「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The party who requested the appointment of the trustee shall be required to advance his expenses and his fee.例文帳に追加

受託者の任命を請求した当事者は，その経費及び手数料を前払しなければならない。 - 特許庁

In addition, an annual fee shall be payable for each patent in proportion to the duration of protection requested. 例文帳に追加

上記に加え，個々の特許について，求める保護期間に応じた年金を納付しなければならない。 - 特許庁

By claim shall be held in the present law the extent and the content of the requested protection; 例文帳に追加

クレームにおいては，本法にしたがい，求められる保護の範囲及び内容が記載されなければならない。 - 特許庁

Accordingly, probe cost can be lowered because the probe is not requested to provide unnecessary probe styli.例文帳に追加

従って、プローブに無駄なプローブ針を備える必要がないため、プローブのコストを低減することが可能である。 - 特許庁

To accurately input data regarding a desired article whose purchase should be requested.例文帳に追加

購買依頼すべき所望の物品に関するデータを正確に入力可能な購買依頼装置の提供。 - 特許庁

Ichinei was devoted to daily Zen practice at Shuzen-ji Temple, and there were people who requested that he be pardoned. 例文帳に追加

修善寺での一寧は禅の修養に日々を送り、また一寧の赦免を願い出る者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should client be allowed to include requested or preferred option values in Solicit message? 例文帳に追加

送信請求メッセージ中に要求または選好オプション値を含めることをクライアントに許すべきでしょうか？ - コンピューター用語辞典

An operation was requested that requires DTD support to be compiled in, but Expat was configured without DTD support.例文帳に追加

その操作を完了するにはDTDのサポートが必要ですが、ExpatがDTDのサポートをしない設定になっています。 - Python

In the input of measurement request, a plurality of requests for the same measurement item can be requested to one sample.例文帳に追加

測定依頼の入力の時、一試料に対し、同じ測定項目を複数個依頼できるようにした。 - 特許庁

Oral proceedings shall only be held if the responsible member deems them to be necessary or they are requested by one of the parties. 例文帳に追加

口頭審理は，管轄する構成員が必要と認めたとき又は当事者の1からの請求があったときに限り，行うものとする。 - 特許庁

To solve the problem that, when IP broadcast requested by a receiving terminal can not be received, its cause can not be known on the receiving terminal side.例文帳に追加

受信端末が要求した当該ＩＰ放送の受信ができない場合、その原因を受信端末側で知ることができない。 - 特許庁

If the requested limitation may then be approved, the patent shall be amended accordingly, and section 53 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その際，要望された減縮を承認することができる場合は，特許はそれに応じて補正されるものとし，第53条を準用する。 - 特許庁

If, on the other hand, the patent cannot be maintained in the requested limited form, the request for limitation shall be rejected. 例文帳に追加

他方で，請求された減縮の形態で特許を維持することができない場合は，その減縮を求める請求は拒絶される。 - 特許庁

The purpose of substantive examination shall be to determine whether the invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent. 例文帳に追加

実体審査は，特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定をするために行われる。 - 特許庁

The right to continued use pursuant to section 31 shall be entered in the Design Register and be published if so requested by one of the parties.例文帳に追加

第31条による継続実施の権利は，当事者の何れかが請求する場合は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

An encryption part 131 or decryption part 132 obtains an encryption algorithm code and an encryption key designated by data requested to be overwritten or data requested to be transmitted from an encryption algorithm code holding part 105 with the request signal, and decrypt the data requested to be overwritten or encrypts the data requested to be transmitted on the basis of encryption algorithm designated with the obtained encryption algorithm code by using the obtained encryption key.例文帳に追加

暗号化部１３１または復号部１３２は、要求信号により、上書きが要求されたデータまたは送信が要求されたデータによって特定される暗号アルゴリズムコードおよび暗号鍵を、暗号アルゴリズムコード保持部１０５から取得し、取得した暗号鍵を用いて、取得した暗号アルゴリズムコードによって特定される暗号アルゴリズムに基づいて、上書きが要求されたデータを復号するか、または送信が要求されたデータを暗号化する。 - 特許庁

To provide a method and a device for specifying a requested service level for a transaction when the transaction is to be processed in accordance with the requested service level.例文帳に追加

トランザクションが要求されるサービスレベルにしたがって処理されることになる際に、そのトランザクションのための要求されるサービスレベルを特定するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

An amendment requested under section 22B of the old Act in relation to a transitional application to which a converted application relates is taken to be an amendment requested under section 28 of this Act. 例文帳に追加

変更された出願が関連する経過出願に関して旧法第22B条に基づいて請求された補正は，本法第28条に基づいて請求された補正であるとみなされる。 - 特許庁

Furthermore, whether or not a PBR is requested from the host computer is discriminated (S112), and when the PBR is discriminated to be requested, data of the PBR is processed (S113).例文帳に追加

さらに、ホストコンピュータからＰＢＲが要求されているか否かの判別を行い（Ｓ１１２）、ＰＢＲが要求されていると判別した場合は、ＰＢＲのデータ加工を行う（Ｓ１１３）。 - 特許庁

Since the shrinking amount is determined by the temperature to which the ring material is heated and kept, a choice of the temperature makes a ring material's diameter shrink in a requested amount to be a requested size.例文帳に追加

この時の縮径量はリング材の加熱保持温度によって定まるので、その加熱保持温度の選定により、リング材を所望量だけ縮径させ、所望直径に修正できる。 - 特許庁

Thus, even within a limited display area, a list of requested menus and a list of menus of upper-level hierarchies up to the list of menus requested can be entirely displayed.例文帳に追加

