1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

Adam hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.例文帳に追加

アダム・ハントは 初めは渋ってた だが 説明を受けたら すぐに協力的になった 彼の横領を知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my first attempt at creating an image here... my brain pattern there was scarcely any larger than yours.例文帳に追加

最初に私が、ここに映像を作ろうと 試みた時・・ 私の脳の知覚構造は 君と大差なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harkon umber, first of his name, born to lord hother umber and lady amaryllis umber in the 183rd year after aegon's landing, at the last hearth.例文帳に追加

"ハルコン・アンバー I世 ホーサー・アンバー公と アマリリス・アンバー妃のもとに エーゴン上陸183年後に生まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may have been a bit hasty when we first walked in the room, but I got to thinking about what's at stake here.例文帳に追加

ちょっと性急かもしれない 我々がまず部屋に入った時 だが 議論すべきだと考え始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

So james hunt gets the plaudits of the crowd, the first briton to win a british grand prix at brands hatch since jim clark in 1964.例文帳に追加

ジェームス・ハントは 1964年の ジム・クラーク以来となる 母国GPの勝利を ここブランズハッチで 成し遂げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Then be a writer. i'll publish your books and let you have a first sale celebration at a hotel.例文帳に追加

じゃ、作家になってくれ。俺が母さんの本を出版して、ホテルで最初の販売祝賀を開くんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, just, uh, you know, the guy in the car, andand I didn't even see him at first.例文帳に追加

いや ただ車の中には いたけど 最初は それさえわからなかった 煙がすごくて 彼は まだ生きてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those things were uncomfortable for me at first, but they helped me to open doors to new worlds.例文帳に追加

それらの事は、最初は居心地が悪かった でもそれが、新しい世界の扉を 開くのに役に立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ Tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Tc harry james potter I leave the snitch he caught in his first quidditch match at hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill.例文帳に追加

"ハリー・ジェームズ・ポッターに..." "彼がホグワーツで" "最初に捕まえたスニッチを贈る。" "忍耐と技能の大切さを..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Harkon umber, first of his name, born to lord hother umber and lady amaryllis umber in the 183rd year after aegon's landing, at the last hearth.例文帳に追加

"ハルコン・アンバー i世 ホーサー・アンバー公と アマリリス・アンバー妃のもとに エーゴン上陸183年後に生まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry.例文帳に追加

初めは “我々はもう既にバイオミミクリーを駆使して 細菌を使った水の浄化をしています” と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first that stranger didn't believe ridjimiraril, but ridjimiraril would not change his words.例文帳に追加

最初は そのよそ者は リジミラリルを信じていなかった しかし リジミラリルは彼の言葉を 変えようとしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She arrived four days ago and tonight is her first turn as hostess at your semiillicit card game.例文帳に追加

彼女は4日前に到着し 今夜 ホステスとしての 彼女の最初の仕事だ 君の半違反ゲームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 例文帳に追加

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 - Tanaka Corpus

At first I started learning English for work, but now I'm just studying for myself. 例文帳に追加

私は始めは仕事のために英語を学び始めましたが、今は自分自身のために勉強しています。 - Weblio Email例文集

United States physicist who directed the project at Los Alamos that developed the first atomic bomb (1904-1967) 例文帳に追加

米国の物理学者で、最初の原子爆弾を開発したロスアラモスでプロジェクトを指示した(1904年−1967年) - 日本語WordNet

American seamstress said to have made the first American flag at the request of George Washington (1752-1836) 例文帳に追加

アメリカ人のお針子で、ジョージ・ワシントンの依頼で最初の米国国旗を作ったと言われる(1752年−1836年) - 日本語WordNet

At first he said he could do it all by himself, but in the end he came to be helped by all. 例文帳に追加

彼は独りで大丈夫と言っていたが, とどのつまりはみんなの助けを借りることになった. - 研究社 新和英中辞典

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.例文帳に追加

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 - Tatoeba例文

Since I have this kind of personality, I am not good at talking to people for the first time or talking in front of people. 例文帳に追加

このような性格のため、私は初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - Weblio Email例文集

Since I have this kind of personality, I am not good at talking to people for the first time or talking in front of people. 例文帳に追加

このような性格なので、私は初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - Weblio Email例文集

Price skimming is a strategy in which a manufacturer sets a high price at first, then lowers the price.例文帳に追加

スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。 - Weblio英語基本例文集

All new salespeople have difficulty being able to freely use the foot-in-the-door technique at first.例文帳に追加

全ての新人営業員は、フットインザドアテクニックを自在に使えるようになるまでに困難を経験する。 - Weblio英語基本例文集

A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost.例文帳に追加

所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。 - Weblio英語基本例文集

First will be a look at the kind of role SMEs are playing in sustaining and creating employment.例文帳に追加

まず、中小企業が雇用の維持・創出でどのような役割を果たしているか見ていくこととする。 - 経済産業省

First, if we look at consumption, we can see a noticeable increase in China and the Asia-Pacific (excluding China and Japan).例文帳に追加

まず、消費を見ると、中国・アジア太平洋(除く中国・日本)の増加が顕著であることが分かる。 - 経済産業省

First of all, I would like to welcome you at UN House, Tokyo; the United Nations University.例文帳に追加

まず初めに、東京の UN ハウスにある国連大学にいらしていただいたことに感謝申し上げます。 - 厚生労働省

First, governments should position employment at the center of development, both in terms of quantity and quality.例文帳に追加

まず、政府が雇用を開発の中心に位置づけることだと思います。雇用の量だけでなく質もです。 - 厚生労働省

To appropriately adjust dot formation positions at the time of a first half and a second half of reciprocation in two-way printing.例文帳に追加

双方向印刷する際に、往動時および復動時のドット形成位置を適切に調整する。 - 特許庁

Then, the vehicle loss (Loss) calculated at first is changed under the consideration of the correction quantity (LossC).例文帳に追加

そして、最初に算出した車両損失Lossを、補正量LossCを考慮して、変更する。 - 特許庁

The proprietary right of every slot is first set at a host unit or a processor complex in a power up mode.例文帳に追加

各スロットの所有権は最初にパワーアップ時に、ホスト・ユニットまたはプロセッサ複合体にセットされる。 - 特許庁

At the ASEAN+3 Leaders' Meeting held in 2004, it was agreed to hold the first East Asia Summit in 2005.例文帳に追加

2004年のASEAN+3 首脳会議において、2005年に第1回東アジアサミットを開催することが合意された。 - 経済産業省

You're a clever one, mr. cho, and i'll do your bidding, but first I wanna take a look at this burnedout house.例文帳に追加

君は 賢いね チョウさん 言われたとおりやるよ でも 最初にこの燃えちゃった家を 調べたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't assume the worst of our best people, and we damn sure don't sell them out at the first sign of trouble.例文帳に追加

最高のスタッフの 最悪の事態は想定しませんよ 疑惑の段階で彼女を 売ることはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first beginnings, the atoms, are indestructible, and into them all things can be resolved at last. 例文帳に追加

一番原初のもの、つまり原子は不滅で、最後には全てのものが原子へと分解されるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The usages of all known primitive tribes seem at first sight to bear out this view. 例文帳に追加

知られる限りの原始部族の慣習は、一見するところ、この見解を裏付けているように見える。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little. 例文帳に追加

ウェンディとマイケルは最初の試着で、木にピッタリ合いましたけど、ジョンはちょっと変えなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

As regards serviceability or efficiency, men do not only take thought at first hand of the facts of their own conduct; 例文帳に追加

有用性や効率に関しては、人間は自分自身の行為の事実をじかに配慮するだけではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

At first some rash individuals, principally of the gentler sex, espoused his cause, 例文帳に追加

最初のうち、向こうみずな人たち(特に女性に多かった)の中にはフォッグ氏の主張を支持するものもいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It passed gradually from the rich, to whom it was at first exclusively reserved, to the lower classes, 例文帳に追加

その悪徳は金持ちから徐々に広まっていき、しだいに下層階級にまで広がってしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which made it clear to me that, though Rozaine's attentions might have pleased her at first, she no longer gave them a thought. 例文帳に追加

ロゼーヌの心遣いは、最初は彼女の気をひいたんだろうが、もうそのことは頭になかった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Even with eyes protected by the green spectacles, Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. 例文帳に追加

緑のメガネで目を保護しても、ドロシーと友人たちはすばらしい都のまばゆさでくらくらしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

At first I scarce thought of stopping, scarce thought of anything but these new sensations. 例文帳に追加

当初は、止まろうとはほとんど思わず、こうした新しい感覚以外のことはほとんど考えませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first." 例文帳に追加

でも、その包みを開けたら、はじめのうちしばらく、どうして僕があんな風だったかわかると思うよ」 - O. Henry『賢者の贈り物』

At her first big golf tournament there was a row that nearly reached the newspapers—— 例文帳に追加

彼女がはじめて出場を果たした大きなトーナメントであやうく新聞に載りかけた騒ぎが持ちあがった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed. 例文帳に追加

彼は再びヨルダンの向こう,ヨハネが最初にバプテスマを施していた場所へ去って行き,そこに滞在した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:40』

The first specified space is connected to communicate with the at least one second specified space via an inlet of the first specified space, air of the first specified space has a moisture content lower than that of the at least one second specified space, and moisture in the air is reduced therewith by an at least one air dehumidifying means.例文帳に追加

第1特定空間はその入口を介して少なくとも1つの第2特定空間と連通し、第1特定空間の空気はこの少なくとも1つの第2特定空間よりも低水分量で、それによって少なくとも1つの空気除湿手段で空気中の水分の減少を達成する。 - 特許庁

例文

A CPU & memory 24 sets the lighting time of a plurality of LEDs in a first light source based on sensor output measured at a first point near the first light source, and sets the lighting time of a plurality of LEDs at a second light source based on sensor output measured at a second point near the second light source.例文帳に追加

CPU&メモリ24は、第1の光源の近傍の第1のポイントで測定されたセンサ出力に基づいて第1の光源の複数のLEDの点灯時間を設定し、第2の光源の近傍の第2のポイントで測定されたセンサ出力に基づいて第2の光源の複数のLEDの点灯時間を設定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”

邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”THE GIFT OF THE MAGI”

邦題:『賢者の贈り物』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS