「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the rigidity of the upper lid member 30 is enhanced, many slide members need not be provided, and the requested rigidity can be ensured by the small number of components.例文帳に追加

上側蓋部材３０の剛性を向上させるために、スライド部材を多く設ける必要がなく、少ない部品点数で必要な剛性を確保できる。 - 特許庁

The decision that an invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent shall be made with the following considerations, inter alia: 例文帳に追加

特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定は，特に次に掲げる事項を判断して行われる。 - 特許庁

To provide a Viterbi decoder in which power consumption can be easily increased and decreased according to requested decoding performance and circuit scale an be reduced.例文帳に追加

要求される復号性能に応じて消費電力を容易に増減させることができ、かつ回路規模を低減できるビタビ復号器を提供する。 - 特許庁

A table for writing request processing and its control information in a shared area inside a disk control unit and a table for writing ports which can be requested are prepared and, by referring to them, processing is requested.例文帳に追加

ディスク制御装置内部の共有領域にリクエスト処理とその制御情報を記したテーブル、依頼可能なポートを記したテーブルを用意し、それを参照することで処理を依頼する。 - 特許庁

When a new task is requested from another user to the request destination user of a task, the approval of not only the request destination user but also the request origin user who has previously requested the task is set to be necessary.例文帳に追加

タスクの依頼先ユーザに対して他のユーザから新たなタスクの依頼がある場合に、依頼先ユーザだけでなく、以前にタスクの依頼をした依頼元ユーザの承認も必要と設定する。 - 特許庁

By this, when a cooling capacity is judged to be secured, the start of an engine is not requested (Step 122) and, when the cooling capacity is not secured, the start of the engine is requested (Step 116).例文帳に追加

これにより、冷房能力が確保されていると判断されるときには、エンジンの始動要求を行わず（ステップ１２２）、冷房能力が確保できなくなると、エンジンの始動要求を行う（ステップ１１６）。 - 特許庁

The method includes: a step of receiving a channel change request instructing a new channel requested from a client device; a step of preparing a broadcast video data stream of the requested new channel to be offset after present broadcast time of broadcast video data of the requested new channel; and a step of distributing the broadcast video data stream.例文帳に追加

この方法は、クライアント装置から要求された新チャンネルを指示するチャンネル変更要求を受け、要求された新チャンネルのブロードキャスト・ビデオ・データの現在のブロードキャスト時刻より後にオフセットされる要求された新チャンネルのブロードキャスト・ビデオ・データ・ストリームを準備し、これを流すことを含む。 - 特許庁

An item to be requested for each of component in each of groups is equipped with an evaluation point and by calculating the total evaluation point of the respective elements, which satisfy this requested item, in the opposite side group, it can be judged how much the request of the human being himself/herself can be satisfied.例文帳に追加

各集合の各構成要素毎に要求する項目に評価点を設け、相手側集合の各要素が、この要求する項目を満たすものの合計評価点を計算することにより自身の要求をどの程度満たすことができるかを判断できる。 - 特許庁

When an electronic document to be printed is stored in the small storage medium, is brought to a print service store, and is requested to be printed, a print service can be received without payment for pay-as-you-go.例文帳に追加

この小型記憶媒体に印刷すべき電子文書を記憶させて、印刷サービス店舗へ持ち込んで印刷依頼すると、その度に代金を払わなくても印刷サービスが受けられる。 - 特許庁

A request to be allowed to inspect the register shall be accompanied by the prescribed fee, if any, but a copy of an entry in or extract from the register shall be requested only in accordance with section 51. 例文帳に追加

登録簿閲覧の許可請求は，所定の手数料(あれば)を伴うものとするが，登録簿の記入の謄本又は抄本は，第51条に従ってのみ請求するものとする。 - 特許庁

Entry of decryption operation permission password of the encryption/decryption program can be requested, entry of connection of the external connection element to the computer for installing the right provision program or entry of the connection and right provision program operation permission password can be requested.例文帳に追加

暗号化復号化プログラムの復号化動作許可パスワード入力も要求でき、上記権限付与プログラムをインストールするコンピュータへの外部接続素子の接続又は、該接続且権限付与プログラム動作許可パスワード入力も要求できる。 - 特許庁

To provide a URL distribution system and a method in which regarding the URL requested to be acquired by a user, its request is transmitted by an e-mail to an e-mail address designated in advance and the URL requested to be acquired is sent back to the above user.例文帳に追加