よって、限られた表示領域内であっても、要求メニュー一覧と、その要求メニュー一覧に至るまでの上位階層のメニュー一覧との全部を表示させることができる。 - 特許庁

Of those enterprises that were requested to raise interest rates and those that may be requested to raise interest rates, nearly 80% are feeling pressure of higher interest rates in some way or another.例文帳に追加

金利の引き上げ要請をされた企業や、今後引き上げ要請がありそうな企業を合わせると、8割近くの企業が何らかの形で金利上昇圧力を受けている。 - 経済産業省

The process requesting device 1 transfers the data D0 to be processed to the processor 2A which has requested the transfer.例文帳に追加

処理要求装置１は、処理対象データＤ0を転送要求元である処理装置２Ａに転送する。 - 特許庁

When an operation of color shift correction is determined to be requested, a pattern for color shift correction is formed (a step S4).例文帳に追加

色ずれ補正実施要求があると判断した場合には、色ずれ補正用パターンを形成する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A valve timing of an intake valve 52 such that the requested actual compression ratio can be attained is calculated (step 106).例文帳に追加

続いて、その要求実圧縮比になるような、吸気弁５２のバルブタイミングが算出される（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide a Karaoke system by which a musical piece retrieved by a remote controller can securely be requested.例文帳に追加

リモコン装置で検索した楽曲をリクエストした際に、確実にリクエストできるようになしたカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

Regularly requested information shall be dispatched in January, semi-annual information also in July. 例文帳に追加

定期的な情報提供を請求された場合は，1月に，また，半年ごとのときは7月にも，発送するものとする。 - 特許庁

Meanwhile, pictures requested to be printed and print conditions of the pictures are displayed on a monitor 42 of the digital camera 40.例文帳に追加

一方、デジタルカメラ４０のモニタ４２には、印刷要求がされた画像及びその印刷状況が表示される。 - 特許庁

To prevent temperature lowering of an object to be processed, and to enable to eliminate static electricity while processing at requested temperature.例文帳に追加

加工対象物の温度低下を防止し、所望の温度で加工しながら静電気を除去出来るようにする。 - 特許庁

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall be conducted by the presiding judge, the party who has requested the expert witness's testimony, and the other party, in that order. 例文帳に追加

２　前項の質問は、裁判長、その鑑定の申出をした当事者、他の当事者の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

calls will return only the amount of data requested, and any data remaining in the arriving packet will be discarded. 例文帳に追加

コールが要求された量のデータのみを返し、到着したパケットの残りの部分を捨ててしまうことである。 - JM

In the field tests, it was requested that future cash flows be estimated for every single contract in principle 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保険負債の計算について、原則１契約毎に計算することとしていたが - 金融庁

If he fails to perform what is requested from him within the said period his application shall be deemed null and void.例文帳に追加

出願人が求められたことを当該期間内に実行しない場合は，その出願は，無効とみなされる。 - 特許庁

if the design requested to be registered is purportedly a common design in relation to more than one product 例文帳に追加

登録請求された意匠が，2以上の製品に関連する共通意匠であることを意図している場合 - 特許庁

Reinstatement must be requested within two months after the removal of the impediment. 例文帳に追加

権利回復の請求は，期限を遵守しないことの原因がなくなってから2月以内にしなければならない。 - 特許庁

From an Internet device 1 of a client, cargo information about a cargo requested to be delivered is transmitted to the center device 3.例文帳に追加

顧客のインターネット機器１からセンタ装置３には配送を依頼する貨物の貨物情報が送信される。 - 特許庁

(3) The identification card prescribed in the preceding paragraph must be shown, if requested by any of the parties concerned. 例文帳に追加

３　前項に規定する証明書は、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The consumer selects contents to be requested from the list and asks the base station to transmit the desired contents 10.例文帳に追加

需要者はリストからリクエストするコンテンツを選んで、基地局から所望のコンテンツ１０を送付してもらう。 - 特許庁

An electronic form to be used in a procedure is requested by accessing to the electronic form processor 14 from a user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２から電子フォーム処理装置１４にアクセスし、手続に使用する電子フォームを要求する。 - 特許庁

the name and, to the extent known, the address of any person believed to be in possession of the requested information. 例文帳に追加

要請する情報を保有していると認められる者の名称及び判明している場合には住所 - 財務省

All decisions with respect to the conduct of the tax examination shall be made by the Requested Party conducting the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査の実施についてのすべての決定は、当該調査を実施する被要請者が行う。 - 財務省

All decisions with respect to the conduct of the examination shall be made by the Requested Party conducting the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査の実施についての全ての決定は、当該調査を実施する被要請者が行う。 - 財務省

All decisions with respect to the conduct of the examination shall be made by the Requested Party conducting the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査の実施についての全ての決定は、当該調査を実施する被要請国が行う。 - 財務省

The fluid resistance by the variable restrictor 41 is adjusted so that characteristics requested at an installation place can be obtained.例文帳に追加

設置場所などで要求される特性が得られるように、可変絞り４１による流体抵抗を調整する。 - 特許庁

When an approval of an approver of a customer company is obtained (S130 and S132), status of the request data is changed to made to be 'already requested'.例文帳に追加

そして、顧客企業の承認者の承認が得られると(S130,S132)、依頼データのステータスが「依頼済み」とされる。 - 特許庁