1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

The itowappu nakama (guild of raw silk threads importers) was located in three places at first, but in 1631 Edo and Osaka were added that total number of itowappu nakama became five. 例文帳に追加

当初3ヶ所であったが、後に1631年(寛永8年)に江戸・大阪を加え5ヵ所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the contents of the first message having arrived at Kyoto, carried by post horses, were true, the following considerations are feasible as well 例文帳に追加

仮に、最初に京に届いた早馬の言上を事実とすれば、以下の様に考える事も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Europeans who visited Japan in the first stage of this era were surprised at the art of craftsmen and metal crafts from Japan. 例文帳に追加

初期に到着したヨーロッパ人たちは日本の職人の技能と金属細工に驚かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuinjo which had been possessed till then by daimyo, kuge, temples and shrines throughout the country were returned first and new shuinjo were issued to them at the same time. 例文帳に追加

全国の大名・公家・寺社などが持っていた朱印状が一斉に回収・再交付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the first step, the carbon nanotube structure includes at least one carbon nanotube film.例文帳に追加

前記第一ステップにおいては、前記カーボンナノチューブ構造体が、少なくとも一枚のカーボンナノチューブフィルムを含む。 - 特許庁


例文

This electronic cymbal is provided with a first cymbal 12 and a second cymbal 13 used at the time of performance by the cup rendition.例文帳に追加

第1のシンバル12と、カップ奏法による演奏時に用いられる第2のシンバル13を備えている。 - 特許庁

Its introduction and origin are not known at all, but judging from its style, it seems to have been created in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

伝来や造像の由緒は一切不明だが、作風から平安時代前期の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Sange and Sanjo Zao-do and related branch temples were at first collectively called "Kinpusen-ji Temple." 例文帳に追加

「金峯山寺」とは本来、山上山下の2つの蔵王堂と関連の子院などを含めた総称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was first built in Kaguraoka in the age of gods, and given the name of Kobe Daijingu at the imperial order by Emperor Suijin. 例文帳に追加

神代に神楽岡に創建され、崇神天皇の勅によって神戸大神宮の号を賜わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Her father was Norihira TAKATSUKASA who was a Sadaijin (the Minister of the Left) at the rank of Juichii (Junior First Rank) and her mother was the daughter of Dainagon (chief councilor of state) Tamemitsu REIZEI. 例文帳に追加

父は左大臣従一位鷹司教平、母は大納言冷泉為満の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy. 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it bore public relations activities of the school authorities as the university's official publication, but in 1946 it took on an independent accounting system. 例文帳に追加

当初は大学の機関紙として当局の広報活動を担ったが、1946年に独立採算化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, for the first time, Frois met the new conqueror Nobunaga ODA, who entered Kyoto at the construction site of Nijo Castle. 例文帳に追加

1569年、入京した新しい中原の覇者織田信長と二条城の建築現場で初めて対面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was lord of Hino Castle in Omi Province, subsequently lord of Matsuzaka Castle in Ise Province and finally lord of Kurokawa Castle in Mutsu Province. 例文帳に追加

初め近江国日野城主、次に伊勢国松阪城主、最後に陸奥国黒川城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first used his army to fight against the Takada clan, members of his family, which attempted naitsu (engagement in secret communication), at Nishijoyama-jo Castle. 例文帳に追加

初め、一族の高田氏が内通しようとしたため兵を動かし、西条山城にて戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, his epitaph was 'Sokuyuken no haka' (the grave of Sokuyuken), but later added as 'KUMAZAWA Sokuyuken Shigetsugu no haka' (the grave of KUMAZAWA Sokuyuken Shigemitsu). 例文帳に追加

墓碑銘は当初「息游軒墓」とあったが、後に「熊沢息游軒伯継墓」と刻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mausoleum was constructed, a square pit was dug at first, and then the inner wall was shored up with concrete, and thirdly the wooden box keeping the coffin in was laid down. 例文帳に追加

方形の墓坑を掘って内壁をコンクリートで固め、その中に棺を入れた木槨を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanuimura, according to one theory, is associated with the place of origin of Daijo-sai festival (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) and Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday). 例文帳に追加

笠縫邑は大嘗祭、豊明節会の起源に関係する土地との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he said in a deposition that his motive was to create disorder in society or that he had sought revenge against society. 例文帳に追加

逮捕当初動機として「世間を騒がせたかった」や「社会への復讐のため」などと供述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory. 例文帳に追加

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a later time, the names of provinces, such as Ise, moved to the back of the book, and the first entry was replaced by 'Indo' (India). 例文帳に追加

その後、伊勢など旧国名が付録として本の後ろにまわり、最初の項目は「印度」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, gokenin welcomed the advancement of lawsuits, but a backlash against autocratic judgment soon emerged. 例文帳に追加

当初、御家人らは訴訟の進行を歓迎したが、ほどなく独裁的な判決への反発が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School). 例文帳に追加

高等師範学校教授となり、1893年(明治26年)には第一高等中学校教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ran for a member of the House of Representatives at general election as a Rikken Seiyukai anointed candidate from former Yamaguchi First Electoral District. 例文帳に追加

立憲政友会公認で旧山口一区から衆議院議員総選挙に立候補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives. 例文帳に追加

しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo recruited volunteers among them who started at dawn, and Tomomasa was the first of those 58 volunteers. 例文帳に追加

