1016万例文収録!

「BEAMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

BEAMSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 13888



例文

"My beams have kissed the wreath of immortelles on his grave, 例文帳に追加

「私の光は、その少年のお墓の花にキスをしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

a kind of frame on two long beams, 例文帳に追加

2本の長い梁《はり》の上に、車体のような物が乗っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The broadening angle expansion optical system widens the beam broadening angle of each incident laser beam, and emits them, and parallelly holds the central beams of the emitted laser beams each other, and makes the spacing between the central beams of the emitted laser beams narrower than the spacing between the central beams of the incident laser beams, thus the laser beams are partially superposed each other.例文帳に追加

拡がり角拡大光学系は、入射したレーザビームの各々のビーム拡がり角を大きくして出射させ、出射するレーザビームの中心光線を相互に平行に保ち、かつ出射するレーザビームの中心光線の間隔を、入射したレーザビームの中心光線の間隔よりも狭くすることにより、レーザビーム同士を部分的に重ね合わせる。 - 特許庁

Signal beams 5 are inputted into a first photorefractive medium 1 while changing spatial phase information of the signal beams by means of a spatial light modulator 17, reference beams 6 for interference of the signal beams are inputted from a direction intersecting with the signal beams 5 and the hologram is multiply recorded on the first photorefractive medium 1 according to the interference between the reference beams 6 and the signal beams 5.例文帳に追加

第1のフォトリフラクティブ媒質1に、空間光変調器17によって信号光の空間位相情報を変化させながら信号光5を入力すると共に、信号光5と交わる方向から信号光の干渉用の参照光6を入力し、参照光6と信号光5との干渉により第1のフォトリフラクティブ媒質1にホログラムを多重記録する。 - 特許庁

例文

In this method and system for forming optical main beams and side beams for the multi-disk format, main beams are converged on a disk, side beams are converged on the disk away from the main beams and at this time, the side beams are separated from the main beams only by the LCM distance of respective track pitches of a plurality of disk formats.例文帳に追加

メインビームをディスク上に集束させ、メインビームから離してディスク上にサイドビームを集束させ、このとき、複数のディスクフォーマットのそれぞれのトラックピッチのLCM距離だけ離すようにする多重ディスクフォーマットのための光のメインビームおよびサイドビームを形成する方法およびシステム。 - 特許庁


例文

Thereby, the green light beams are made incident onto the refractive optical system part 30 as P-polarized beams, whereby a transmittance of the green light beams in the refractive optical system part 30 is increased, while lowering of the light amount of the green light beams or color non-uniformity resulting from lowering of the light amount of the green light beams is suppressed.例文帳に追加

これにより、緑色光が屈折光学系30に対しP偏光で入射し、屈折光学系30における緑色光の透過率が改善され、緑色光の光量低下に起因する光量低下ないし色ムラの発生が抑制される。 - 特許庁

Consequently, one mark 24 and beams to be measured 23 are moved relatively in the direction vertical to the direction of the beams, a place where the beams and the mark cross is detected by a detector 25 arranged at the post stage of the mark in the progressive direction of the beams and the relative places of the beams are obtained by the result of the detection.例文帳に追加

そのため、一つのマーク24と計測対象のビーム23とをビームの方向と垂直に相対移動させ、ビーム進行方向においてマークの後段に配置した検出器25により、ビームとマークが交差した位置を検出し、その検出結果よりビームの相対位置を求める。 - 特許庁

The antenna device is configured so as to obtain the orthogonality between the beams by arranging beams so that peaks of the beams of an identical frequency are overlapped in a null direction of a certain beam, and forming the beams so that the peaks of the two or more beams of the identical frequency coincide with a null point.例文帳に追加

或るビームのヌル方向に同一周波数のビームのピークが重なるようにビームを配置し、同一周波数の2つ以上のビームのピークとヌル点が一致させるようにビームを形成することで、ビーム間の直交性が得るように構成した。 - 特許庁

An installation device 1 is provided with: first horizontal beams 4 laid on the upper face of the side walls 3A, 3B of the sewage treatment tank 3; second horizontal beams crossing with the first beams 4; supporting posts 12 extending downward from the first beams 4 and second beams; and a supporting plate 14 provided at the lower end of the posts 12.例文帳に追加

据付装置1は、汚水処理槽3の側壁3A,3Bの上面に架け渡された第1横梁4と、第1横梁4と交差する第2横梁と、第1横梁4及び第2横梁から下方に延びる支柱12と、支柱12の下端部に設けられた支持板14とを備えている。 - 特許庁

例文

In the optical pickup device, first laser light beams L_1 and second laser light beams L_2 are made incident on an objective lens 2 as parallel light beams, third laser light beams L_3 are made incident on the objective lens 2 as diverging light beams and a polarized phase correcting element 70 is provided.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ装置は、第1レーザー光L_1および第2レーザー光L_2を平行光として対物レンズ2に入射させ、第3レーザー光L_3を発散光として対物レンズ2に入射させるとともに、偏光性位相補正素子70を有する。 - 特許庁

例文

The analysis system analyzing charged particle beams (2) includes: a divider (16) dividing the charged particle beams (2) into low-energy beams (18) and highenergy beams (19) in correspondence with their particle energy; a front detector (17) to detect the high-energy beams (19); and at least one back detector (15) to detect the low-energy beams (18).例文帳に追加

荷電粒子のビーム(2)を分析する分析システムは、荷電粒子のビーム(2)をその粒子のエネルギーに応じて低エネルギービーム(18)と高エネルギービーム(19)に分割するためのディバイダ(16)と、高エネルギービーム(19)を検出するための前方検出器(17)と、低エネルギービーム(18)を検出するための少なくとも一つの後方検出器(15)とを有する。 - 特許庁

(b) Resists with sensitivity to electron beams or ion beams that deliver an electric charge of 0.01 microcoloumbs per square millimeter or less 例文帳に追加

ロ 〇・〇一マイクロクーロン毎平方ミリメートル以下の電気量を照射する電子ビーム又はイオンビームに対する感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Architecturally it utilizes horizontal wooden beams known as penetrating tie beams which are combined with pillars to reinforce the structure. 例文帳に追加

構造的には、貫(建築)といわれる水平方向の材を使い、柱と強固に組み合わせて構造を強化している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecturally it utilizes horizontal wooden beams known as penetrating tie beams which are combined with pillars to reinforce the structure 例文帳に追加

構造的には、貫(建築)といわれる水平方向の材を使い、柱と強固に組み合わせて構造を強化している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polygon mirror 403a reflects one of the branched laser beams and a polygon mirror 403b reflects the other of the branched laser beams.例文帳に追加

ポリゴンミラー403aは分岐されたレーザー光の一方を反射し、ポリゴンミラー403bは分岐されたレーザー光の他方を反射する。 - 特許庁

Precast PC lateral beams are arranged between the parallel arranged precast PC main beams by the intermediary of the receiving shelves.例文帳に追加

平行に配置したプレキャストPC主梁の間に、その受棚を介してプレキャストPC横梁を架設する。 - 特許庁

The polygon mirror 12 condense the laser beams 10aa to 10ff outputted from the image forming lenses 11a to 11f and output the laser beams to the work 13.例文帳に追加

ポリゴンミラー12は結像レンズ11a〜11fから出力されたレーザー光10aa〜11ffを集光し、ワーク13へ出力する。 - 特許庁

To provide a method for neutralizing ion beams in an ion beam working device executing various working using ion beams.例文帳に追加

イオンビームを用いて各種の加工を行なうイオンビーム加工装置において、イオンビームを中性化する方法を提案する。 - 特許庁

At this time a laser emitter 10 placed on a stand 9 emits laser beams L and rotates the laser beams in a rotating plane F.例文帳に追加

その際、架台9上に置いたレーザー発光器10からレーザービームLを照射して回転平面F内で回転させる。 - 特許庁

The laser beams 3 having such a wavelength that an absorption rate of copper to irradiation energy of the laser beams 3 is 30% or more are used.例文帳に追加

銅のレーザー光3の照射エネルギーに対する吸収率が30%以上となるような波長のレーザー光3を使用する。 - 特許庁

At least one wide ion beam out of the plurality of wide ion beams has at least a dose different from any other wide ion beams.例文帳に追加

複数のワイドイオンビームのうち少なくとも一つのワイドイオンビームは、少なくともいずれか他のワイドイオンビームと異なるドーズを有する。 - 特許庁

The device 10 for multiplexing and branching wavelengths multiplexes a plurality of light beams of different wavelengths or divides a multiplexed light beam into different light beams having respective wavelength is provided.例文帳に追加

異なる波長を有する複数の光を多重化し、あるいは多重化された多重光を各波長の光に分離する波長合分波器10。 - 特許庁

The system for measuring the energy of ultra-short pulses in laser beams includes a half-wavelength plate for orienting the polarization of beams.例文帳に追加

レーザビームにおける極超短パルスのエネルギーを測定するためのシステムは、ビームの偏光を方向付けるための半波長板を含む。 - 特許庁

Various regions of the surface of a printing plate are irradiated simultaneously with laser beams and UV beams.例文帳に追加

印刷版表面の様々な領域がレーザービームと紫外線ビームで同時に照射されるようにする。 - 特許庁

(2) In a method for switching the number of laser beams, a laser beam on the same side is always used or the laser beams are alternately switched.例文帳に追加

(2)レーザービームの本数切り換え方法として、常に同じ側のレーザービームを使う、あるいは交互に切り換えながら使う。 - 特許庁

By the condition of the recording media, the used diffraction beams are +1st order diffraction beams together or -1st order diffraction beam together.例文帳に追加

記録媒体の条件により、利用する回折光は共に+1次回折光あるいは共に−1次回折光となる。 - 特許庁

A demultiplexer 26 separates light beams amplified by Raman amplification of the optical fiber 12 into light beams with respective probe wavelengths.例文帳に追加

分離装置26は、光ファイバ12のラマン増幅で増幅された光を各プローブ波長に分離する。 - 特許庁

To provide a technique for selectively shielding two visible light beams that have relatively close wavelengths among visible light beams.例文帳に追加

可視光の中で波長が比較的近い2つの可視光を選択的に遮光するための技術を提供する。 - 特許庁

An electron gun 45 is equipped with the cathode to emit electron beams and a plurality of electrodes to focus the emitted electron beams.例文帳に追加

電子銃45は、電子ビームを放出する陰極と、放出された電子ビームを集束するための複数の電極とを備える。 - 特許庁

Laser beams are split to be supplied or the laser beams are supplied by switching a supply path from one to the other.例文帳に追加

レーザ光の供給に関しては、レーザ光を分割して、又は、供給する経路を切り替えることにより供給する。 - 特許庁

The through holes of the precast PC main beams are fitted to pile heads of the piles driven in the water bottom to integrate the piles and the precast PC main beams together.例文帳に追加

水底に打設した杭の杭頭に、プレキャストPC主梁の貫通孔を嵌合して杭とプレキャストPC主梁とを一体化する。 - 特許庁

Electron beams 9 molded through the mask 3 are so contracted to one fourth by lenses 4, 6 as to transcribe the molded electron beams on the sample 7.例文帳に追加

マスク3を通して成形された電子ビーム9はレンズ4、6によって1/4に縮小され試料7上に転写される。 - 特許庁

An electron beam structure 7 is provided with an auxiliary lens for pre-focusing electron beams, and a main lens for focusing the electron beams on the phosphor screen.例文帳に追加

電子銃構体7は、電子ビームを予備集束する補助レンズと、蛍光体スクリーン上に集束する主レンズとを備えている。 - 特許庁

In this case, the laser beams are preferably carbon dioxide laser beams, and the machining speed is preferably10^-5 times as fast as the pulse frequency.例文帳に追加

この場合において、レーザーが炭酸ガスレーザーであり、加工速度がパルス周波数の10^−5倍以上であることが好ましい。 - 特許庁

The optical disk 80 is irradiated with the laser beams LB from the objective lens 2 and reflects the laser beams LB.例文帳に追加

光ディスク80は、対物レンズ2からのレーザ光LBが照射され、当該レーザ光LBを反射する。 - 特許庁

The element 14 selectively reduces the TM polarized light beams of the laser light beams emitted from the laser light source.例文帳に追加

偏光素子14は、レーザ光源から出射されるレーザ光のTM偏光を選択的に減光する。 - 特許庁

Irradiation of the ionized target material 91 with driver laser beams LB1 generates plasma 92 and emits EUV beams LB2.例文帳に追加

イオン化ターゲット物質91にドライバレーザ光LB1が照射されるとプラズマ92が生成され、EUV光LB2を放射する。 - 特許庁

Light beams emitted from the semiconductor laser 11 are converted into parallel light beams by cylindrical lenses 13 and 14.例文帳に追加

半導体レーザ11から出射される光をシリンドリカルレンズ13,14により平行光に変換する。 - 特許庁

The output end is arranged on the transmission route of the collimated beams, and receives the collimated beams outputted from the input end.例文帳に追加

出力端はコリメート光の伝達経路上に配置され、入力端から出力されたコリメート光を受信する。 - 特許庁

In one embodiment, two laser beams are generated, and two hologram lenses are used so as to separately adjust the two beams.例文帳に追加

一実施形態では、2つのレーザビームを生じさせ、2つのホログラムレンズが2つのビームを別々に調節するよう用いられる。 - 特許庁

The attenuation quantity of the collimated beams received by the output end is controlled by actuating the rotating mechanism and shifting the collimated beams.例文帳に追加

出力端により受信されたコリメート光の減衰量は、回転機構を作動し、コリメート光をシフトすることにより制御することができる。 - 特許庁

The guide beams made into the approximate parallel light beams are cast to the guide surface 9b by an objective lens 8 via a wavelength separation mirror 7.例文帳に追加

略平行光となったガイドビームは波長分離ミラー7を介して、対物レンズ8によりガイド面9bに照射される。 - 特許庁

The first and second light beams are generated, for example, by a diffraction technology or a single laser diode which emits a plurality of beams.例文帳に追加

第1および第2の光ビームは、例えば、回折技術または複数のビームを発するシングルレーザダイオードによって、生成される。 - 特許庁

Driving electrodes 14 fixed to the substrate 10 are formed concurrently with the beams 11 between the beams 11.例文帳に追加

ビーム11の間には、基板10に固定された駆動電極14が、ビーム11と同時に形成される。 - 特許庁

A precast slab 2 landed on the main beams 1 is placed on a receiving base 4 for sliding placed on the main beams 1.例文帳に追加

主桁1上に荷揚げされたプレキャスト版2を、主桁1上に置いた滑り用受台4の上に載せる。 - 特許庁

A semiconductor laser 1 emits laser beams of two wavelengths for a CD and a DVD and irradiates the laser beams to an optical disk via an object lens 8.例文帳に追加

半導体レーザ1はCDとDVD用の2波長のレーザ光を出射し、対物レンズ8を介して光ディスクに照射する。 - 特許庁

A laser amplifier 11 amplifies the laser beams 101 outputted from the laser oscillator 1 and outputs as laser beams 111.例文帳に追加

レーザ増幅器11は、レーザ発振器1から出力されるレーザ光101を増幅してレーザ光111として出力する。 - 特許庁

An optical pickup 12 is provided for receiving reflected laser beams L REF generated when a CD-R 10 is irradiated with laser beams L IRR.例文帳に追加

レーザー光LIRRがCD−R10を照射したときの反射レーザー光LREFを受光する光ピックアップ12を設ける。 - 特許庁

To reduce an amount of electron beams colliding against a central beam of an irradiated window among electron beams extracted from an extraction electrode.例文帳に追加

引出し電極から引き出した電子線の内で、照射窓の中央桟に当たる電子線の量を低減する。 - 特許庁

例文

A mirror substrate 103 is supported by a pair of twist beams 102 so as to be oscillated, and vibrated in a reciprocating manner with the twist beams 102 as a torsion rotary axis.例文帳に追加

ミラー基板103は、一対の捻り梁102で揺動可能に支持され、該捻り梁102をねじり回転軸として往復振動する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”What the Moon Saw”

邦題:『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
&copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS