| 意味 | 例文 |
Be openedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7066件
To provide a door-closing appliance capable of attachment and detach ment and a pet cage provided therewith which can be freely to opened and closed so that a wide opening area is obtained.例文帳に追加
開閉自在で広い開口面積が得られ、その上着脱自在の扉の開閉装置及びこれを備えたペットケージを得ること。 - 特許庁
The opening/closing device for vehicle door has a door to be opened and closed by an electric motor, a driving means, and a power transmitting mechanism 7 to couple the driving means with the door.例文帳に追加
開閉装置は、電動で開閉するドアと、駆動手段と、この駆動手段とドアとを連結する動力伝達機構7とを有する。 - 特許庁
Since the mounting fitting can be opened/closed in two steps, it can stably come to rest even in a small space or a corner, and anybody can easily mount it even to a difficult position.例文帳に追加
また2段階に開閉できるので、隙間、コーナーにも、安定、静止ができ、困難な場所でも誰でもが容易に取り付けできる。 - 特許庁
To obtain a disk cartridge, in which shutter members are easily manufactured, resulting in cost reduction of the cartridge and an opening for accessing disk media can be surely opened and closed.例文帳に追加
シャッター部材の製造が容易で低コストとなり、ディスクメディアへアクセスするための開口を確実に開閉できるディスクカートリッジを得る。 - 特許庁
To provide a choke valve device for a carbureter having simple construction with a less number of part items for permitting a choke valve to be automatically opened.例文帳に追加
部品点数が少なく簡単な構造をもってチョーク弁の自動開弁を行い得るようにした,気化器のチョーク弁装置を提供する。 - 特許庁
The canopy has an opening and a door that can be closed to block the opening and opened to unblock the opening.例文帳に追加
キャノピは、開口部と、該開口部をブロックするために閉じることができ、かつ該開口部のブロックを解除するために開くことができる扉とを有する。 - 特許庁
To obtain a printed-board drilling method in which many holes can be opened side by side with satisfactory accuracy at prescribed pitches nearly on the whole surface of a printed board.例文帳に追加
プリント基板表面のほぼ全体に多数の穴をほぼ所定のピッチで精度良く並べて開口できるプリント基板穴明け方法を得る。 - 特許庁
Q8 Is it acceptable that an identification mark is placed at a position inside of container or packaging, or the position where the identification mark cannot be seen from outside unless the container or packaging is opened, (e.g., inside of a lid).例文帳に追加
"Q8 ふたの内側など、容器の内側で開けないと外からは見えないところに識別マークを付してもよいのでしょうか?" - 経済産業省
In addition, the gap B1 is set to be larger than a gap B2 between the pot body 1 and the lid body 31 that is opened/closed with respect to the pot body 1.例文帳に追加
また、この隙間B1を、本体1と、この本体1に対し開閉する蓋体31との間の隙間B2よりも大きく設定する。 - 特許庁
He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home. 例文帳に追加
ひどく急いでいるらしく、御者に待つように叫び、すっかり勝手を知った者のようにドアをあけたメイドの横をかすめ過ぎた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a packaging material which can be easily opened when used for packaging an object matter, and a raw packaging material sheet which can be used to manufacture the packaging material, and also, to provide a method for manufacturing the raw packaging material sheet which can be used to manufacture the raw packaging material sheet for manufacturing the packaging material to be opened easily with an improved manufacturing efficiency.例文帳に追加
被包装物を包装した際に、容易に開封することができる包装材料、及び該包装材料を製造する包装材料原反シートを提供するとともに、該開封を容易にした包装材料を製造する包装材料原反シートを製造効率を向上させて製造することができる包装材料原反シートの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
In a state of the shutter mechanism 14 opened, the region to be irradiated is irradiated with the light supplied directly to the region to be irradiated from the light source lamp 10 and light reflected on the reflecting plate 12 to be supplied to the region to be irradiated.例文帳に追加
シャッタ機構14が開いた状態では、光源ランプ10から直接被照射領域に供給される光と、光源ランプ10から反射板12に反射して被照射領域に供給される光とにより、被照射領域が照射される。 - 特許庁
An insertion port 17 having an almost square shape is formed in the base plate 14 so as to be opened downwardly and the one - to can 16 (or 18 litter can) can be housed in the holding space S of the can holding part 11 from the insertion port 17 to be set to the holding space.例文帳に追加
ベース板14には略正方形状をなす挿入口17が下方へ開口形成されており、その挿入口17から缶保持部11の保持空間S内に1斗缶16を収納セットすることができる。 - 特許庁
Whether the door 7 of the controller is opened by somebody on purpose or by the maintenance service worker for maintenance service can be thereby precisely distinguished, and the operation of the elevator can be controlled to be optimum according to a situation.例文帳に追加
これにより、何者かが故意に制御器ドア7を開けたのか、それとも保守作業員が保守作業のために開けたのかを明確に識別し、状況に応じてエレベータの運転を最適に制御することが可能となる。 - 特許庁
To provide a portable instrument for wetting a fingertip in order to solve any serious problem that documents can be hardly flipped, bills can be hardly counted when one is away from home, or a mouth of a vinyl bag can be hardly opened smoothly if the fingertip is dry.例文帳に追加
出先で書類をめくったり、紙幣を数えたり、ビニール袋の口を開けるときに指先が乾いていると、スムーズにいかず大変な思いをすることもあるので指先を水でぬらす、指先ぬらし器の携帯用を提供する。 - 特許庁
An input member 32 pressed by a cam of a cam shaft to be rocked and output members 33, 34 rocked with the input member 32 to drive an engine valve to be opened/closed are supported in a hollow shaft 36 so as to be respectively rockable.例文帳に追加
中空シャフト36にはカムシャフトのカムにより押圧されて揺動する入力部材32と該部材32とともに揺動して機関バルブを開閉駆動する出力部材33,34とがそれぞれ揺動可能に支持されている。 - 特許庁
A control device is provided for controlling the air outlet 13a to be closed by the blowout louver 131, the bypass line 150 to be opened by the opening/closing plate 152 and the indoor fan 3 to be operated at finishing the cooling operation.例文帳に追加
冷房運転終了時に吹出しルーバ131により吹出し口13aを閉じかつ開閉板152によりバイパス通路150を開くと共に室内ファン3を運転するように制御する制御装置が設けられる。 - 特許庁
This antenna with the corner reflector is composed of: a corner reflector 1 shaped like a truss so that only one face for receiving a radio wave by the radiating element of an antenna can be opened; and an antenna 2 fixed so as to be vertically installed so that the radiating element can be provided with directivity in the corner reflector 1.例文帳に追加
アンテナの放射素子にて電波を受ける1面のみを開口するようトラス形としたコーナリフレクタ1と、このコーナリフレクタ1内で放射素子が指向性を持つように垂設固定したアンテナ2とにより構成する。 - 特許庁
In addition, window holes 4w for passage of the garbage to be disposed of are opened in the side wall of the overflow cylinder 4 so that the overflow action is possible even when the quantity of the garbage is small.例文帳に追加
前記のオーバーフロー筒4の側壁に、被処理ゴミの通過用の窓孔4wを開けて、生ゴミの量が少ない場合でもオーバーフロー可能とした。 - 特許庁
A clip for fixing the rod is made of synthetic resin with the same shape on both sides and is made in a way that the tip can be opened/closed by picking up the handles by the finger tips.例文帳に追加
ロッドを固定するクリップは合成樹脂でつくり、両面を同じ形にし、指先でとっ手をつまむと歯先が開閉できるようにする。 - 特許庁
Front and rear boxes can be opened and closed from an indoor without placing a baggage in a trunk of car, getting off the car and spending a time for taking in and out the baggage.例文帳に追加
自動車のトランクに手荷物を入れず、又車から降りることなく出し入れが手間取ることなく、又前後のボックスを車内より開閉自在とした。 - 特許庁
A pressing lid part 3 which covers the wire and the top surface of the wire holding member 2 is provided integrally with the wire holding member 2 so that it can be opened and closed through a hinge part 4.例文帳に追加
配線と配線保持部材2の上面を覆う押え蓋部3がヒンジ部4を介して開閉可能に配線保持部材2と一体に設けられる。 - 特許庁
An nozzle 100b to be checked is positioned above a hole 130 of an enclosed plate 120 and the mouth thereof is opened.例文帳に追加
詰まり判定の対象となる対象ノズル100bは密閉プレート120の穴130の上にくるように位置決めされ、その口は開放されている。 - 特許庁
A rotary shaft 2 supported on a front panel bearing 6 to turn a door 1 to be opened/closed is disposed by being extended to the outer direction of both sides of an upper edge.例文帳に追加
ドア1を回転して開閉する為にフロントパネルの軸受け6に軸支される回転軸2を上縁の両側外方向へ延ばして設けている。 - 特許庁
A cover member 5 is fitted to a main body 1 formed with an inlet 2 and an outlet 3 to form a valve chamber 4 having the inlet 2 and the outlet 3 to be opened inward.例文帳に追加
入口2と出口3を形成した本体1に蓋部材5を取付けて内部に入口2と出口3が開口する弁室4を形成する。 - 特許庁
The loose-leaf ring in the present invention is convenient for being opened and closed, hard to be deformed, and easily revolves the loose-leaf form which is held.例文帳に追加
本発明によるルーズリーフ用リングは開閉が便利であり、変形しにくく、保持されているルーズリーフ用紙を容易に旋回させることが可能である。 - 特許庁
To provide a light source device in which a power source circuit can be shut down by using a circuit breaking switch on a side of a lamp exchange door when an ignitor exchange door is opened.例文帳に追加
イグナイタ交換扉が開かれた場合に、ランプ交換扉側の回路遮断スイッチを利用して電源回路を遮断できるようにする。 - 特許庁
The clamper is provided with two sets of clamping parts 31 composed of a pair of clamping pieces to be opened and closed, and the dynamic strain gauge is attached to the clamping part on the shaft side of the golf club.例文帳に追加
クランパーは開閉する一対の把持片からなる2組の把持部31を具備し、ゴルフクラブのシャフト側の把持部に動的ひずみ計を取り付ける。 - 特許庁
Installation screws of the housing and the cover can be reduced to half the opposite wall since the cover is opened and closed with the installation portion of the U-shaped bar-like body as a support point.例文帳に追加
また、ハウジングとカバーの取付ネジは、カバーがU字棒状体の取付部を支点として開閉するために、対向壁の半分だけに減らせる。 - 特許庁
To provide an airtight device capable of closing a gap created between the upper and lower ends when a type of door which is overhung from a frontage and opened is closed, a gap occurred between the upper and lower ends can be closed.例文帳に追加
間口から張出して開口する型式のドアが閉じた場合に、上下端に発生する隙間を塞ぐことが出来る気密装置の提供。 - 特許庁
An opening and closing unit which is provided above an image forming unit and provided with a belt is slid in the horizontal direction, to be opened and closed with respect to an apparatus main body.例文帳に追加
画像形成ユニットの上方に設けられたベルトを備えた開閉ユニットが水平方向にスライドすることにより装置本体に対して開閉する。 - 特許庁
A communication hole 20 is provided near the oil outlet 15 of the connection flow passage 9, and allowed to be opened and closed by an open/close valve 21.例文帳に追加
連結流路9のオイル出口15付近に連通孔20が設けられ、その連通孔20は開閉弁21により開閉可能になっている。 - 特許庁
It can be recognized whether the disk drive is in a master state or a slave state even if the jumper is opened or lost due to a user's mistake.例文帳に追加
本発明によると、ユーザーのミスでジャンパがオープンされたり、ジャンパが紛失されてもディスクドライブがマスタ状態であるかスレーブ状態であるか認識できる。 - 特許庁
A Pachinko game machine 10 includes: a front surface door which can be opened and closed at the front surface side part of a game machine body; and a locking means for locking the front surface door.例文帳に追加
パチンコ機10は、遊技機本体の前面側部において開閉可能な前面扉と、前面扉を施錠する施錠手段とを具備する。 - 特許庁
The Pachinko machine 1 includes an outer frame 2 and a front frame 3 provided on the front of the outer frame 2 and supported to be opened and closed at one side part of the outer frame 2.例文帳に追加
パチンコ機1には、外枠2と、該外枠2の前部に設けられ外枠2の一側部にて開閉可能に支持された前面枠3とを備えている。 - 特許庁
Thereby, a pile extraction hole 18 is opened in the underground along the outer circumferential surface of the existing steel pipe pile 17, allowing the frictional resistance of the ground to be separated from the outer circumferential surface of the existing steel pipe pile 17.例文帳に追加
これにより、既設鋼管杭17の外周面に沿って、地中に杭抜き孔18を開け、杭外周面から、地盤の摩擦抵抗を切り離す。 - 特許庁
To provide an initial opening force auxiliary device to reduce the opening force in a semi-automatic hanging door in which the manually opened top-railed sliding door can be automatically closed.例文帳に追加
手で押し開いた吊戸が独りでに閉じることが出来る半自動色吊戸において、押し開く際の力が軽くなる初期開力補助装置の提供。 - 特許庁
It is made possible to take out a foreign matter caught by constrainedly stopping the slide door for one second while buzzing a buzzer (S15) in the case when it is not operated to be opened.例文帳に追加
開操作されていた場合には、ブザーを吹鳴しつつスライドドアを1秒間拘束停止して挟み込まれた異物の取り出しを可能とする(S15)。 - 特許庁
To provide a housing device for which claws between the cap part and the case main body can be opened easily when releasing the cap in a battery change or the like.例文帳に追加
電池交換などで蓋部を外す場合に、蓋部とケース本体間の爪部同士のかみ合いを容易に解くことができる収容装置を提供すること。 - 特許庁
A fixing structure is assembled on a cover of a clean container using a removable fixing member, and accordingly the cover can be opened and closed on a base of the clean container.例文帳に追加
取り外し可能な固定部材によってクリーンコンテナのカバー上に組み立てられており、このためクリーンコンテナの基部上でカバーを開閉することができる。 - 特許庁
To provide an opening mechanism of a flat tube film with which the stuck opening part of the film can be surely opened.例文帳に追加
本発明は、平筒状フィルムのくっ付いた切口部を確実に開放することができる、平筒状フィルムの開放機構を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a configuration for preventing theft by effectively blocking an operation part and an equipment body by an opening/closing door that can be opened and closed freely.例文帳に追加
開閉自在な開閉扉によって操作部と機器本体を効果的に閉塞して盗難防止を可能とするための具体的構成を提供すること。 - 特許庁
When the main valve 32 is opened/closed, a throttle valve 36 forms an orifice to reduce a change in the amount of hot water to be supplied/discharged to/from a back pressure chamber 94.例文帳に追加
その主弁32が開閉する際には、絞り弁36がオリフィスを形成して背圧室94へ給排する湯量の変化を緩やかにする。 - 特許庁
Drain inlets 51 are formed to the bottom sections of the recesses, and the lower ends of the drain inlets 51 can be opened and closed by automatic closing valves 57 automatically closed by water pressure.例文帳に追加
前記凹所の底部に排水孔51を設け、該排水孔51の下端を、水圧によって自動的に閉止する自動閉止弁57で開閉可能とする。 - 特許庁
A cover member 5 is fitted to a body 1 formed with an inlet 2 and an outlet 3 to form a valve chamber 4 having the inlet 2 and the outlet 3 to be opened inward.例文帳に追加
入口2と出口3を形成した本体1に蓋部材5を取付けて内部に入口2と出口3が開口する弁室4を形成する。 - 特許庁
To provide a sheet transport apparatus which can be opened in the vicinity of a guide member but prevents the spring biasing the guide member from being touched.例文帳に追加
ガイド部材近傍を開放させることが可能であって、ガイド部材を付勢するバネを触ることができないようにしたシート搬送装置を提供する。 - 特許庁
To easily and properly equip a door with a structure for correcting a condition in which the door can be hardly opened due to differential pressure generated by ventilation.例文帳に追加
換気により生じた圧力差によりドアが開き難くなる事態を是正する構造を、容易且つ適切にドアに備えさせることができるようにする。 - 特許庁
A frost ejection port 8 is provided in a lower frame 11A of the frame body to be opened to the outside surface side of the glass plate and to the lower end of the frame body 11.例文帳に追加
この枠体の下側枠11Aには前記ガラス板の外部表面側と枠体11の下端とに開口する露排出孔18が設けられている - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|