「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And although the requested member, who is the report destination of the decease information, changes the address or telephone number before the member knows, the decease information can be correctly reported to the requested member if the requested member registers in this system.例文帳に追加

また、会員が知らない間に死亡情報の報知先となる所望会員が居住地や電話番号を変更したとしても、所望会員が該システムに登録している限り確実に死亡情報を報知できる。 - 特許庁

To establish a subnetwork that does not deteriorate data to be distributed by source suitable for the data requested to be distributed.例文帳に追加

配信するデータを低下させることのない、配信が要求されるデータに適した資源でサブネットワークを構築する。 - 特許庁

To obtain a wireless communication system in which wireless resource can be used efficiently when retransmission is requested.例文帳に追加

再送要求があった場合の無線リソースを効率的に使用できる無線通信システムを得る。 - 特許庁

The host computer refers to a seat managing database and determines whether the requested seat can be available or not (SP21).例文帳に追加

ホストコンピュータは、座席管理データベースを参照して、希望座席の有無を判断する（ＳＰ２１）。 - 特許庁

As a result, the repair of the device can be rapidly requested, and the safety is enhanced.例文帳に追加

その結果、本装置の修理を迅速に依頼することが可能となり、安全性が向上する。 - 特許庁

A contents data acquisition part 21 obtains the contents data requested to be sent from a contents DB 25.例文帳に追加

コンテンツデータ取得部２１は、送信要求があったコンテンツデータをコンテンツＤＢ２５から取得する。 - 特許庁

Namely, the first length can be determined according to an entire image of fingerprint requested for collation.例文帳に追加

すなわち、第１長さは、照合に要求される指紋の全体像で決定されればよい。 - 特許庁

The controller 30 deletes the actual demand parameter requested to be deleted by the remote controller 41.例文帳に追加

制御装置３０は、リモコン４１から削除指定された需要実績パラメータを削除する。 - 特許庁

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The division of a patent application as referred to in Article 7 shall be requested in writing to the Patent Office. 例文帳に追加

第7条にいう特許出願の分割は，特許局に対して書面でなされるものとする。 - 特許庁

The access method to the program information (URL) can be requested for acquisition and informed by e-mail.例文帳に追加

番組情報へのアクセス方法（URL）は、メールにて取得要求し、メールにて通知される方式とする。 - 特許庁

The certifier stores in the server and delivers to the receivers a content which is requested to be sent.例文帳に追加

証明者は依頼を受けた内容をサーバー内に保存すると共に受信者等へ配信する。 - 特許庁

Only a fixed section is reproduced, and if the section is a position to be searched, normal reproduction is requested.例文帳に追加

一定区間だけを再生し、該区間が探す位置であれば、正常再生を要求する。 - 特許庁

a hearing shall be accorded if so requested by the official subject to the disposition 例文帳に追加

処分を受けた職員から請求があつたときは、口頭審理を行わなければならない。 - 法令用語日英標準対訳辞書

They shall also make available to the Council such relevant information as may be requested by it.例文帳に追加

当該加盟国は、また、同理事会の要請する関連情報を同理事会に提供する。 - 経済産業省

Nevertheless, in some cases, indication on other containers and packaging is requested, so care should be paid.例文帳に追加

"ただし、他の容器包装に表示することが必要な場合がありますのでご注意ください。" - 経済産業省

To provide a high-speed agitation type dispersing machine in which an object to be treated can be treated by a high-speed rotation even when it is requested to treat the object to be treated at a low temperature.例文帳に追加

低温での処理が要求される処理物に対しても、高速回転での処理が可能な高速攪拌型分散機を提供する。 - 特許庁

In the constitution, a user can correct the position of contents requested to be printed in a tab and the cost of tab paper to be used for a test can be reduced.例文帳に追加

これらの構成により、ユーザはタブに印刷したい内容の位置修正やテストに使用するタブ紙のコストが低減される特徴を持つ。 - 特許庁

grounds for believing that the information requested is held by the Requested Party or is in the possession or control of a person who is within the territorial jurisdiction of the Requested Party; to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control ofthe information requested; 例文帳に追加

要請する情報を被要請者が保有しているか又は被要請者の領域的管轄内にある者が保有しており、若しくは管理していると認める根拠要請する情報を保有しており、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

When it is requested to treat the object to be treated at the low temperature, the object to be treated can be treated by high-speed agitation by introducing a large quantity of the gas to directly cool the object to be treated.例文帳に追加

低温での処理が要求される処理物に対しても、多量のガスを導入して直接冷却することにより、高速攪拌処理を行うことができる。 - 特許庁

The information providing device 100 transmits the page requested to be acquired to the user terminal 400 when the authentication condition of the page requested to be acquired is satisfied with reference to the tag information management device 200.例文帳に追加

情報提供装置１００は、タグ情報管理装置２００を参照して、取得要求されたページの認証条件が充足されるとき、そのページをユーザ端末４００に送信する。 - 特許庁

Thereby delicate operation requested by a low vehicle speed can be easily performed, torque rising becomes quick by a high vehicle speed, and acceleration feeling requested by the high vehicle speed can be satisfied.例文帳に追加

これにより低車速で要求されるデリケートな運転操作を容易に行うことができ、高車速でトルク上昇が速くなり、高車速で要求される加速度感を満足させることができる。 - 特許庁

When a band required for providing the service requested by the user can not be secured, a video server 2 provides a service of a quality lower than that of the service requested by the user within a range of bands that can be secured.例文帳に追加

映像サーバ２は、ユーザが要求したサービスの提供に必要な帯域を確保できない場合、確保できる帯域の範囲内で、ユーザが要求したサービスより低い品質のサービスを提供する。 - 特許庁

(if explanation documents or evidence was requested to be submitted or measures for improvement or the report of the result was requested to be submitted on 2 (4) a above; or if hearing was implemented on 2(4)b above; those results are also included)例文帳に追加

（２の(4)のアにより弁明書若しくは物件の提出を求め、若しくは改善の措置及び結果の報告を求め、又は２の(4)のイにより意見聴取を行った場合は、これらの結果を含む。） - 厚生労働省

The color sequential display device can be used for any of use in which faithful color reproducibility is requested or use in which brightness of an image is requested by replacing the positions of the color filters.例文帳に追加

カラーフィルタの位置を入れ替えることにより、忠実な色再現性が求められる用途又は画像の明るさが求められる用途のいずれにも使用できる。 - 特許庁

After the examination has been requested, the following must be submitted, within a period of 60 (sixty) days, whenever requested, under penalty of having the application dismissed: 例文帳に追加

審査請求をした後に，次に掲げるものを要求されたときは，60日の期間内に提出しなければならない。提出しなかったときは，その出願は却下される。 - 特許庁

When the determination result indicating that the re-input of the input fingerprint image should be requested is obtained, the re-input of the input fingerprint image is requested.例文帳に追加

そして、入力指紋画像の再入力を要求すべきであることを示す判定結果が得られた場合に、入力指紋画像の再入力を要求する。 - 特許庁

Accuracy requested to the gauge unit is further calculated by deducting input accuracy allowed to the object to be measured from the accuracy requested to the assembly gauge.例文帳に追加

更に、入力された測定対象物自体に許容する精度を組付ゲージに要求する精度から差し引くことでゲージユニットに要求する精度を算出する。 - 特許庁

requested fewer bytes than are available in the current line of input, then only as many bytes as requested are read, and the remaining characters will be available for a future read (2). 例文帳に追加

が要求したバイト数が現在の入力行のバイト数よりも少ない場合、要求したのと同じバイト数だけが読み込まれ、残りの文字は次回のread (2) で読み込まれる。 - JM

Similarly to the above, the input of the respondents may be directly requested by HTML and HTTP or requested to designated cellular phone service.例文帳に追加

これは前記と同様に、ＨＴＭＬとＨＴＴＰにより回答者の入力を直接に依頼することか、所定の携帯電話サービスに依頼することでもよい。 - 特許庁

The service providing device 130 converts the data requested to be distributed by the user side device 110 into the designated data format to distribute the requested data to the user side device 110.例文帳に追加

サービス提供機器１３０は、利用者側機器１１０により配信を依頼されたデータを指定されたデータ形式に変換し、利用者側機器１１０に配信する。 - 特許庁

The priority claim will be requested in the application for registration and may be supplemented in sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date the filing. 例文帳に追加

優先権主張は登録出願において行い，出願日の翌日から60日以内に補充することができる。 - 特許庁

The withdrawal of the application may be requested at any time prior to the date of publication of its granting, and will be supported by the following documents: 例文帳に追加

出願の取下は，その付与の公告日に先立つ何れの時点でも請求することができ，次の書類によって裏付ける。 - 特許庁

At that time, in the Emperor's family. consanguineous marriage was commonly practiced and to be the heir to the Imperial Throne, his/her mother also was requested to be an imperial princess. 例文帳に追加

当時の天皇家では近親婚が一般的で、皇位継承者には母にも皇女であることが求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invalidation may be requested during the entire period of validity of the certificate of registration and shall be judged by the Law Court of Bucharest.例文帳に追加

無効の請求は，登録証の有効期間中いつでも行うことができ，ブカレスト司法裁判所によって決定される。 - 特許庁

(2) If additional documents come to be in need when implementing inspection, these relevant documents shall be requested to submit.例文帳に追加

(2) 査察の実施に当たり、適合調査のため必要な資料がある場合は、当該資料について提出を求めるものとする。 - 厚生労働省

To provide an advanced fuel oil composition for a diesel engine, which can ensure the quality to be requested by the diesel engine and can be prepared while making small the amount of CO_2 to be discharged in production.例文帳に追加

エンジンが要求する品質を確保でき、且つ製造時のＣＯ_2排出量が少ない先進のディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

Thereby, the requested process can be rightly executed even by any application module 21a-21c with any version.例文帳に追加

これにより、どのバージョンのアプリケーション・モジュール２１ａ〜２１ｃでも、要求された処理を正しく実行できる。 - 特許庁

In addition, data requested by the file receiver 2 can efficiently be transmitted and received without narrowing a frequency band.例文帳に追加

また、ファイル受信装置２が要求するデータを、帯域を狭めることなく効率的に送受信できる。 - 特許庁

To provide a coupler which can be miniaturized and thinned while maintaining various requested characteristics of the coupler.例文帳に追加

要求されるカプラの諸特性を維持しつつ、小型薄型化することができるカプラを提供する。 - 特許庁

An expiration parameter or other licensing term may be associated with the requested feature 325.例文帳に追加

有効期限パラメータまたは他の使用許諾期間は、要求された特徴325と関係付けられることもある。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus with which a performance requested from inspection contents can be realized.例文帳に追加

検査内容で求められるパフォーマンスを実現することができるＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

Index bid prices and asked prices may be displayed together with amounts requested with RFQs (when present).例文帳に追加

指標買い呼値と売り呼値は、（もし在れば）ＲＦＱで要求された量と共に表示してもよい。 - 特許庁

However, at least one of hostname or service name must be requested. 例文帳に追加

しかし、ホスト名とサービス名の両方を不要だと指定することはできない(いずれか一方は要求すること)。 - JM

is set and the host's name cannot be located, or neither hostname nor service name were requested. 例文帳に追加

が設定されていたがホスト名が決定できなかったか、ホスト名もサービス名も要求されなかった。 - JM