その中でも明暁に進発する者を募り、朝政はそれに応えた58人中の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time. 例文帳に追加

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国(現岡山県)に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 26, but his first wife died of illness about a year after the marriage, and he married a daughter of the Takei clan for the second time without delay. 例文帳に追加

26歳で結婚するも1年ほどで妻が病没し、すぐに武井氏の娘と再婚をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Tonotsugu called himself 'KOMA no Tonotsugu' but changed his surname to 'TAKAKURA,' following the suit of his kinsman, TAKAKURA no Fukushin. 例文帳に追加

初め、高麗姓を名乗るが、一族の高倉福信が改姓したため、高倉殿継と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1853 he tried brewing beer for the first time in Japan, and organized a tasting event at Sogen-ji Temple in Asakusa, Edo. 例文帳に追加

また、1853年(嘉永6年)頃、日本で初めてビールを試醸し、浅草の曹源寺で試飲会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he joined Tatsutagawa stable which Tsurunosuke ASAHIDAKE belonged to, and he was ranked in banzuke (official ranking) but later escaped the stable. 例文帳に追加

はじめ朝日嶽鶴之助のいる立田川(相撲)部屋に入門し番付にも載るが、やがて脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1695, he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) and renamed himself as Mochizane. 例文帳に追加

元禄8年(1695年)に踏歌節会外弁となり、持実と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, Jubei's tea "Mumei" was praised and it became the Japan's first export goods toward the United States. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航の際、重兵衛の茶「無銘」が賞され我が国初の対米輸出品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he learned painting from Masunobu KANO, went to Nagasaki for the purpose of study in his middle age and became a disciple of Jakushi KAWAMURA. 例文帳に追加

狩野益信に画を学んだが中年になって長崎に遊学し河村若芝の門弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22, 1962: Automatic ticket vending machines were installed at Kyobashi Station and Tenmabashi Station for the first time on the Keihan lines. 例文帳に追加

1962年(昭和37年)12月22日京阪で初めて自動券売機が京橋駅・天満橋駅に設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 4, 1950: As a power failure was restored at 1:50, normal operation was resumed with the first train. 例文帳に追加

1950年(昭和25年)9月4日-1時50分頃に停電が復旧したため、初発から平常運転を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The employer shall keep clean at all times the first-aid kits and other materials set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 事業者は、前項の救急用具及び材料を常時清潔に保たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First take a look at the Translations FAQ in the FreeBSD Documentation Project Primer. 例文帳に追加

まず FreeBSDドキュメンテーションプロジェクト入門の 翻訳に関する FAQ (よくある質問とその答え) を一読してください。 - FreeBSD

It searches the n wide characters starting at s for the first occurrence of the wide character c. 例文帳に追加

この関数は、s を先頭とする n 個のワイド文字の中から、最初にワイド文字 c が現われる場所を探す。 - JM

Go To Source. Opens the source of the BPEL file and places the cursor at the place where the variable is mentioned for the first time. 例文帳に追加

ソースへ移動. BPEL ファイルのソースが開き、変数が最初に出現する位置にカーソルが配置されます。 - NetBeans

The first would be adding the load statements to a file which is included at the top of every document. 例文帳に追加

まず最初の方法は、すべてのドキュメントの先頭でインクルードされるファイルにload 文を追加してしまうこと。 - PEAR

2008: 'tame cafe,' using the mascot character Tame-chan, opened on Character Street at First Avenue near Tokyo Station. 例文帳に追加

平成20年東京駅一番街・キャラクターストリート内にマスコットキャラクターためちゃんを使った「tamecafe(ためカフェ)オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first vegetables were superimposedly grilled without meats, half folded, wrapped up in newspaper and served. 例文帳に追加

当初は、肉が入っていない野菜の重ね焼きで、二つ折りにして新聞紙にくるんで提供されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the first tea was sold at Shizuoka Station in 1889, which was poured into an earthen teapot of Shigaraki-yaki Ware. 例文帳に追加

明治22年に静岡駅で信楽焼の土瓶にお茶を入れて販売したのが嚆矢と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although bread, instead of rice, had been served with a sauce at first, bread was replaced with rice due to complaints. 例文帳に追加

はじめは米飯のかわりにパンが添えられていたが、不評により米飯に変更されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is green at first but ripens in red by around September or October, and the black seeds inside the fruit come out by dehiscence. 例文帳に追加

はじめ緑色であるが9-10月ごろに赤く熟し、裂開して中の黒い種子が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Imperial Court, it was customary to drink toso as the first cup, byakusan as the second cup and doshosan as the third cup. 例文帳に追加

皇室では、一献目に屠蘇、二献目に白散、三献目は度嶂散を一献ずつ呑むのが決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first movie to be shown in Japan was on November 25, 1869, at the Kobe Shinko Club. 例文帳に追加

日本で映画が初めて公開されたのは、明治29年(1896年)11月25日の神戸神港倶楽部においてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some shrines or temples, visitors may be required to bow lightly first and then bow deeply when bowing twice. 例文帳に追加

神社によっては再拝のうち、前の礼を浅く、後の礼を深くする様に指定される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that the word 'Kosode' was first used at least during the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

「小袖」という言葉が発生した時期は、少なくとも平安時代の後期からであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS