「Baths」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The CO_2 removing device 1 is composed of two water baths which are a dissolving bath 1a and a degassing bath 1b.例文帳に追加

このＣＯ_2 除去装置１は、溶解槽１ａと脱気槽１ｂとの２つの水槽から構成される。 - 特許庁

The composition is useful as a personal care product such as shampoos, washes, baths, gels, lotions and creams.例文帳に追加

この組成物はシャンプー、化粧水、浴剤、ゲル、ローション、クリーム等のようなパーソナル・ケア製品に有用である。 - 特許庁

A method for increasing electric quantities of continuous treatment baths in turn is preferable in terms of electric quantities.例文帳に追加

電気量としては、連続する各処理浴の電気量を順に増大させる方法が好ましい。 - 特許庁

In this sense, public baths can be said as the place where people get used to hot water, something like hot swimming pools in Japan. 例文帳に追加

その意味で、日本の温水プールのような具合で湯に親しむ場所となっていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coefficient of variation of electric quantities of the continuous treatment baths is preferably set at ≥10%.例文帳に追加

更に、連続する各処理浴の電気量の変動率を１０％以上に設定するのが好ましい。 - 特許庁

There were bath rooms with polished baths, where guests were taken when they arrived dirty from a journey. 例文帳に追加

磨きあげた浴槽がある浴室があり、客人が旅から汚れて到着すると、そこで入浴した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A motor generator comprises: a rotor; a stator 14 composed of a stator core 16 and a coil; oil baths 30 covering coil ends 18 protruding from end surfaces of the stator core 16; and a case 20 housing the rotor, the stator 14, and the oil baths 30.例文帳に追加

モータジェネレータは、ロータと、ステータコア１６およびコイルからなるステータ１４と、ステータコア１６の端面から突出するコイルエンド１８を覆うオイルバス３０と、これらを収容するケース２０と、を備えている。 - 特許庁

Including baths, showers, washbasins, saunas, waterclosets, sanitary units and sanitary accessories not included in other classes. 例文帳に追加

その他のクラスに含まれない浴槽，シャワー，洗面器，サウナ，水洗便所，衛生ユニット及び衛生付属品を含む。 - 特許庁

The Okumuki was used as a Gozasho (a room for a noble person) when the Shogun stayed there, and there were buildings for palaces, baths, and Gotei (residences). 例文帳に追加

奥向は将軍が宿泊の際の御座所であり、御殿や御風呂屋、御亭（亭ちん）などの建物があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've had electrolysis, magnetic therapy, injections, mud baths, massage, physiotherapy, acupuncture.例文帳に追加

もう電気分解療法も 磁気療法も 注射治療も 泥風呂療法も マッサージも 理学療法も 鍼療法もやったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hot spring culture in Hungary, where public baths were constructed during the ancient Roman period, has a history of nearly 2000 years. 例文帳に追加

ハンガリーでは古代ローマ時代から公衆浴場が建設され、2000年近くに渡る温泉文化を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onsen (hot springs) in sightseeing resorts used tiles for the first time in Japan, and seemed to be influenced by the images of Roman baths. 例文帳に追加

タイルを最初に日本で使ったのは観光地の温泉で、イメージとしてのローマ風呂に影響されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feed material injection generates a surface 25 gas flow of at least 0.04 Nm^3/s/m^2 in the molten baths 22 and 23 at least in part by reactions of the material injected in the baths 22 and 23.例文帳に追加

供給材料の注入は、前記溶融浴２２及び２３中に少なくとも０．０４Ｎｍ^3／秒／ｍ^2の表面２５ガス流を、少なくとも一つには前記浴２２及び２３中に注入された材料の反応により発生させる。 - 特許庁

This foot bath equipment is equipped with six foot baths 10, a single waste water tank 20, piping 16 to connect the foot baths 10 and the waste water tank 20, piping 22 to connect the waste water tank 20 and a drain port (not illustrated).例文帳に追加

フットバス装置は、６個のフットバス１０と、単一の排液貯留槽２０と、各フットバス１０と排液貯留槽２０とを連結する配管１６と、排液貯留槽２０と図示しない排水口とを連結する配管２２とを備える。 - 特許庁

Therefore, the flux F can be applied to existing solder baths.例文帳に追加

また、フラックスＦは、その使用にあたりはんだ槽に何ら手を加える必要がないので、既存のはんだ槽にも適用可能である。 - 特許庁

A monopole type electrolytic bath, a multi-pole type electrolytic bath alone and the baths plurally connected in series can be used.例文帳に追加

単極式の電解槽や複極式の電解槽単独でも、複数直列に連結した電解槽を用いてもよい。 - 特許庁

Based on this legend, many steam baths were later built, and were known as hot spring resorts, mainly for the Court nobles after the Middle ages in Japan. 例文帳に追加

この伝承にちなんで後に多くの窯風呂が作られ、中世以降、主に公家の湯治場として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although large ryokan can boast about their fancy facilities such as open-air baths, the quality of the onsen water is a disadvantage. 例文帳に追加

巨大旅館の場合、露天風呂など「器」の凝りようや豪華さは競うが、泉質については不利さは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With outer baths 40 and 40 provided on both sides of inner bath 30 where a substrate to be processed is housed, a process liquid 20 supplied into the inner bath 30 from the outer baths 40 and 40 is discharged downward to form a downflow in the inner bath 30.例文帳に追加

処理すべき基板１０を収容する内槽３０の両側に外槽４０，４０を設け、外槽４０，４０から内槽３０内へ供給される処理液２０を下方へ排出することにより、内槽３０内にダウンフローを形成する。 - 特許庁

The coke-oven gas is passed through the inside of the washing oil stored in respective washing baths 3, 4, 5, a heavy oil is mainly removed by the first and second washing baths 3, 4, and a light oil is mainly removed by the third washing bath 5.例文帳に追加

コークス炉発生ガスを各洗浄槽３，４，５に貯留した洗浄油中を通過させて、第１洗浄槽３および第２洗浄槽４により主として重質油を除去し、第３洗浄槽５により主として軽質油を除去する。 - 特許庁

To fix an oil level inside each of oil baths by preventing lack of the oil and leakage of the oil without rasing the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを上昇させることなく、油枯れや油の溢れ出しを防止し各オイルバス内の油面を一定にする。 - 特許庁

the plant oils are usually inhaled or put on the skin using wet cloths, baths, or massage. 例文帳に追加

植物油は通常、吸い込ませるか、浸した布を当てる、入浴、マッサージなどの手法によって皮膚に浸透させるかして用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for the metallization of an electrically non-conductive substrate that can be employed if very different etching baths are used.例文帳に追加

本発明は、種々のエッチングバスを採用することのできる、非導電性基板（サブストレート）への金属被覆（メタライゼーション）方法を提案する。 - 特許庁

Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them. 例文帳に追加

温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus and a toner concentration control method which are capable of performing toner concentration control with less variation among a plurality of developing baths incorporating toner concentration sensors regardless of the occurrence of variation in sensor output value for a developer amount among the plurality of developing baths.例文帳に追加

トナー濃度センサが組み込まれる複数の現像槽間でたとえ現像剤量に対するセンサ出力値のばらつきが生じても、該複数の現像槽間でばらつきの少ないトナー濃度制御を行うことができる画像形成装置及びトナー濃度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall unit for replacement of a unit bath adaptable at site to the sidewall parts of existing unit baths having various sizes and capable of easily installing the sidewall parts merely by the operations from the inside of the unit baths and also provide a wall replacement method using the wall unit.例文帳に追加

種々のサイズを有する既設のユニットバスの側壁部のサイズに現場で適合させることができ、且つユニットバスの内側からの作業のみで簡単に新たな側壁部の設置を行うことのできるユニットバスの交換用壁ユニット及びこれを用いた壁交換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a commercially effective novel trivalent chromium plating bath by solving various problems of conventional trivalent chromium plating baths.例文帳に追加

従来の３価クロムめっき浴の問題点を解消して、工業用として有効に利用できる新規な３価クロムめっき浴を提供する。 - 特許庁

Article 59 Inmates shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be required to take baths adequate for the hygiene inside the penal institution. 例文帳に追加

第五十九条　被収容者には、法務省令で定めるところにより、刑事施設における保健衛生上適切な入浴を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most ryokan used to have no bath facilities of their own, and even today visitors walk to communal baths in many onsen resort towns. 例文帳に追加

かつては宿に内風呂が無く、入浴には共同浴場に通うような湯治場もあり、温泉街では一般的にみられる傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its hot spring district is small and baths for recuperation are set in each hotel room, its atmosphere resembles to that of hot springs for toji in Japan. 例文帳に追加

温泉街の規模が小さく、ホテルの個室内に療養用の浴槽が設けられており、日本の湯治向け温泉に雰囲気が似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other princes went to bed in good spirits, but Ulysses and Diomede took a swim in the sea, and then went into hot baths, and so to breakfast, 例文帳に追加

他の王侯は上機嫌で寝床に向かったが、ユリシーズとディオメーデースは海でひと泳ぎし、熱い湯につかって、それから朝食をとった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The dissolving bath 1a and the degassing bath 1b have individual functions, and the two baths communicate with each other by a CO_2 removing device circulation part 2.例文帳に追加

溶解槽１ａと脱気槽１ｂとは、それぞれ個別の機能を有するとともに、２つの槽はＣＯ_2 除去装置循環部２において連通している。 - 特許庁

The transfer robot 8 moves within a predetermined area to transfer a printed board P2 to jetting solder baths 5, 6 for performing solder processing of the printed board P2.例文帳に追加

搬送ロボット８は、所定の範囲内を移動して、プリント基板Ｐ２のはんだ付け処理を行う噴流はんだ槽５，６に当該プリント基板Ｐ２を搬送する。 - 特許庁

Two oil baths 30 are fastened together by a stator bolt 32 with the stator core 16 sandwiched therebetween and threadedly fastened to the case 20 with the stator core 16.例文帳に追加

二つのオイルバス３０は、ステータコア１６を挟みこんだ状態で、ステータボルト３２により共締めされ、ステータコア１６とともに、ケース２０に螺合締結される。 - 特許庁

At least at one point of time while the substrate 5 is transported above the bath 2 or the space between the baths 2 and 3, the warping of the substrate 5 is detected.例文帳に追加

１次噴流はんだ槽２上或いは２つの噴流はんだ槽の間の少なくとも一方の時点で，基板５の反り情報を検出する。 - 特許庁

Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan). 例文帳に追加

その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い（日本ではマナー違反とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, only the samurai residences of affluent persons could have home baths, and basically it was prohibited to have a home bath from the viewpoint of disaster prevention in Edo, where fires often occurred. 例文帳に追加

また、当時は内風呂を持てるのは大身の武家屋敷に限られ、火事の多かった江戸の防災の点から内風呂は基本的に禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plating liquid is transferred through the plating baths 45, 46 and the plating-liquid containing bath 49, 50 consequently, the plated film formed on a conductive component can be selected.例文帳に追加

メッキ浴槽４５、４６とメッキ液収納浴槽４９、５０でメッキ液を移動させることで、導電部材に形成されるメッキ膜を選択できる。 - 特許庁

In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms.例文帳に追加

また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。 - 経済産業省

To provide a cell pack which prevents expansion of electrolytic baths of plural rectangular cells stacked between a pair of pressing plates, without suffering from the effect of creep deformation.例文帳に追加

１組の押圧プレート間に積層された複数の角型電池の電槽が膨脹することを、クリープ変形に影響されずに、確実に防止する。 - 特許庁

To provide a floor pan for a bathroom, which can adapt to prefabricated baths in various sizes and which enables a wall panel to be arranged in an accurate position, and a method for assembling the prefabricated bath.例文帳に追加

多種サイズのユニットバスに対応することができ、壁パネルを正確な位置に配置することができる浴室用床パン、およびユニットバスの組立方法を提供する。 - 特許庁

Fluid compositions such as rinse solutions or dragout baths containing catalytic metal colloids are passed through a filter 16 that entraps the catalytic metal colloids on the filter.例文帳に追加

触媒金属コロイドを含有するすすぎ液又はドラッグアウト浴のような流動体組成物は、フィルター１６上に触媒金属コロイドを捕捉するフィルターを通過させられる。 - 特許庁

But about ten years ago, skiers who visited Niseko in Hokkaido went back to Australia and told people that the snow is good, the food is delicious, and there are nice hot-spring baths there. 例文帳に追加

しかし，約10年前に北海道のニセコを訪れたスキーヤーたちがオーストラリアに戻り，雪が良く，食事はおいしい，そしてそこにはよい温泉があると人々に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide foot bath equipment which can drain waste water well even when many baths are arranged in an esthetic saloon, etc.例文帳に追加

エステティックサロン等において多数のフットバスを列設した場合においても、これらのフットバスから良好に排水を排出することができるフットバス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate cleaning production management system, capable of improving the cleaning efficiency of a cleaning device having a plurality of batch cleaning baths.例文帳に追加

複数のバッチ式洗浄処理槽を有する洗浄処理装置の洗浄処理効率を向上させることができる半導体基板洗浄生産管理システムを提供する。 - 特許庁