「Atsumi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that Yamada didn't know Atsumi's personal contact information or his family since Atsumi didn't like to mix private and public matters. 例文帳に追加

渥美は公私混同を嫌っていたため、渥美の家族や個人的な連絡先は知らなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Imperial Prince Atsumi, who was a son of Emperor Uda. 例文帳に追加

父は宇多天皇の皇子敦実親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Imperial Prince Atsumi, a prince of the Emperor Uda. 例文帳に追加

父は宇多天皇の皇子敦実親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Atsumi-yama Mountain all the way to Windy Bay - the cool of evening 例文帳に追加

あつみ山や吹浦かけて夕すヾみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed by FUJIWARA no Tadafusa, and choreographed by Imperial Prince Atsumi. 例文帳に追加

作曲は藤原忠房、振り付けは敦実親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had three children: Atsuhito, Atsumi and Nami IWASA. 例文帳に追加

子に篤一、篤三、岩佐ナミがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written by Atsumi KUMATA and published by Bensey Publishing Inc. in 2009. 例文帳に追加

熊田淳美、勉誠出版、2009年　を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Atsumi-no-so Manor, it also paid its nengu (land tax) in silk. 例文帳に追加

厚見荘と同じく、年貢は絹で収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of Yamajawan kilns were produced through such process; Tokoname-yaki Ware in Chita Peninsula and Atsumi-yaki Ware in Atsumi Peninsula were generated in the first half of the 12th century. 例文帳に追加

そうして多数つくられた山茶碗窯のなかから、12世紀前半、知多半島の常滑焼と渥美半島の渥美焼があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (Minister of the Left) (Some people say that his father was Imperial Prince Atsumi). 例文帳に追加

父は左大臣源雅信（敦実親王という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigokuden Gobutsujiko Ryaku Narabini Kengi: co-written with Kaien ATSUMI, Hakusei-do, 1893 例文帳に追加

大極殿御仏事考略並建議渥美契縁共著博成堂明26 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo (military governor) for Tango Province and a half of Ise Province, Chita District, Owari Province and Atsumi District, Mikawa Province. 例文帳に追加

丹後国・伊勢国半国守護、尾張国知多郡・三河国渥美郡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 960, the manor's name was changed from Atsumi-no-sho to Akanabe-no-sho. 例文帳に追加

天徳(日本)4年（960年）には厚見荘から茜部荘に改称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was often said that he was a Zoshiki (low-level functionary) of Imperial Prince Atsumi, the prince of Emperor Uda, or the fourth prince of Emperor Daigo. 例文帳に追加

宇多天皇の皇子敦実親王の雑色、醍醐天皇の第四皇子などと諸伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Atsumi (893 - April 14, 967) was the 8th prince of the Emperor Uda. 例文帳に追加

敦実親王（あつみしんのう、寛平5年（893年）－康保4年3月2日（967年4月14日））は、宇多天皇の第8皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tida clan established the Atsumi Peninsula as a stronghold and shaped the power into 3 parts in Mikawa with the Matsudaira clan, the Makino clan. 例文帳に追加

渥美半島を拠点として松平氏・牧野氏と三河を三分する勢力を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsugoro KAWAI (1846 - ?) was a member of Kangi-tai from Gifu Nanamagaricho Town, Atsumi County. 例文帳に追加

河合鉄五郎（かわいてつごろう、弘化3年（1846年）-?）は、国厚見郡岐阜七曲町出身の貫義隊隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that Kume no Iratsume who exchanged tanka (Japanese poem) with Atsumi no Okimi in Manyoshu (the oldest anthology of tanka) Vol.8 was Wakame. 例文帳に追加

『万葉集』巻8、厚見王と歌を贈答する久米女郎は、若売のことかという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seitaro ATSUMI, a kabuki critic, conjectures that some of the programs are related to aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume). 例文帳に追加

歌舞伎研究家の渥美清太郎は、いくつかの演目は荒事に関するものではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Genji clan, which originated from the Emperor Uda Family, is called Uda-Genji; those who came from the Genji group of FUJIWARA no Inshi's daughter, Imperial Prince Atsumi, had the most power. 例文帳に追加

宇多天皇から出た源氏を宇多源氏といい、藤原胤子の子・敦実親王から出た系列が最も栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of the 59th Emperor Uda and the real mother of the 60th Emperor Daigo, Imperial Prince Atsuyoshi, Imperial Prince Atsukata, Imperial Princess Jushi and Imperial Prince Atsumi. 例文帳に追加

第59代宇多天皇女御、第60代醍醐天皇・敦慶親王・敦固親王・柔子内親王・敦実親王生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the forty-seventh and forty-eighth films, he had Atsumi force himself to play despite the doctor's order that he should stop. 例文帳に追加

最終の第47作と第48作は、ドクターストップがあったものの無理に出演してもらったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years after the death of Atsumi ended the "Otoko Wa Tsurai Yo" series, the Ofuna studios were closed, and Yamada had fewer chances to direct. 例文帳に追加

渥美の死去によって『男はつらいよ』シリーズを失った4年後には大船撮影所が閉鎖され、監督としてメガホンを執る機会も減ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho (Butterflies) and Engiraku for which Tadafusa composed the music and which Imperial Prince Atsumi choreographed were famous as representative works of Komagaku (Korean Music). 例文帳に追加

忠房が作曲し敦実親王が振付を施した胡蝶や延喜楽は、高麗楽の代表的な作品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, 1844 he was born as the sixth son of Munehiro DATE (also called Chihiro DATE), a feudal retainer of the Kishu Domain, and his wife Masako (of the Atsumi clan). 例文帳に追加

1844年8月20日、紀州藩藩士伊達宗広（伊達千広とも）と政子（渥美氏）の六男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Sengoku (Warring States) period (Japan) they lived in Irako Village, Atsumi County, Mikawa Province (present Tahara City of Aichi Prefecture), so they changed their family name to IRAKO. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の末に三河国渥美郡伊良子村（現在の愛知県田原市）に住んでいたため、伊良子姓に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokoname, sankinmonko is typical while in Atsumi, various patterns of lines curved with a pallet is typical. 例文帳に追加

常滑では三筋文壺が特徴的であるのに対し、渥美ではヘラによる各種の線彫り文様が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed articles of this topics are found in "A publication history of the Sandai Hensanbutsu, Gunshoruiju, Kojiruien and Kokusho-somokuroku" by Atsumi KUMATA. 例文帳に追加

詳しくは熊田淳美「三大編纂物　群書類従・古事類苑・国書総目録の出版文化史」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorito transferred his base to Nagamori-jo castle, a new castle in Atsumi County, from Toki county, which had been the birthplace of the Toki clan since the Heian period. 例文帳に追加

頼遠は平安時代からの発祥の地であった、それまでの土岐郡から厚見郡に新築した長森城へと本拠を移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mino Province, he constructed Kawate-jo castle in Atsumi county because the new Nagamori-jo castle built by his uncle in the same county was small. 例文帳に追加

美濃国内においては、叔父が新築した長森城が手狭であるとして、同じ厚見郡内に川手城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aichi Prefectural Atsumi Agricultural High School in Tahara, Aichi Prefecture, has applied for a patent on technology to cultivate square melons. 例文帳に追加

愛知県田(た)原(はら)市にある県立渥(あつ)美(み)農業高校が四角いメロンを栽培する技術の特許を申請した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other legend says that the third prince of Emperor Gokomatsu (Muromachi period), Ogawa no miya or Kokawa no miya became a priest to avoid the social disorder and changed his name to Ryuju no miya, who lived in Onabe, Atsumi-machi, then in Kurokawa after traveling through the country, where he taught Noh to the local people. 例文帳に追加

後小松天皇（室町時代）の第3皇子小川宮が世の乱れを避けて出家、龍樹宮と改名して諸国を巡歴した後温海町小名部、黒川と移った際里人に能を伝授したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Uda as well as the Imperial Prince Atsumi, who was the son of Emperor Uda, and the founder of Uda-Genji (Minamoto clan) were worshipped by Uda-Genji, and subsequently they were venerated by their descendants as ujigami for Sasaki-Genji. 例文帳に追加

後にこの地に土着した宇多源氏によって宇多天皇とその皇子であり宇多源氏の祖である敦實親王が祭られそれ以降佐々木源氏の氏神とされ、子々孫々が篤く崇敬していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Masanobu, Imperial Prince Atsumi's son, became Sadaijin; his daughter, MINAMOTO no Rinshi, was a wife of FUJIWARA no Michinaga and mother of Emperor Ichijo Chugu FUJIWARA no Shoshi and Kampaku FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加

敦実親王の子・源雅信は左大臣を務め、その女・源倫子は藤原道長の正室となり、一条天皇中宮藤原彰子や関白藤原頼通の母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when his younger fellow monk Nichigobo (Namyobo) moved to Jozai-ji Temple (located in present-day Gifu City) in Imaizumi, Atsumi District, Mino Province, to become a chief priest, Horenbo left the Myokaku-ji Temple to return to a secular life and called himself Shogoro (or Kankuro). 例文帳に追加

その後、法弟であり学友の日護房（南陽房）が美濃国厚見郡今泉の常在寺(岐阜市)へ住職として赴くと、法蓮房もそれを契機に還俗して庄五郎（庄九郎とも）と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Atsumi taught him Eikyoku (ancient traditional sung ballads), Emperor Daigo the "so" (the predecessor to the "koto" type of Japanese harp), MINAMOTO no Osamu taught biwa (Japanese lute), OISHI no Minekichi taught the fue (Japanese flute), Minekichi`s child Tomikado and YOSHIMINE no Ikumasa taught him the Hichiriki (Japanese shawm). 例文帳に追加

郢曲を敦実親王に、筝を醍醐天皇に、琵琶を源脩に、笛は大石峰吉、篳篥（ひちりき）は峰吉の子富門と良峰行正に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of fiefs for Norichika, Yoshinao inherited Tango Province, a half of Ise Province, Chita District, Owari Province (but, only Kaito District, Owari Province was excluded) and also acquired Atsumi District, Mikawa Province, and Obama, Wakasa Province, which was the former territory for shugo. 例文帳に追加

義直は教親の領国のうち、丹後・伊勢半国・尾張知多郡を受け継ぎ（尾張海東郡のみ外される）、三河国渥美郡、同じく旧守護国若狭国小浜も知行地として手に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Kiyoshi ATSUMI, who played Torajiro KURUMA, became unwell, the "Otoko Wa Tsurai Yo" series, which had been made twice a year, was reduced to one movie a year and, later, Yamada decided to have more scenes with Mitsuo, Torajiro's nephew, and fewer with Torajiro. 例文帳に追加

しかし、車寅次郎役である渥美清の体調が優れなくなってからは、年2回作られていた『男はつらいよ』シリーズを年1回に減らし、後に甥の満男の出番を増やして寅次郎の出番を減らす決断をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gendaikko," Mickey YASUKAWA created a cameo of an evil teacher, Kiyoshi ATSUMI as a TV entertainer, and Takiko MIZUNOE as a TV producer, and Eri NAGISA's appearance without any relationship with the storyline was also excellent. 例文帳に追加

『現代っ子』ではミッキー安川が悪徳教師役で出演し、渥美清がTVタレント役、水の江瀧子がTVプロデューサー役でそれぞれカメオ出演した他、物語のスジとはあまり関係なく出てくる渚エリも絶品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conquest and siege of Odawara in 1590, his koku was increased to 152,000 in four districts in Mikawa province--Hoi, Yana, Atsumi, and Shitara (Higashimikawa) in the Mikawa Province--and he became the lord of Yoshida-jo Castle (in present Toyohashi City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

小田原征伐後の天正18年（1590年）には、三河国の内、宝飯郡・八名郡・渥美郡・設楽郡4郡（東三河）において15万2000石に加増され、吉田（現・愛知県豊橋市）城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suzuki family from Atsumi County in Mikawa had long served for the Tokugawa shogunate, many of whom as vassals of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) or a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), although none of the members became a daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

鈴木の家は三河の渥美郡の出で、大名にこそなっていないが、旗本や譜代大名の家臣として多数を占めており、古くからの徳川の家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also promoted the cultivation of commercial crops, which had come to be a major income source for the domain, and particularly he attempted to establish sugar cane in Atsumi Peninsula, which is particularly warm in climate, but that effort didn't succeed. 例文帳に追加

さらに当時諸藩の有力な財源となりつつあった商品作物の栽培を行い、特に温暖な渥美半島に着目してサトウキビ栽培を同地に定着させようとしたが、これはあまりうまくいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Higashi Hongan-ji Temple was trapped in their debt of over 3,000,000 yen, Tadakatsu UTSUMI and Denzaburo FUJITA, who were financial advisors, tried to settle the debts in vain, and finally Koei OTANI, the hoshu (high priest), and Kaien ATSUMI, Naikyoku (intra-ministerial bureau), asked Kaoru INOUE for a rescued through Masamitsu HIROHASHI and Denzaburo FUJITA. 例文帳に追加

東本願寺が300万円を超す負債に動きが取れなくなり財務の顧問内海忠勝や藤田伝三郎が斡旋の労をとったが、上手く行かず、法主大谷光瑩・内局渥美契縁は広橋賢光・藤田伝三郎を介して井上馨に救済方を依頼してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he was adopted by Hanzaemon NAGANAWA living in Ishida Village, Haguri County, Gifu Prefecture (present Kakamigahara City, Gifu Prefecture), whose wife was a sister of SHIMADA's real mother, while he was entrusted to Kauemon KAWASHIMA, SHIMADA's maternal grandfather living in Hino Village, Atsumi County (present Hino, Gifu City) after Hanzaemon's death. 例文帳に追加

幼いころ、羽栗郡石田村(岐阜県)(現在の岐阜県各務原市)永縄半左衛門の養子となり(養母となる半左衛門の妻と実母とは姉妹にあたる)、半左衛門死後は厚見郡日野村(現岐阜市日野)にいる母方の祖父、川島嘉右衛門に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he fell sick on the set of the final movie and was lying down in the dressing room, Kiyoshi ATSUMI, who at that time might have already known that he himself was dying, said to him, 'Are you all right, Mr. Yamada? You should take care of yourself and live a long life,' which Yamada still remembers fondly. 例文帳に追加

最終作の撮影現場で体調を崩して楽屋で寝込んでいた所、その頃は既に自分の死が近いことを悟っていたのか渥美清から「山田さん大丈夫ですか？あなたは体を大事にして長生きしなければなりませんよ。」と言われたのが今でも心に残っていると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス