as the lord of Sano-jo Castle in Izumi Province. 例文帳に追加

1577年（天正5年）、織田信長に仕えて和泉国佐野城主として雑賀衆の備えを任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Konoefu Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1669, but he stepped down in 1670. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）には右近衛大将・右馬寮御監となったが、寛文10年（1670年）には辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1711, he was assigned to Jingutenso (shrine messenger to Emperor), the post which he had maintained for long time until 1726. 例文帳に追加

正徳(日本)元年（1711年）神宮伝奏に任じられ、享保11年（1726年）までの長期間にわたって務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that variable has not been assigned a value the Escape and Control-J characters will terminate an incremental search. 例文帳に追加

この変数に値が代入されていない場合には、エスケープ文字またはControl-J でインクリメンタル検索が終了します。 - JM

it exists in a name space (address family) but has no address assigned to it. 例文帳に追加

でソケットが作成されたとき、そのソケットは名前空間 (アドレス・ファミリー) に存在するが、アドレスは割り当てられていない。 - JM

But most devices, such as hard disks, tape drives and such are only one device, and will be assigned to LUN zero. 例文帳に追加

しかしほとんどのデバイス (例えばハードディスクやテープドライブ) は、LUN 番号 0 が割り当てられた、ただひとつのデバイスからなる。 - JM

Additionally, it was customary for the sons of Sekke (line of regents and advisers) to be assigned as Chunagon from Chujo (Middle Captain) without experiencing Sangi. 例文帳に追加

また摂家の子息は参議を経ないで中将から中納言に任官される慣例ができていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoge no kan posts gradually become overabundant and the number of private citizens assigned as Shori (officials responsible for practical works) increased. 例文帳に追加

令外官は次第に肥大化していき、胥吏（しょり、実務職員）に多くの民間人を含むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi was able to assign a temporary Gunji (called Ginin Gunji [literally, a quasi-appointed district manager]) until an official Gunji was assigned. 例文帳に追加

また、正員の郡司が任命されるまでの間、臨時の郡司（擬任郡司）を国司は任命することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, Wasaburo MASE was assigned to sanryo bugyo orally in the house of Dainagon (chief councilor of state) Toshikatsu BOJO. 例文帳に追加

10月22日、大納言坊城俊克邸において口達をもって間瀬和三郎が山陵奉行に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス