「BURIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

They wear burial outfit so that they can be buried wherever they may die. 例文帳に追加

どこで死んでもそのまま葬ることが出来るように死に装束を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the gardens stands a Hokyoin pagoda that is said to be the burial place of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

庭の中程には尊氏の墓と伝えられる宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial mound is a three-storey keyhole-shaped mound with the frontal part facing the north-east. 例文帳に追加

墳丘は前方部を北東に向けた3段構築の前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the use of haniwa (burial mound figurines) came to a halt, except in the Kanto region. 例文帳に追加

そして関東地方を除くと埴輪も使用されないようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Koshinzuka-kofun Tumulus has not yet been investigated, it is estimated that it is a round burial mound with a diameter of 10 meters. 例文帳に追加

現在未調査であるが、直径10mの円墳と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Topographical map: Recorded in "Ryobo Chikeizu Shusei" (Topographic maps of imperial burial mounds) (Gakuseisha, a publisher) at two-meter intervals 例文帳に追加

地形図：『陵墓地形図集成』（学生社）に2m刻みのものを収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samida Takarazuka Tumulus is in the Umami burial mounds of the southwestern Nara Basin. 例文帳に追加

佐味田宝塚古墳は、奈良盆地の南西部にある馬見古墳群にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly likely that after nails and other things used for the wooden coffins upon the first burial were put away in the back chamber, wooden coffins for additional burials were placed in the burial chamber. 例文帳に追加

初葬時の木棺に用いられた釘などを後室に片付けた後、玄室に追葬の木棺を安置した可能性が高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period is marked by a strengthening of Yamato royal authority and control, the frequent construction of grand burial mounds (round burial mounds, and those square at one end and rounded at the other), and the settlement of the basis of the ancient Japanese state. 例文帳に追加

ヤマト王権による支配が強まり、壮大な古墳（前方後円墳・円墳）が盛んに作られ、古代国家の基礎が整えられた時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Habikino City, Osaka Prefecture: Kondagohyoyam Kofun (burial mounds attributed to the Emperor Ojin, 420 meters long) 例文帳に追加

大阪府羽曳野市誉田御廟山古墳（伝応神天皇陵、420メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imashirozuka Tumulus (Takatsuki City, Osaka Prefecture: True burial mounds of Emperor Keita, 190 meters long) 例文帳に追加

今城塚古墳（大阪府高槻市、真の継体陵、墳丘長190メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minezuka Tumulus (Tenri City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Mononobe family clan, a circle tumulus with a diameter of 35 meters) 例文帳に追加

峯塚古墳（奈良県天理市、物部氏一族、径35メートルの円墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the end stage of the Yayoi Period, local customs developed in their own distinctive styles of burial systems; this would have been unique in regions such as: Kinai, Kibi, Izumo, and Tsukushi (please refer to burial system of the Yayoi Period). 例文帳に追加

弥生末期には畿内、吉備、出雲、筑紫などの各地域ごとに特色ある墓制が展開していた（→弥生時代の墓制を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll give him a nice burial, relieve you of your money troubles, and find you a nice place.例文帳に追加

金のトラブルから救ってやる 居心地の良い場所を 提供しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession). 例文帳に追加

墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church 例文帳に追加

ローマカトリック教会で埋葬ミサの前に復唱したり、歌ったりする儀式 - 日本語WordNet

The memento accessories 3 are integrated with the molding product 1 for funeral-burial accessory till the appropriate stage of the funeral, and are taken out from the molding product 1 for funeral-burial accessory 1 immediately before the cremation or burial, so as to be the memento.例文帳に追加

葬儀の適当な時まで葬儀・副葬用成形品１と形見用装飾品３とが一体化されており、火葬や埋葬の直前に葬儀・副葬用成形品１から形見用装飾品３を抜き取って形見とする。 - 特許庁

Characteristically, this method for rotatively burying the pile with the spiral blade includes a tilting step of tilting the pile with the blade to a predetermined burial angle, and a burial step of burying the pile with the blade into the ground while checking the burial angle and burial direction of the pile with the blade.例文帳に追加

螺旋状の羽根付杭の回転埋設方法であって、前記羽根付杭を所定の埋設角度に傾斜させる傾斜工程と、前記羽根付杭の埋設角度及び埋設方向を確認しつつ前記羽根付杭を地盤に埋設する埋設工程と、を有することを特徴とする羽根付杭の回転埋設方法。 - 特許庁

METHOD FOR FILLING OF CLEARANCE FILLER IN BURIAL SITE FOR RADIOACTIVE WASTE例文帳に追加

放射性廃棄物の埋設場所における隙間充填材の充填方法 - 特許庁

The single-crystal silicon layer 45 is subjected to patterning to form burial gate electrodes 11, 13, 15, and 17.例文帳に追加

次に、埋め込みゲート電極間に非晶質シリコン層５５が形成される。 - 特許庁

CONSTRUCTION BLOCK, MOUNTING AND DISMOUNTING TOOL, BURIAL MEMBER, LID MEMBER, AND JOINT WIDTH ADJUSTING MEMBER例文帳に追加

敷設ブロック、脱着工具、埋設部材、蓋部材および目地幅調整部材 - 特許庁

Incidentally, Hidetsugu's Kubi-zuka (burial mound for heads) and Nisshu's graveyard are in Zensho-ji Temple (Kyoto City). 例文帳に追加

