「Ato」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After the War, Chitoko wrote "The Diary of ATO noChitoko," and a tiny portion from the diary was quoted by "The Shaku Nihongi" (the annotated text of the Nihon Shoki). 例文帳に追加

戦後、『安斗智徳日記』を書き、そのごく一部が『釈日本紀』に引用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15th, 685, ATO no Muraji as well as 50 other clan members were given the kabane of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月2日、阿刀連など50氏が宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11th, 708, Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) ATO no Sukune Chitoko was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

和銅元年（708年）1月11日に、正六位上の阿刀宿祢智徳は従五位下になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ATO no Otari didn't appear in so called "official historical materials" such as Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

安都雄足は、続日本紀や、日本書紀などのいわゆる「正史」にはあらわれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the case that many studies about ATO no Otari, a lower-ranking government official, were conducted, although it was rare. 例文帳に追加

また、下級官人としてはきわめて珍しいほどの研究があることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the pass, the road descends a gentle slope and arrives at a crossroads where remains Uenishi-ke-ato (literally, 'the ruin of the Uenishi house'). 例文帳に追加

峠からはなだらかな下り道をたどり、上西家跡の分岐に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Journals, the "Jiron" in Tokyo and the "Ato Jihou" in Shanghai were a means of communication. 例文帳に追加

東京にあっては『時論』、上海にあっては『亜東時報』の両雑誌をもって通信機関とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many chickens have died of bird flu at the Win-Win Farm in the town of Ato. 例文帳に追加

阿(あ)東(とう)町にあるウイン―ウイン・ファームで，多くのニワトリが鳥インフルエンザで死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This conductive composition comprises conductive particles (ATO particles etc.) and an acrylic silicone resin.例文帳に追加

導電性粒子（ＡＴＯ粒子など）とアクリルシリコーン系樹脂とで導電性組成物を構成する。 - 特許庁

Fine ITO particles and/or fine ATO particles may be dispersed together with the fine hexaboride particles.例文帳に追加

六ホウ化物微粒子と共に、ＩＴＯ微粒子及び／又はＡＴＯ微粒子を分散さることもできる。 - 特許庁

As a result of this, train speed for ATC, ATS or ATO of train is detected more accurately.例文帳に追加

これにより、より精度良く列車のＡＴＣ、ＡＴＳ、ＡＴＯ用の列車速度を検出する。 - 特許庁

In addition to the hexaboride particles, ATO, ITO, AZO may be used.例文帳に追加

６ホウ化物微粒子に加え、更にＡＴＯ、ＩＴＯ、ＡＺＯを含有してもよい。 - 特許庁

TRAIN GROUP CONTROL SYSTEM, TRAIN GROUP CONTROL METHOD, ON-TRAIN ATO DEVICE AND GROUND CONTROL DEVICE例文帳に追加

列車群制御システム、列車群制御方法、車上ＡＴＯ装置及び地上制御装置 - 特許庁

The above episode was reported in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but "Shaku Nihongi" (is an annotated text of Chronicles of Japan) pointed out that there is a sentence in Ato no Chotoko nikki (diary of ATO no Chitoko) reported the Prince "dispatched the military in Shinano Province". 例文帳に追加

以上は『日本書紀』の記述で、『釈日本紀』は、『安斗智徳日記』の中に（皇子が）「信濃国の兵を発させた」という文があると指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku Nihongi provides annotations to Nihon Shoki, citing many historical records including "Joguki" (Record of the Crown Prince), "Nihongi Shiki" (Private Notes on the Chronicles of Japan), "Fudoki" (description of regional climate, culture, etc.), "Kogo-shui" (History of the Inbe clan), "Tensho" (a chronological history of Japan), "Ato no Chotoko Nikki" (diary of ATO no Chitoko), "Tsukino Ohmi Nikki" (diary of TSUKI no Omi), and "Sendai Kuji Hongi" (Ancient Japanese History). 例文帳に追加

『上宮記』、『日本紀私記』、『風土記』、『古語拾遺』、『天書』、『安斗智徳日記』、『調淡海日記』、『先代旧事本紀』等、多くの史料を駆使して、注釈を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispersion of a tin-doped indium oxide (ITO) or an antimony-doped tin oxide (ATO) which is excellent in dispersion stability of a coating and transparency of a coating film.例文帳に追加

塗料の分散安定性、および塗膜の透明性に優れた錫ドープ酸化インジウム（ITO）またはアンチモンドープ酸化錫（ATO）の分散体を提供すること。 - 特許庁

An ATC operation that performs the function as the automatic train control device and an ATO operation that performs the function as the automatic train operation device are performed at the same CPU by an ATC/ ATO control unit 110.例文帳に追加

自動列車制御装置としての機能を果たすＡＴＣ処理と自動列車運転装置としての機能を果たすＡＴＯ処理とをＡＴＣ／ＡＴＯ制御部１１０によって同一のＣＰＵで行う。 - 特許庁

An ATO driving pattern being the objective velocity on ATO side is set, based on the ATC emergency brake pattern EB of the upper limit velocity of on ATC side set by ATC controller.例文帳に追加

ＡＴＣ制御器によって設定されたＡＴＣ側の上限速度であるＡＴＣ非常制動パターンＥＢに基づいて、ＡＴＯ側の目標速度であるＡＴＯ運転パターンＳＢを設定する。 - 特許庁

At this time, the CPU is made to perform the ATO operation in an idle time after the same CPU has performed the ATC operation: functions and control logics of the ATC operation and the ATO operation are made to be independent; and the ATC operation is made not to refer the result of the ATO operation.例文帳に追加

この際、ＣＰＵがＡＴＣ処理を実行した後の空き時間にＡＴＯ処理を同じＣＰＵに実行させ、ＡＴＣ処理とＡＴＯ処理との機能および制御論理を独立させ、ＡＴＣ処理で用いる変数とＡＴＯ処理で用いる変数とを独立にし、ＡＴＣ処理で前記ＡＴＯ処理の処理結果を参照しない構成とした。 - 特許庁

The Toba-kaido Road extends from the Rajomon-ato (remains of Rajomon gate) (the Minami Ward, Kyoto City) to Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City) via Shimotoba. 例文帳に追加

鳥羽街道（とばかいどう）は、京都の羅城門跡（京都市南区(京都市)）から下鳥羽を通り淀（京都市伏見区）へと至る街道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of yama and hoko floats is 32 at present (9 hoko floats, 14 yama floats of Saki no Matsuri, and 9 yama floats of Ato no Matsuri) but this varies depending on the period. 例文帳に追加

山鉾の数は現在は32基（鉾9基・前祭の山14基・後祭の山9基）で、これも時代によって変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some songs have chirashi which are further divided into two or three parts (naka-chirashi (the middle coda), ato-chirashi (the latter coda), hon-chirashi (the main coda) and so on). 例文帳に追加

曲によってはチラシが更に二つまたは三つに分かれているものもある(中チラシ、後チラシ、本チラシなど)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ato Hachikajo are: tsutsumi fukusa, tsubo kazari, sumishomo, hanashomo, irekodate, bonkogo, jikukazari, and ootsubukuro. 例文帳に追加

後八ヶ条は包帛紗・壺荘・炭所望・花所望・入子点・盆香合・軸荘・大津袋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The age of Chie Puro, Chiezo KATAOKA, Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI Free and Easy Entertainment" (compiled by Mika TOMITA, Ato-sha, 1997) is available as a record of the company. 例文帳に追加

資料としては『千恵プロ時代　片岡千恵蔵・稲垣浩・伊丹万作、洒脱にエンターテインメント』（冨田美香編、フィルムアート社、1997年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old location (1-chome Abemokuzaidanchi, Sakurai City) is designated as a national historic site, called 'Abe-dera Ato (the site of Abe-dera Temple),' and kept as a historic park. 例文帳に追加

旧寺地（桜井市安倍木材団地1丁目）は「安倍寺跡」として国の史跡に指定され、史跡公園として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyanomae Haiji ato is the remains of Buddhist temple that stood from the Nara era to Heian era located in Zao-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

宮の前廃寺跡（みやのまえはいじあと）とは広島県福山市蔵王町にある奈良時代から平安時代にかけての仏教寺院遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the diaries of TSUKI no Omi and ATO no Chitoko quoted by "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), Prince Oama at that time asked Chinese people under Tang as follows 例文帳に追加

『釈日本紀』が引用する調淡海と安斗智徳の日記によれば、このとき大海人皇子は、唐の人たちに次のように問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Omura Masujiro sensei guchi ato' (monument of Omura's provisional residence) is in front of Edobori Fukoku Seimei Building at Edobori, Nishi-ku, Osaka City. 例文帳に追加

大阪市西区(大阪市)江戸堀の江戸堀フコク生命ビル前に「大村益次郎先生寓地址」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong). 例文帳に追加

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya sent MONONOBE no Yasaka, OHOCHI no Miyatsuko Osaka and NURIBE no Miyatsukoani to Umako and told him 'I moved to Ato because a large number of retainers were trying to kill me.' 例文帳に追加

守屋は物部八坂、大市造小坂、漆部造兄を馬子のもとへ遣わし「群臣が我を殺そうと謀っているので、阿都へ退いた」と伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (literally, Chronicle of Japan Continued, which is the second of the six classical Japanese history texts), his secular surname was Ichiki, but in "Fuso ryakki" (literally, A Short History of Japan) he appears as born in Takaichi no kori (or Takaichi-gun) County in Yamato Province under the clan name of Ato. 例文帳に追加

『続日本紀』によると俗性は市往氏であるが、『扶桑略記』では大和国高市郡の出身で阿刀氏とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War of 672, Ato took side of Oama no Miko (Prince Oama, who later became Emperor Tenmu), and became a messenger to mobilize troops from the Tokaido region. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に従い、東海道に軍の動員を命じる使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ATO no Muraji Chitoko was among the toneris, but there are no records as to what role he fulfilled in the War that proceeded afterwards. 例文帳に追加

安斗連智徳はその舎人の中にいたが、その後の乱の中で果たした役割については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, historic temples and shrines such as Fujiwara clan's branch shrine, the Kasuga-jinja Shrine, the Yoshimine-dera Temple and the Katagihara-haiji Ato (site of the Katagihara dilapidated Temple) are located in Nishikyo Ward. 例文帳に追加

このほか当区内の由緒ある寺社と言えば藤原氏の祀社・春日神社、善峰寺、樫原廃寺跡などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyu Kayanomiya Tei Ato, or Former Kayanomiya Family Residence Site (the Kayanomiya Residence was built on the site of the Nyoin Gosho different from the Nyoin Gosho above, and the residence was later demolished.) 例文帳に追加

旧嘉陽宮邸跡　嘉陽宮家は上記とは別の女院御所旧地に設立された、築地は撤去された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing "Mizunomi-taizin-no-ato (a historical battle site)," the area opens up to beautiful scenery before soon arriving at Cable Hiei Station of Keifuku Electric Railroad Kosaku Line. 例文帳に追加

水飲対陣跡を過ぎれば、眺望も開け、やがて、京福電気鉄道鋼索線のケーブル比叡駅に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, from Omata Village the road ascends a steep slope, passes through a ruin of an old house called 'Kaya-goya-ato,' and goes to the ridge. 例文帳に追加

大股集落から急坂を登り、萱小屋（かやごや）跡と呼ばれる廃屋跡を通り過ぎて、尾根を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uenishi-ato (ruins of the Uenishi house) is a trace of the inn along a major road, managed by the Uenishi family until about the Meiji era. 例文帳に追加

上西跡（うえにしあと、資料によっては「植西跡」「上西家跡」とも）は、明治頃まで街道宿を営んでいた上西家の遺構。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchi indicates the state of enlightenment, while Suijaku, which literally means "bringing down jaku (Ato)," indicates the appearance of Shinto and Buddhist deities. 例文帳に追加

本地とは、本来の境地やあり方のことで、垂迹とは、迹（あと）を垂れるという意味で、神仏が現れることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Katagihara in Saikyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, Katagihara haiji ato are the ruins of an ancient temple, which are designated as a National Historic Site. 例文帳に追加

樫原廃寺跡（かたぎはらはいじあと）は、京都府京都市西京区樫原にある古代寺院跡で、国指定の史跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1852, a government official at the magistrate's office Sadamasa KITAURA estimated the site of Heijo-kyo by drawing "Heijokyu daidairi ato tsubowari no zu" (Heijo-kyu Palace Dai-dairi site zoning map). 例文帳に追加

1852年（文政8年）、奉行所の役人であった北浦定政が『平城宮大内裏跡坪割之図』を著し、平城京の跡地を推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the name of the Site was changed to "Heijo-kyu seki" (平城宮跡) since the character "址" ('shi' or 'ato') in "Heijo-kyu shi" (平城宮址) was out of kanji for common use (a list of 1945 kanji established in 1981). 例文帳に追加

のちに址（し・あと）が常用漢字外であるため平城宮跡（へいじょうきゅうせき）と書かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily cope with a change in a roadway form by preparing an operation pattern for ATO and auto-forwarding by an information from a ground device.例文帳に追加

ＡＴＯや自動回送のための運転パターンを地上装置からの情報で作成して線路形態の変更に容易に対処できるようにする。 - 特許庁

To properly secure insulation without using an ATO film as a laminated film containing a TiO_2 film, in the insulating layer of an EL element.例文帳に追加

ＥＬ素子の絶縁層において、ＴｉＯ_2膜を含む積層膜としてＡＴＯ膜を用いることなく、適切に絶縁性を確保する。 - 特許庁

To provide an information transmitting device between on-vehicle and ground integrated with an ATC device and having a simplified ATO function.例文帳に追加

ＡＴＣ装置と一体化され、簡素化されたＡＴＯ機能を有する車上／地上間情報伝送装置を提供すること。 - 特許庁