ユーザが取得したいＵＲＬを、予め定められた電子メールアドレスに電子メールにてそのリクエストを送信することによって、取得したいＵＲＬを前記ユーザに返信するＵＲＬ配信システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A portable telephone as a communication means can request an information provision center to download the parcel (map information), and as the parcel which can be requested, a plurality of parcels as a parcel including an own-vehicle position and a parcel in its circumference can be requested collectively.例文帳に追加

携帯電話機を通信手段として、情報提供センタにパーセル（地図情報）のダウンロード要求でき、要求できるパーセルとしては、自車位置を含むパーセルとその周辺のパーセルの複数のパーセルを一纏めにして要求できる。 - 特許庁

Thus, conditions not coping with the requested power Pr^* for starting the engine can be prevented since the engine is started at the stage where electric power necessary for output of the requested power Pr^* and electric power necessary for starting the engine can not be outputted.例文帳に追加

要求パワーＰｒ＊の出力に必要な電力とエンジンの始動に必要な電力とをバッテリから出力できなくなる段階でエンジンを始動するから、エンジンの始動の際に要求パワーＰｒ＊に対応できなくなるのを抑制できる。 - 特許庁

When a content relay unit 3 newly obtains the requested content that is requested by the Karaoke machine 4 to be delivered, and then if an HDD 34 does not have a sufficient disk space, the content relay unit selects the content to be deleted in the chronological order of delivery, with the oldest first, and thereafter assigns the contents to be removed to the Karaoke machine 4, thereby securing a free space required for obtaining the requested content.例文帳に追加

カラオケ装置４から配信要求された要求コンテンツをコンテンツ中継装置３が新規に取得する際にＨＤＤ３４の空き容量が足りない場合、配信日時が古いコンテンツから順に削除対象を選定し、その削除対象コンテンツをカラオケ装置４に譲渡することで、要求コンテンツの取得に必要な空き容量を確保する。 - 特許庁

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well. Applicants may be requested to submit additional materials during the screening. 例文帳に追加

（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。 - 経済産業省

Thus, the defect can appropriately be managed even if data to which real time property is requested is recorded and reproduced.例文帳に追加

これにより、実時間性が要求されるデータを記録再生する場合にも適切なディフェクトマネージメントを可能とすることができる。 - 特許庁

Then, as long as the request is judged to be valid, the server determines the storage position of the content requested by a user.例文帳に追加

そして、サーバは、正当なリクエストであると判定した場合に限り、利用者が要求したコンテンツの格納位置を確定する。 - 特許庁

To allow a print job requested by a user to be efficiently subjected to a printing process by using a plurality of printers connected via a network.例文帳に追加

ネットワークで接続される複数のプリンタを利用して、ユーザが要求した印刷ジョブを効率的に印刷処理可能とする。 - 特許庁

The processor 2A transfers the process result data D1 as the data to be processed to the processor 2B which requested the transfer.例文帳に追加

処理装置２Ａは、処理結果データＤ1を処理対象データとして転送要求元である処理装置２Ｂに転送する。 - 特許庁

The information requested by the user can be recorded by increasing a coating amount of an overcoat layer for protecting a printed image.例文帳に追加

印刷画像の保護を行うオーバーコート層の塗布量を増減させることにより、ユーザの要求する情報を記録できる。 - 特許庁

A display generation part 11 generates information for display about an evaluation target requested to be evaluated by a user and transmits this information to a terminal 6.例文帳に追加

表示生成部１１は、ユーザに評価を求める評価対象に関する情報を表示生成し、端末６に送る。 - 特許庁

However, review of preliminary decisions by the rapporteur and of interim decisions may be requested from the Appeal Section itself. 例文帳に追加

ただし，担当官(rapporteur)による予備的決定及び中間決定に対しては，審判部自体にその見直しを請求することができる。 - 特許庁

If secrecy is requested pursuant to Paragraph 1 of Article 106, the application may be withdrawn within 90 (ninety) days from the date of the filing. 例文帳に追加

第106条(1)に基づいて守秘請求があった場合は，当該出願は，出願日から90日以内に取り下げることができる。 - 特許庁

The withdrawal of a forfeiture request will only be approved by the INPI if it is requested previously to the decision of the initial level examiner. 例文帳に追加

