| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A packet processing system 100 comprises a first processing circuitry 104-1 for performing a first function, a first memory circuitry 108-1 for storing received packets, wherein at least a portion of the packets stored by the first memory circuitry are usable by the first processing circuitry in accordance with the first function.例文帳に追加
パケット処理システム100が、第1の機能を実施するための第1の処理回路104−1と、第1の処理回路に結合された、受信パケットを記憶するための第1のメモリ回路108−1とを備え、第1のメモリ回路によって記憶されたパケットの少なくとも一部は、第1の処理回路が第1の機能に従って使用可能である。 - 特許庁
The CPU 100 displays a first image 401 on the first display surface 14, displays a second image 402 including at least a part of the first image 401 on the second display surface 24, furthermore, displays a first area 701 on the first image 401, and displays a second area 702 corresponding to the first area 701 on the second image 402.例文帳に追加
CPU100は、第1表示面14に第1画像401を表示し、第2表示面24に第1画像401の少なくとも一部を含む第2画像402を表示し、さらに、第1画像401上に第1領域701を表示し、第2画像402上に第1領域701に対応する第2領域702を表示する。 - 特許庁
A first laminate ST1 in which at least a first conductive type first cladding layer 32, a first active layer 33, and a second conductive type second cladding layer 34 are laminated is formed on a substrate 30 by an epitaxial growth method, and the first laminate ST1 except for a region of forming a first semiconductor light emitting element is removed.例文帳に追加
基板30上に、エピタキシャル成長法により、少なくとも第1導電型第1クラッド層32、第1活性層33および第2導電型第2クラッド層34を積層させた第1積層体ST1を形成し、第1半導体発光素子形成領域の第1積層体ST1を残して、他の領域の第1積層体ST1を除去する。 - 特許庁
The operation unit is functionally connected to the first input member, the first output member positioning mechanism and the second output member positioning mechanism such that the movement of the first input member between the first rest position and the first operation position operates at least one of the first output member positioning mechanism and the second output member positioning mechanism.例文帳に追加
第1レスト位置と第1操作位置との間の第1入力部材の移動が、第1出力部材ポジショニング機構および第2出力部材ポジショニング機構の少なくとも一方を動作させるように、操作ユニットは、第1入力部材と、第1出力部材ポジショニング機構と、第2出力部材ポジショニング機構とに機能的に連結される。 - 特許庁
A solder paste is formed by mixing fine solder powder 3, which melts at the first temperature T_1, and an organic material 4, which is liquid at normal temperature, and starts vaporizing and decomposing at the second temperature T_2 lower than the first temperature T_1, and completes decomposition by keeping the third temperature T_3 higher than the first temperature T_1 for the first period.例文帳に追加
第1温度T_1で溶融する半田の微粉末3と、常温で液体であって第1温度T_1より低い第2温度T_2で揮発し分解し始め、第1温度T_1より高い第3温度T_3を第1の時間で保持することにより分解を終える有機材料4とを混成してなることを特徴とし、有機材料4は1又は複数から構成されている。 - 特許庁
Using two distillation columns of a high pressure column 111 and a low pressure column 103, first component is refined and collected from a multicomponent fluid containing the first component having concentration of at least 90 mol.%, at least one kind of light component having higher volatility than the first component, and at least one kind of heavy component having lower volatility than the first component.例文帳に追加
高圧塔111と低圧塔103の二つの蒸留塔を使用し、濃度が少なくとも90モル%の第一の成分、第一の成分より揮発度が高い少なくとも1種の軽質成分、及び第一の成分より揮発度が低い少なくとも1種の重質成分を含有している多成分流体から、第一の成分を精製及び回収する。 - 特許庁
Sensing a first touching by a first finger at a first location on a multi-touch sensitive screen and sensing concurrently a second touching by a second finger at a second location on the multi-touch sensitive screen displays a graphic object on the multi-touch screen at a position dependent on the first location and the second location to emulate moving a mouse.例文帳に追加
マルチタッチセンシティブ画面上の第1のロケーションでの第1の指による第1のタッチを感知すること、及びマルチタッチセンシティブ画面上の第2のロケーションでの第2の指による第2のタッチを同時に感知することにより、マルチタッチセンシティブ画面上の第1のロケーション及び第2のロケーションに依存する位置でグラフィックオブジェクトを表示して、マウスを動かすことをエミュレートする。 - 特許庁
The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加
外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20%の穴を開け、続いて直径の30%の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20%の穴と30%の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20%の第一の穴を形成し、次に直径の30%の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁
The first actuator unit 80a and the second actuator unit 80b include: a plurality of individual electrodes 45; first shared electrodes 43 maintained at a first potential; first surface electrodes 47 electrically conducting the first shared electrodes 43; second shared electrodes 44 maintained at a second potential; and second surface electrodes 48 electrically conducting to the second shared electrodes 44.例文帳に追加
第1アクチュエータユニット80aと第2アクチュエータユニット80bは、複数の個別電極45と、第1電位に保持される第1共通電極43と、第1共通電極43と導通する第1表面電極47と、第2電位に保持される第2共通電極44と、第2共通電極44と導通する第2表面電極48とを有している。 - 特許庁
The observation device used in observing a sample comprises a moving stage rotatable around a first axis of rotation, on which the sample is placed, a first microscope for observing the sample in case the first axis of rotation is at a first angle of rotation and a second microscope for observing the sample in case the first axis of rotation is at a second angle of rotation.例文帳に追加
試料を観察する観察装置において、第1の回転軸を中心に回転可能であり、前記試料を載置する移動ステージと、前記第1の回転軸が第1の回転角度の場合に、前記試料を観察する第1の顕微鏡と、前記第1の回転軸が第2の回転角度の場合に、前記試料を観察する第2の顕微鏡とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The magnetic sensor 1 includes: a first detection unit 10 for calculating a first detection angle, namely a detection value of a first angle formed by a direction of an external magnetic field at a first position to a first direction; and a second detection unit 20 for calculating a second detection angle, namely a detection value of a second angle formed by a direction of an external magnetic field at a second position to a second direction.例文帳に追加
磁気センサ1は、第1の位置における外部磁界の方向が第1の方向に対してなす第1の角度の検出値である第1の検出角度を算出する第1の検出部10と、第2の位置における外部磁界の方向が第2の方向に対してなす第2の角度の検出値である第2の検出角度を算出する第2の検出部20を備えている。 - 特許庁
The magnetic sensor 1 includes: a first detection unit 10 for calculating a first detection angle, namely a detection value of a first angle formed by a direction of an external magnetic field at a first position to a first direction; and a second detection unit 20 for calculating a second detection angle, namely a detection value of a second angle formed by a direction of an external magnetic field at a second position to a second direction.例文帳に追加
磁気センサは、第1の位置における外部磁界の方向が第1の方向に対してなす第1の角度の検出値である第1の検出角度を算出する第1の検出部10と、第2の位置における外部磁界の方向が第2の方向に対してなす第2の角度の検出値である第2の検出角度を算出する第2の検出部20を備えている。 - 特許庁
The first case includes first thread holes 24-27, at a plurality of positions of a surface facing the wiring board 80 for attachment to an external device, and the second case includes a wall portion provided at each of a plurality of positions corresponding to the first thread holes of the first case, with the wall portion projecting toward the inside of the second case to secure a space allowing infiltration of screws to be screwed to the first thread holes.例文帳に追加
この第1のケースには、配線基板に対向する面の複数箇所に、外部の機器に取り付けるための第1のねじ穴を設け、第2のケースには、第1のケースの第1のねじ穴に対応する複数の位置の各々に、当該第2のケース内部に向かって突出して、第1のねじ穴にネジ止めされるネジが侵入可能な空間を確保する壁部を設ける。 - 特許庁
When the first feed bar 6 is moved in the advancing direction and the second feed bar 8 is moved in the advancing direction and relatively with respect to the first feed bar 6, a processing object held in the first holding means 22 is conveyed at a first conveyance pitch, and a processing object held in the second holding means 26 is conveyed at a second conveyance pitch different from the first conveyance pitch.例文帳に追加
第1フィードバー6が前進方向に移動するとともに、第2フィードバー8が前進方向に且つ第1フィードバー6に対して相対的に移動すると、第1保持手段22に保持された処理物は第1の搬送ピッチで搬送され、第2保持手段26に保持された処理物は第1の搬送ピッチとは異なる第2の搬送ピッチで搬送される。 - 特許庁
The scanning means scans two or more scanning regions 103a to 103d lined up in a first direction in a range corresponding to one screen with luminous fluxes from light sources, and scans with the luminous fluxes at a first velocity in the first direction and at a second velocity higher than the first velocity in a second direction different from the first direction in the respective scanning regions.例文帳に追加
走査手段は、1画面に対応する範囲内で第1の方向に並ぶ2つ以上の走査領域103a〜103dに対して互いに異なる光源からの光束を走査し、かつ各走査領域において、第1の方向には第1の速度で、第1の方向とは異なる第2の方向には第1の速度よりも高速の第2の速度で前記光束を走査する。 - 特許庁
The first reference resistance elements Rr1 are set at a first resistance value, the second reference resistance elements Rr2 are set at a second resistance value lower than the first resistance value, and the reference resistance value is a resistance value between the first resistance value and the second resistance value generated by connecting the first reference resistance elements and the second reference resistance elements.例文帳に追加
第1の参照抵抗素子Rr1は、第1の抵抗値に設定され、第2の参照抵抗素子Rr2は、第1の抵抗値よりも低い第2の抵抗値に設定され、参照抵抗値は、第1の参照抵抗素子と第2の参照抵抗素子とを接続することにより生成した第1の抵抗値と第2の抵抗値との間の抵抗値である。 - 特許庁
The ignition coil for an internal combustion engine includes: a first magnet 22a at an extending portion at least at one of axial ends of a central core 14; and a second magnet 22b different from the first magnet 22a in at least one of a horizontal direction and a vertical direction to a laminating surface of the central core 14 at least at one of outer ends of the laminating surface.例文帳に追加
内燃機関用の点火コイルにおいて、中心鉄芯14の軸方向端部の少なくとも一方の端部の延長部に第1の磁石22aを備えるとともに、中心鉄芯14の積層面に対して平行または垂直方向の少なくとも一方向であって且つ当該積層面の外端の少なくとも一方に第1の磁石22aとは別の第2の磁石22bを備える。 - 特許庁
When a memory key 12 is depressed, the numerical values displayed at the first display means are stored, and while the numeric values are displayed at a second display means, arithmetic processing is operated by using the display of the first display means.例文帳に追加
メモキー12を押すと、第1表示手段に表示されている数値を記憶させ、その数値を第2表示手段に表示させながら、第1表示手段の表示を用いて演算処理することができる。 - 特許庁
While a substrate W is rotated at a first rotational speed (for example, 1,000 r.p.m.), hydrofluoric acid is supplied from a chemical discharge nozzle 4 to a substrate surface Wf at a first flow rate of, for example, 2 (L/min).例文帳に追加
基板Wを第1回転速度(例えば1000rpm)で回転させる一方、薬液吐出ノズル4から基板表面Wfにフッ酸を第1流量、例えば2(L/min)で基板表面Wfに供給する。 - 特許庁
PCM audio data are recorded in a first session P1 which is a first area at an inner circumferential side of an optical disk Ma, and the biological information is recorded in a second session P2 which is a second area at an outer circumferential side.例文帳に追加
光ディスクMaの内周側の第1の領域である第1セッションP1にPCMオーディオデータが記録され、外周側の第2の領域である第2セッションP2に生体情報が記録される。 - 特許庁
By the control of a first charge/discharge control circuit 109, the first capacitor 102 is in a discharging state when an output signal Q is at a high level, while it is in a charging state when the output signal Q is at a low level.例文帳に追加
第1のコンデンサ102は、第1の充放電制御回路109の制御により、出力信号Qがハイレベルの時に放電状態となり、出力信号Qがローレベルの時に充電状態となる。 - 特許庁
The electric blower is provided with a motor frame comprising a first frame member including a first bearing housing and an exhaust part at the housing side, and a second frame member 4 at a fan 25 side including a second bearing housing 4a.例文帳に追加
電動送風機は、第1の軸受ハウジング部及びこのハウジング部側に排気部を有した第1のフレーム部材と、第2の軸受ハウジング部4aを有したファン25側の第2のフレーム部材4とからなる電動機フレームを備える。 - 特許庁
A data preparing part 16 prepares data representing a relation between the traffic measured at a first time and a traffic measured at a second time later than the first time in the security system 100.例文帳に追加
データ作成部16は、証券システム100において第1の時刻に測定したトラフィック量と、第1の時刻より後の第2の時刻に測定したトラフィック量との間の関係を表すデータを作成する。 - 特許庁
Among the plurality of scan lines 12, a plurality of first scan lines 12A are each connected to at least two first display elements E1, that belong to at least two element rows R and that correspond to separate signal lines 14.例文帳に追加
複数の走査線12のうち複数の第1走査線12Aの各々には、2以上の素子行Rの各々に属するとともに別個の信号線14に対応する2以上の第1表示素子E1が接続される。 - 特許庁
The projector optical system reflector 24a and the parabola optical system reflector 24b are formed at the lower part of the first optical axis X, and the first light source element 20 and the second light source element 22 are arranged at the lower face of a heat sink 18.例文帳に追加
プロジェクタ光学系リフレクタ24aおよびパラボラ光学系リフレクタ24bは第1光軸Xの下方に形成され、第1光源素子20および第2光源素子22はヒートシンク18の下面に配置される。 - 特許庁
At least 90% of the airfoils 130 of the first upstream airfoil row 134, and at least 90% of the airfoils 130 of the first downstream airfoil row 134 has a clocking relationship of 25-75% pitch.例文帳に追加
第1上流エアフォイル列134の少なくとも90%のエアフォイル130及び第1下流エアフォイル列134の少なくとも90%のエアフォイル130は、25%〜75%ピッチのクロッキング関係を有する。 - 特許庁
A control means 4 changes a display mode on the display means 5a from a first display mode for displaying at least first information to a second display mode for displaying at least second information.例文帳に追加
制御手段4は、表示手段5aにおける表示態様を、少なくとも第一の情報を表示する第一表示形態から、少なくとも第二の情報を表示する第二表示形態に変更させる。 - 特許庁
The surface light-emitting laser includes, at the central area, a first refractive index region and a resonator, at the peripheral area, having a second refractive index region that is lower than the first refractive index region in its effective refractive index.例文帳に追加
面発光レーザであって、中央部に第1の屈折率領域と、周辺部に第1の屈折率領域よりも実効屈折率が低い第2の屈折率領域とを有する共振器を備えている。 - 特許庁
Each light emitted from the first optical filter unit at its second output and the second optical filter unit at its second output is converted into a first and a second electric signal, each having a level corresponding to each power.例文帳に追加
第1の光フィルタユニットの第2の出力と第2の光フィルタユニットの第2の出力から出力された光とが、それぞれそのパワーに応じたレベルを有する第1及び第2の電気信号に変換される。 - 特許庁
Each back gate of the first/second transistors M1, M2 is connected such that at least one body diode of the first transistor M1 and at least one body diode of the second transistor M2 are arranged in opposite directions.例文帳に追加
第1トランジスタM1、第2トランジスタM2それぞれのバックゲートを、第1トランジスタM1の少なくとも一つのボディダイオードの向きが、第2トランジスタM2の少なくとも一つのボディダイオードの向きと反対となるように接続する。 - 特許庁
The first semiconductor layer has a first electric resistance value and covers at least parts of the surface of the insulating layer, and the second semiconductor layer has a second electric resistance value and covers at least parts of the surface of the insulating layer.例文帳に追加
該第一半導体層は第一電気抵抗値を具え、少なくとも該絶縁層の部分表面を覆い、該第二半導体層は第二電気抵抗値を具え、少なくとも該絶縁層の部分表面を覆蓋する。 - 特許庁
The fist accumulation stage is clocked at the first clock frequency for supplying the prescribed frequency output signal, and the second stage is clocked at a second clock frequency being N times lower than the first clock frequency.例文帳に追加
第1累積段は、所定の周波数出力信号を供給するために、第1クロック周波数でクロックされ、一方第2段は、第1クロック周波数のN分の1である第2クロック周波数でクロックされる。 - 特許庁
A dummy pixel circuit includes a first specified light-emitting element which is allowed to emit light at a specified gradation value in a first mode, and a second specified light-emitting element which is allowed to emit light at the specified gradation value in a second mode.例文帳に追加
ダミー画素回路は、第1モードにおいて特定の階調値で発光させる第1の特定発光素子と、第2モードにおいて前記特定の階調値で発光させる第2の特定発光素子とを備える。 - 特許庁
A second sub-tank 5 is provided at the upper part of a first sub-tank 3 installed in the fuel tank 1 and the upper end of the second sub-tank 5 is arranged at a position lower by a depth h1 from the upper end of the first sub-tank 3.例文帳に追加
燃料タンク1に内装されている第1サブタンク3の上部に第2サブタンク5を設け、第2サブタンク5の上端を第1サブタンク3の上端から深さh1だけ低い位置に配設する。 - 特許庁
On an inner peripheral surface of the outer joint 12, a plurality of first arc-like rectangular bodies 14 are fixed at equal intervals, and a second arc-like rectangular body 16 is temporarily fixed at a position above the first arc-like rectangular bodies 14.例文帳に追加
外継手12の内周面には、複数の第1の円弧状矩形体14が等間隔に固着され、第1の円弧状矩形体14より上部の位置に第2の円弧状矩形体16を仮止しておく。 - 特許庁
The performance display device 115 at least includes a first display area 115a located at a position including an almost center part of a game board, and a second display area 115b abutting on the first display area 115a.例文帳に追加
演出表示装置115が、遊技盤の略中央部を含む位置に位置する第1表示領域115aと、第1表示領域115aに隣接する第2表示領域115bとを少なくとも含んでいる。 - 特許庁
While an image of the workpiece W is formed at the first imaging point 15 to be imaged by the camera 11, an image on the protective glass 12 is not formed at the first imaging point 15 but diffused and imaged by the camera 11.例文帳に追加
ワークWの像は、第1結像点15で結ばれてカメラ11に撮像される一方、保護ガラス12に対する像は、第1結像点15で結像されずに拡散されてカメラ11に撮像される。 - 特許庁
When the concentration of CO is below a predetermined level, trouble diagnosis is performed at the first-third points and, when the concentration of CO is equal to or above the predetermined level, the first and third points are skipped to perform the trouble diagnosis only at the second point.例文帳に追加
CO濃度が所定レベル未満の場合は、第1〜第3ポイントで故障診断し、CO濃度が所定レベル以上の場合は、第1、第3ポイントはスキップして第2ポイントのみで故障診断を行う。 - 特許庁
The method for extracting coffee includes a first extraction step for extracting the coffee with warm water at 80-100°C, and a second step for extracting the coffee passing the first extraction step with warm water at 50-80°C.例文帳に追加
コーヒーの抽出方法は、前記コーヒーを、80℃〜100℃の温水で抽出する第一抽出工程と、前記第一抽出工程を経たコーヒーを、50℃〜80℃の温水で抽出する第二抽出工程と、を有する。 - 特許庁
A second portable wireless terminal 102 has a first antenna element 109 at one side face of the second portable wireless terminal 102 thereof and a second antenna element 110 at another side face opposite to the side with the first antenna element 109 provided thereon.例文帳に追加
第二携帯無線端末102は、端末の側面に第一アンテナ素子109が配置され、第一アンテナ素子109が配置されている反対側の側面に第二アンテナ素子110が配置されている。 - 特許庁
The first pole piece array 7 is constructed by arranging a plurality of first pole pieces 8 having a length opposed to at least two adjacent magnets of the magnet array 5 so as to create an array at a second pitch.例文帳に追加
第1の磁極片列7は、磁石列5の少なくとも隣り合う二つの磁石と対向する長さを有する複数の第1の磁極片8が第2のピッチで列をなすように配置されて構成される。 - 特許庁
An iRNA agent comprises a first chain and a second chain and at least one subunit having formula (I) is taken in at least one of the first chain and second chain.例文帳に追加
第1鎖および第2鎖を含むiRNA剤であって、以下の式(I)を有する少なくとも1つのサブユニットが前記第1鎖および第2鎖のうち少なくとも1つの中に取り込まれているiRNA剤。 - 特許庁
The first and second parameters of the at least two first gate electrodes and the at least two second gate electrodes define the work function of the PMOS and NMOS transistors, respectively.例文帳に追加
上記少なくとも2つの第1のゲート電極および上記少なくとも2つの第2のゲート電極の上記第1および第2のパラメータは、それぞれ、上記PMOSおよびNMOSトランジスタの仕事関数を規定する。 - 特許庁
A probe specific correction coefficient is calculated for an individual TAT probe of the particular type as a function of a measured DHE at a first airflow and a predicted DHE at the first airflow (510).例文帳に追加
特定種類に属する個別のTATプローブに対して、第一の空気流量における測定されたDHEと第一の空気流量における予測されるDHEとの関数として、プローブ固有補正係数が算出される(510)。 - 特許庁
An information processing apparatus 13 of a vehicle side communication terminal 4 broadcasts a positional information request signal to pedestrian communication terminals 2, 3 at a time of first information transmission at a first inquiry.例文帳に追加
車両側通信端末4の情報処理装置13が歩行者用通信端末2,3に対して初回の問合せ時における初回の情報送信時から位置情報要求信号を同報送信する。 - 特許庁
Even if a width of a female terminal is not changed at this time, the width of the female terminal is wider than the male terminal at the specific position of the first electromagnetic relay, whereby, the first electromagnetic relay can be mounted on the prescribed position.例文帳に追加
その時点でメス端子の幅が変更されていなくても、そのメス端子の幅は第1電磁リレーの特定位置のオス端子の幅よりも広いため、第1電磁リレーは所定の位置に装着可能である。 - 特許庁
In contrast, when the voltage V_SW is at the second voltage level, electric potential at a voltage division point of the first voltage division circuit 2a is insufficient to oscillate the first oscillation circuit, whereby the transistor T2 becomes non-conductive.例文帳に追加
一方、電圧Vswが第2の電圧レベルにある場合には、第1の分圧回路2aの分圧点の電位は第1の発振回路を発振させるには不充分であり、トランジスタT2は非導通状態となる。 - 特許庁
The first divided region 9 and the second divided region 10 are formed at substantially the same depth, and the third divided region 11 is formed at a shallower position than the first and second divided regions 9, 10.例文帳に追加
第1分割領域9と第2分割領域10とは、ほぼ同じ深さに形成されており、第3分割領域11は、第1および第2分割領域9,10より浅い位置に形成されている。 - 特許庁
The housing has at least two first fixing portions for securing the housing to a wall surface at least two fixing positions while opposing the first surface side to the wall surface.例文帳に追加
筐体は、第1の面側を壁面に対接させた状態で壁面に対して少なくとも2個の取り付け位置で当該筐体を固定させることを可能にする少なくとも2個の第1取り付け部を備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|