なお秀次の首塚と日秀の墓は、京都の善正寺(京都市)にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief and upper ranks were buried in a grave mound in the burial system of the Yayoi period. 例文帳に追加

首長層は弥生時代の墓制墳丘墓に葬られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were buried as a burial good and were also intentionally divided (hakyo - broken mirror) for ritual use. 例文帳に追加

墓に副葬されたり意図的に分割されて（破鏡）祭祀に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, citizens and scholars are not permitted to freely enter the burial mound. 例文帳に追加

そして、研究者や国民の墳丘への自由な立ち入りが禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constricted spot is approximately 12.8 meters in width, the shugo (surrounding moat) approximately 20 meters in width; no fukiishi (a layer of stone covering the soil over a burial mound) and no haniwa (clay figure) are found. 例文帳に追加

くびれ部幅約12.8m、周濠幅約20m、葺石・埴輪無し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plane surface of the back square portion is a square, which has a burial section where a coffin was buried. 例文帳に追加

後方部の平面は、方形で棺を埋葬する埋葬部を擁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial goods including Chokuto (straight sword), Tosu (small knife) and Dokan (Copper earring) were excavated from the stone chamber. 例文帳に追加

石室からは、直刀・刀子・銅環などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belongs to the east group of the Sakitatenami burial mounds, and is located at the western end of the group. 例文帳に追加

佐紀盾列古墳群の東群に属し、その中でも西端に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial chamber is 6.73 meters long, 2.98 meters wide and 4.1 meters high, and it opens to the south. 例文帳に追加

玄室は長さ6.73メートル幅2.98メートル高さ4.1メートルで、南に開口している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were unearthed mainly as burial goods, and the tanko can be seen in design of haniwa and stone sculptures. 例文帳に追加

主に古墳の副葬品として出土し、埴輪や石人にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munesaka No.1 Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Nakatomi family clan, a circle tumulus with a diameter of 45 meters) 例文帳に追加

ムネサカ1号墳（奈良県桜井市、中臣氏一族、径45メートルの円墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the major burial goods for tumulus in northern Tohoku Region in the late seventh century. 例文帳に追加

7世紀後半頃の東北地方北部の古墳の副葬品の代表例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adashino in Okusaga was a place for an open-air burial, as was Toribeno in Higashiyama Ward. 例文帳に追加

また、奥嵯峨の化野は、東山区の鳥辺野と並ぶ風葬の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, the funeral ceremony and Kokubetsushiki are held and then cremation and gathering the dead person's ashes (or burial) are conducted. 例文帳に追加

翌日に葬儀と告別式を行い火葬・拾骨（又は土葬）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most people do not practice any religion and do not have any fixed ideas about which burial method they prefer. 例文帳に追加

事実上無宗教の人が多く、埋葬の方法にこだわりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the tooth black were discovered among human bones and clay figures buried in ancient burial mounds. 例文帳に追加

古墳に埋葬されていた人骨や埴輪にはお歯黒の跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information on mounds in terms of remains, see Kofun (Ancient Burial Mounds) and Funkyubo (grave mound of tumulus). 例文帳に追加

遺跡としての塚は古墳（こふん　Kofun）・墳丘墓（ふんきゅうぼ　Tumulus）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Yoneyama no kubizuka' (burial mound for heads in Mt. Yone) remains in Kawaramachi Town, Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

熊本県人吉市瓦屋町には「与内山の首塚」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for the burial disposal of waste which make it possible to ensure the burial of waste by remote control while grasping the burial situation even if the waste contains radioactive materials and the like, for example.例文帳に追加

たとえば放射性物質等を含むような廃棄物等であっても、埋設状況を把握しつつ遠隔操作で確実に埋設することが可能な、廃棄物の埋設処分方法および廃棄物の埋設処分装置を提供する。 - 特許庁

Due to participation by funeral directors which appeared as a service business in the early modern times, and an increase in the number of people who are in doubt about commercialized Buddhist ritual funeral services, burial services in nature (ash scattering, burial in the space, burial in the forest) have also started spreading as a form of funeral ceremony. 例文帳に追加

近代になってサービス業として登場した葬儀会社の介入もあり、ビジネス化された仏式葬儀に疑問を持つ人びとも増えつつあり、自然葬（散骨、宇宙葬、森林葬など）もひとつの形式として浸透し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PROTECTING LAND BURIAL CABLE, ETC. AT GROUND DEFORMATION AND ITS PROTECTOR例文帳に追加

地中埋設ケーブル等に対する地盤変動時の保護方法及びその保護装置 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING DECOMPOSITION OF LAND BURIAL PIPE, TREATMENT OF GROUND AND SEARCH PROCEDURE例文帳に追加

地中埋設管の分解促進方法、および地盤処理並びに調査方法 - 特許庁

CONTINUOUS SUPPLY METHOD OF CONDUIT MATERIAL FOR UNDERGROUND BURIAL AND ITS CONTINUOUS SUPPLY DEVICE例文帳に追加

地中埋設用管路材の連続供給方法及びその連続供給装置 - 特許庁

The Makino grave of YAMATO no Ototsugu is assumed to be the Bakuya-zuka burial mound in Koryo-cho, Nara Prefecture, but this is a kofun (tumulus) of the Umami burial mounds, which were all constructed in different periods. 例文帳に追加

和乙継の牧野墓は奈良県広陵町にあるバクヤ塚が推定されているが、これは馬見古墳群に属する「古墳」であって築造年代が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス