「Averting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

averting her gaze meant that she was angry 例文帳に追加

彼女が目をそらしているのは、彼女が私に怒っていることを意味した - 日本語WordNet

He gave (served) Kujaku Kyoho (the ritual of incantation and prayer for Mahamayuri-vidyarajni, for averting disasters, for rain, against illness, or for safe childbirth) several times. 例文帳に追加

孔雀経法を修すること数回に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Kujaku Kyobo (the ritual for averting disasters, particularly in prayers for rain, against illness in the imperial family, and for safe childbirth of the empress) eight times in his life, and he was known by his miraculous efficacy in the methods of esoteric Buddhism. 例文帳に追加

一生涯に孔雀経法を8回修し、その修法による霊験で知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of averting such a shocking disgrace, the assistant was chosen from master swordsmen. 例文帳に追加

これらは非常な恥とされたため、介錯人には特に剣の腕の立つ者が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure that high-grade zooming is performed while averting the occurrence of an image blur in starting zooming.例文帳に追加

ズーミング開始時の像ぼけの発生を回避しつつ、高品位なズーミングが行えるようにする。 - 特許庁

To drive display panels of various formats by averting the occurrence of a ghost.例文帳に追加

ゴーストの発生を回避し、様々な表示フォーマットの表示パネルを駆動する。 - 特許庁

Also, libs of the slider 3 and the knob part 4 contact the base part 2, averting burrs, so as to operate smoothly.例文帳に追加

スライダー３とつまみ部４のリブが、バリを避けてベース部２に接触するので、滑らかに動く。 - 特許庁

To maintain proper holding of a substrate that is high in degree of planarity, while averting becoming complex in device configuration.例文帳に追加

装置の複雑化を回避しつつ、基板の平坦度を良好に維持した状態で保持する。 - 特許庁

To prevent the electrostatic discharge damage of a magnetic head by averting the electrification of a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体の帯電を回避し、磁気ヘッドの静電破壊を防止する。 - 特許庁

A tail cord wiring structure includes a tail cord and an averting sheave.例文帳に追加

実施形態のテールコード配線構造は、テールコードと、そらせシーブとを備える。 - 特許庁

The averting sheave is provided vertically above the upper end position of the car at a top-floor stop position of the car, and the tail cord is wound around the averting sheave.例文帳に追加

そらせシーブは、前記乗りかごの最上階停止位置での当該乗りかごの上端位置より鉛直方向上側に設けられ、前記テールコードが巻き掛けられる。 - 特許庁

To provide a label for sticking a thermosensitive color developable layer which is capable of averting the influence of a substrate color when the label is applied to an adherend while using a recording layer recordable by a laser beam and to provide a method of application which applies the recording layer averting the influence of the substrate color to the adherend.例文帳に追加

レーザー光により記録可能な記録層を使用しながら、被着体に適用したときに、下地色の影響を回避することが可能な感熱発色層貼付用ラベルを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

As his Kujaku Kyobo (the ritual for averting disasters) was known as the one that had a miraculous effect, he was appointed as Gon Daisozu and the second head priest of To-ji Temple. 例文帳に追加

孔雀経法を修して霊験があったとされ、権大僧都・東寺二長者に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Kokuzoho (an esoteric rite for fulfilling wishes and averting misfortune) in Esoteric Buddhism is painted in light colors, and a stately atmosphere is given by use of gindei (silver paint) and gold leaf in the Kirikane technique. 例文帳に追加

密教の虚空蔵法の本尊が淡い色調で彩色され、銀泥と銀箔の截金で荘厳されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present optimum air flow constitution that removes ozone and prevents image defects, while averting noise and size increase of an apparatus.例文帳に追加

騒音や装置の大型化を回避しつつ、オゾン除去と、画像不良の発生を未然に防止する最適なエアフロー構成を提示する。 - 特許庁

To record information at high recording density, while averting the problem of crosstalks in elemental holograms and between elemental holograms.例文帳に追加

要素ホログラム内、要素ホログラム間のクロストークの問題を回避しつつ、高い記録密度で情報を記録できるようにする。 - 特許庁

To record information at high recording density, while averting the problem of crosstalks between elemental holograms.例文帳に追加

要素ホログラム間のクロストークの問題を回避しつつ、高い記録密度で情報を記録できるようにする。 - 特許庁

To provide a clock system for automobiles which enables a person to confirm the time without averting his/her eyes from the front of a vehicle even during driving.例文帳に追加

運転中であっても車両前方から視線を逸らすことなく時刻の確認が行える自動車用時計システムを提供する。 - 特許庁

STRUCTURE OF TWO-LAYERED GLASS SUBSTRATE CAPABLE OF AVERTING INTERNAL CONTAMINATION IN PROCESS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL PANEL AND METHOD FOR MEASURING THE SAME例文帳に追加

液晶パネルの製造プロセスにおいて内部汚染を避けることのできる二層ガラス基板の構造およびその製作方法 - 特許庁

To provide light emitting display clothes which are usable for effectively averting traffic accidents, etc., or for various kinds of other application, for example, for effectively acting as walking advertisement columns, etc.例文帳に追加

交通事故等を効果的に回避するとか、また他の各種用途、例えば歩く広告塔等を効果的に行うことができるようにするものである。 - 特許庁

thus the OHM 1 prevents the passenger from averting his/her eyes from the front direction while driving a vehicle.例文帳に追加

従って、このＯＨＭ１を用いると、乗員が運転中前方から視線を逸らすことを防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device having a roller of high accuracy which is capable of averting the problem of environmental dependence, decreases resistance fluctuations and is hardly deteriorated in ozone.例文帳に追加

環境依存性の問題を回避でき、抵抗変動が少なく、かつオゾン劣化しにくい高精度のローラを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data writing means to optical media which realizes optimum performance while averting a buffer under-run error.例文帳に追加

バッファアンダーランエラーを回避しつつ、最適な性能を実現する光媒体へのデータ書き込み手段を提供する。 - 特許庁

Further, the core mold 3 is provided with the retreatable averting core 31, and when the upper mold 22 moves, its interfering with the core mold 3 is prevented.例文帳に追加

更に、コア型３には後退可能な回避コア３１を設け、上型２２が移動する場合、これがコア型３に干渉することを防いでいる。 - 特許庁

To communicate the occurrence of various events to a driver in detail without averting the driver's line of sight and interrupting interior conversations.例文帳に追加

運転者の視線を逸らすことや車内での会話を阻害することなく、運転者へ各種事象の発生をきめ細かく伝達することを可能する。 - 特許庁

To make executable temporary preventive processing which is capable of beforehand averting a fault and obviates the occurrence of a jam by controlling the speeds of respective transporting rollers.例文帳に追加

障害を事前に回避でき、さらに各搬送モータのスピードを制御してジャムが発生しないための一時的な予防処理を実行できる。 - 特許庁

To enhance reliability and safety and to easily constitute a tag for identification to high quality at a low cost by surely averting forgery and crib.例文帳に追加

偽造及び盗用をより確実に回避して、信頼性及び安全性を高めるとともに、高品質により容易かつ低コストに実施する。 - 特許庁

This space D and d is a space sufficient for averting discharges, both between the first terminals (20, 20') and between the second terminals (22, 22').例文帳に追加

この間隔Dとｄは、第一端子（２０、２０´）間においても第二端子（２２、２２´）間においても放電を回避するのに十分な間隔である。 - 特許庁

To make the focus error and noise of a low-frequency region of an optical disk lower by averting the formation of rubbing flaws in injection molding.例文帳に追加

射出成形の際の擦れ傷の発生を回避し、光ディスクにおけるフォーカスエラーや低周波数領域のノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a light storage body capable of attracting or averting specified animals other than human being.例文帳に追加

本発明は、人以外の特定の動物を誘引又は忌避することができる蓄光体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the year 928, he was promoted to the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") and appointed the second abbot of To-ji Temple, and he also conducted Kujaku Kyobo (the ritual for averting disasters, particularly in prayers for rain, against illness in the imperial family, and for safe childbirth of the empress) and nenbutsu (Buddhist invocation) rituals when Emperor Daigo fell ill. 例文帳に追加

928年（延長(元号)6年）権律師・東寺二長者に任じられ、醍醐天皇が病気の際には孔雀経法や念仏を持って奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was proposed as a means of averting crises at home and abroad by making a member of the Imperial family Prime Minister, the nomination was killed by Koichi KIDO, Minister of the Interior, who opposed it as he thought it might bring trouble to the Imperial family. 例文帳に追加

皇族を首相にして内外の危機を押さえようとする構想であったが、皇室に累を及ぼさぬようにということで木戸幸一内大臣の反対によりこの構想は潰れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coated granular fertilizer which is capable of substantially averting the environmental load by the coat and has the good elution controllability of various elution patterns and a coating material for the same.例文帳に追加

実質的に皮膜の環境負荷を回避でき、各種溶出パターンの溶出制御性が良好である被覆粒状肥料及びそのためのコーティング材を提供する。 - 特許庁

Consequently, there is no more need for wires for connecting the element and the terminal resistors and optical modulation waveforms free of wavelength distortion can be obtained by averting the resonance by parasitic inductances.例文帳に追加

この結果、素子と終端抵抗とを接続するワイヤは不要となり、寄生インダクタンスによる共振現象を回避して、波形歪の無い光変調波形を得ることができる。 - 特許庁

The slip-prevention aid is made of fibers and therefore, snow adheres to the fibers at a sole of a shoe, and this deposited snow tends to adhere to the snow on the ground, thereby averting the shoe itself slipping.例文帳に追加

本発明の滑り止め補助器具は繊維で出来ている為、靴底にあたる繊維に雪が付着し、この付着した雪が路面の雪と接着しようとし靴その物を滑る事が無くなる。 - 特許庁

To provide a toner with which cleaning performance can be improved by exhibiting excellent polishing performance while averting the problems of adversely affecting basic properties as the toner, shortening the lifetime of a photoreceptor and the like.例文帳に追加

トナーとしての基本物性に悪影響を与えたり、感光体の寿命が短くなる等の問題を回避しつつ、優れた研磨性能を発揮してクリーニング性能を向上させうるトナーを提供する。 - 特許庁

To avoid defective transfers due to miniaturization and decline in the handling charge level by averting increase in the connection part resistance of transfer electrodes.例文帳に追加

固体撮像装置におけるセンサー部の高密度化、小型化に伴うシフトレジスタ部の各転送電極の連結部が、長くなったり、幅狭となることに伴う抵抗の増加、転送不良や、取扱電荷量の低下を来すことの課題の解決を図る。 - 特許庁

To provide a method of electrochemically manufacturing an alkaline metal alcoholate which assures the formation of a desired product with good cost efficiency while averting the release of pathogenic substances.例文帳に追加

病原性物質の放出を回避しながら、コスト効率のよい所望の生成物の生成を保証する、アルカリ金属アルコラートの電気化学的な製造方法。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of improving the drawing speed by averting the caching of texture data from an external memory to a cache memory which can interrupt the high-speed operation of texture mapping.例文帳に追加

テクスチャ・マッピングの高速化の妨げになる外部メモリからキャッシュメモリへのテクスチャデータのキャッシングを避け、描画速度の向上を図ることができるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a semiconductor element, based on a thin-plate type semiconductor wafer accompanying plating process, by averting breakage of the thin-plate type wafer at plating processing.例文帳に追加

メッキ処理時における薄板型ウェハの破損を回避し、メッキ処理を伴う薄板型半導体ウェハをベースとする半導体素子を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improvement method for refining and homogenizing glass melt capable of averting the use of arsenic oxide, antimony oxide and cerium oxide and a method for implementing this method.例文帳に追加

酸化砒素、酸化アンチモン及び酸化セリウムの使用を回避できるガラス溶融物を精製し、均質化するための改良方法及びその方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the breakage of a toothbrush by averting the concentration of bending stresses to a substrate even if the strength of adhesion of a molten plastic material to be bonded to the substrate.例文帳に追加

基板に接着されるプラスチック溶融材料の接着強度が低下しても、基板に対する曲げ応力の集中を回避し、歯ブラシの折れを防止すること。 - 特許庁

To provide an input device for a vehicle which is operated by a driver without averting his eyes from the forward sight outside the vehicle when the driver operates the input device.例文帳に追加

運転者が入力装置の操作時に車外前方から目をそらすことなく操作できる車両用入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This allows a user to intuitively and easily change the presentation of the character string only by performing the pre-set contact operation on the character string without averting the user's eyes from the vicinity of the character string displayed on the touch panel 5.例文帳に追加

これにより、ユーザは、タッチパネル５に表示された文字列付近から視線をそらすことなく、文字列上で予め設定された接触動作を行うだけで、感覚的かつ容易に文字列の表現を変更することができる。 - 特許庁

To provide a filling level measuring instrument that works on the radar system for simply averting a waveguide device and its suspended part from being damaged.例文帳に追加

レーダ方式で動作する充填レベル測定装置を提供して、導波路装置およびその吊り下げ部の損傷を簡単に回避できるようにすること。 - 特許庁