抹消請求の取下は，最初の審査官の決定について従前に請求された場合にのみ，INPIによって認められる。 - 特許庁

Where an expert report has been requested, it shall be prepared within a period of 120 days reckoned from acceptance of the assignment. 例文帳に追加

専門家報告が請求された場合は，その作成の割当ての受理から計算して120日の期間内に作成するものとする。 - 特許庁

The decided processes can be performed by the printer 100 itself or requested of an external file processing server 300.例文帳に追加

判定された処理はプリンタ１００自体で行うことができ、外部のファイル加工処理サーバ３００に依頼することもできる。 - 特許庁

When an IP address is requested by the client, the relay node allocates the IP address to the table to be referred to at the present time.例文帳に追加

中継ノードは、クライアントからＩＰアドレスを要求されたとき、現時点で参照すべきテーブルからＩＰアドレスを割り当てる。 - 特許庁

Since elasticity is not requested for the clip body 1 itself, the clip body 1 can be formed by a broad material.例文帳に追加

またクリップ本体１自体には弾性が要求されないため、クリップ本体１を幅広い材料で形成することができる。 - 特許庁

In 1871, the rule to deal with the Imperial family and kazoku was established, and according to it, kazoku was requested to be role models for all people. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には皇族華族取扱規則が定められ、華族は四民の上に立ち、その模範となることが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The created educational item schedule is displayed on the screen of an instructor terminal (20), and the execution of education can be requested.例文帳に追加

作成された教育項目スケジュールはインストラクタ端末（２０）の画面に表示され、教育の実施を依頼することができる。 - 特許庁

(2) Under Article 42(1)(d), revocation of the patent may be requested by the person who is entitled to it under this Act.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて特許を受ける権原を有する者は，第42条(1)(d)に基づき，特許の取消を請求することができる。 - 特許庁

2. A sample of the integrated circuit shall be enclosed if it is the subject of commercial exploitation, if requested by the Directorate.例文帳に追加

(2) 集積回路が商業利用の対象である場合において，局が要求したときは，その見本を同封するものとする。 - 特許庁

Indictment for an offence referred to in the first paragraph may be brought by the Public Prosecutor only if so requested by the injured party. 例文帳に追加

第1段落にいう違反行為については，公訴官が，被害者から請求があった場合にのみこれを起訴することができる。 - 特許庁

Indictment for an offence referred to in the present Section may be brought by the Public Prosecutor only if so requested by the injured party. 例文帳に追加

本条にいう違反行為については，公訴官が，被害者から請求があった場合にのみこれを起訴することができる。 - 特許庁

(2) No refund of a registration fee may be requested under the preceding paragraph after the lapse of one year from the date of payment. 例文帳に追加

２　前項の規定による登録料の返還は、納付した日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Identification cards and written permission provided for in the provisions of the preceding two paragraphs must be displayed whenever requested by any concerned parties. 例文帳に追加

３　前二項に規定する証明書又は許可証は、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a single suction volute pump with simple constitution, which can be reduced in a requested NPSH (Net Positive Suction Head) to enhance its suction performance.例文帳に追加

要求ＮＰＳＨを小さくし、吸込み性能を向上させ得る簡単な構造の渦巻ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

Pieces of necessary and sufficient trace information are continuously extracted and recorded for an investigation area of a program operation to be requested by a user.例文帳に追加

ユーザが求めるプログラム動作の調査範囲について必要かつ十分なトレース情報を連続して抽出し、記録する。 - 特許庁

To obtain a mobile information terminal having a display means on which specified information requested by a user can be displayed as an actual real time image.例文帳に追加

ユーザが要求する指定情報を、実際のリアルタイムの映像として移動情報端末の表示手段に表示する。 - 特許庁

to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control of the information requested 例文帳に追加

要請する情報を保有し、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

(g) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control ofthe information requested; 例文帳に追加

(g)要請する情報を保有し、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

When the service to be utilized is decided by the user, the service is requested to the service company 30 by a service filtering system(SFS) 10.例文帳に追加

利用者が、利用するサービスを決定すると、サービスフィルタリングシステム（ＳＦＳ）１０は、サービス会社３０にサービスを依頼する。 - 特許庁

Any package, including existing device packages or the package for which installation is requested can demand that keying be enforced.例文帳に追加

既存の装置パッケージまたはインストールが要求されるパッケージを含む任意のパッケージは、キーイングが実施されることを要求する。 - 特許庁