「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a communications system by which information can be received and requested via a telephone line and presented through a television or video display 例文帳に追加

電話回線を使い,情報センターにある情報を端末機のディスプレイ上に図形や文字で映し出すシステム - EDR日英対訳辞書

A behavioral change was requested after parsing started that can only be changed before parsing has started.例文帳に追加

パースが始まったあとで動作の変更が要求されました。 これはパースが開始される前にのみ変更可能です。 - Python

To provide a method of etching or an apparatus for etching, capable of efficiently etching a requested layer out of the layers to be processed.例文帳に追加

被処理層のうちの所望の層を効率よくエッチングしうるエッチング方法又はエッチング装置を提供する。 - 特許庁

The environment range is divided so as to be smaller than the size of a retrieval environment range requested at the time of retrieval.例文帳に追加

環境範囲は検索時に要求される検索環境範囲の大きさと比べて小さく区切られている。 - 特許庁

Receipt data DR showing the contents of a receipt to be requested are sent to an inspection center CC from medical facilities M.例文帳に追加

医療機関Ｍから請求すべきレセプトの内容を示すレセプトデータＤＲを点検センタＣＣに送信する。 - 特許庁

When the program is to be distributed, the presence or absence of a commercial with different charging can be requested, and the program can be distributed with or without a user's request.例文帳に追加

番組の配信に際しては、課金が異なるＣＭの有り、無しを要求することができ、ユーザの要求によってＣＭ有りあるいはＣＭ無しで番組が配信される。 - 特許庁

The network data requested to be transmitted is controlled so as to be equally divided into the number of communication channels (the number of links) connected to one and the same opposite party.例文帳に追加

送信要求されたネットワークデータを、同一相手に対して接続されている通信チャネル数（リンク数）に等分割するよう制御する。 - 特許庁

If before expiry of the time limit the applicant has requested that the design be registered, the design shall be registered forthwith. 例文帳に追加

出願人が前記期限の満了前に，その意匠が登録されるよう請求しているときは，その意匠を直ちに登録しなければならない。 - 特許庁

When data rewriting is requested, total data amount including CRC codes to be rewritten is found for each pattern to be rewritten.例文帳に追加

データ書き換えが生じたときに、ＣＲＣコードを含めて、書き換えられる総データ量がどのくらいになるかが、書き換えのパターン毎に調べられる。 - 特許庁

If the question of entering the transfer of a registered utility model or the grant of a licence cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that an entry has been requested. 例文帳に追加

登録するか否かの疑義を直ちに決定することができない場合は，登録の請求があったことを登録簿に記載する。 - 特許庁

If a question concerning a note cannot immediately be settled, it shall nevertheless be noted in the register that a note has been requested. 例文帳に追加

注記に関する問題を直ちに解決することができない場合でも，注記が請求されている旨を登録簿に注記するものとする。 - 特許庁

On July 21, 816, he requested Mt. Koya to be granted as a place for Zen training, and on August 8, he gained the imperial sanction that the mountain should be granted to him. 例文帳に追加

弘仁7年（816年）6月19日、修禅の道場として高野山の下賜を請い、7月8日には、高野山を下賜する旨勅許を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturers and/or importers will be requested to submit information on the level/ type of hazard. Influences of such chemicals on human health, etc. will be evaluated and classified. 例文帳に追加

これらについては、製造・輸入事業者に有害性情報の提出を求め、人の健康等に与える影響を段階的に評価。 - 経済産業省

When the confirmation signal can not be received over the predetermined time or longer in spite of the existence of the first requested number of balls, the main board 17 transmits a backup command for overwriting the first requested number of balls on the second requested number of balls to the putout board 18.例文帳に追加

そして、主基板１７は、第１要請球数が存在しているにもかかわらず、確認信号が所定時間以上に亘り受信できない場合に、第１要請球数を第２要請球数に上書きするバックアップコマンドを、払い出し基板１８へ送信する。 - 特許庁

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, a hearing shall be accorded if so requested by the official subject to the disposition. If so requested by the official concerned, the hearing shall be open to the public. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、処分を受けた職員から請求があつたときは、口頭審理を行わなければならない。口頭審理は、その職員から請求があつたときは、公開して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus that can start an application requested to be started by securing a free memory by ending an application which is not used by a user when the application is requested to be started.例文帳に追加

アプリケーションの起動要求があった際に、ユーザによって利用されることのないアプリケーションを終了させることで空きメモリを確保し、起動要求されたアプリケーションを起動することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The contents are preliminarily distributed to a cache server before the contents are requested from a consumer by predicting the contents to be requested from the consumer by using access frequency information and predicting the contents to be requested from the consumer, by predicting a route between the cache server and the consumer when a traffic state of a network is changed.例文帳に追加

アクセス頻度情報を使ってコンシューマから要求されるコンテンツを予測したり、ネットワークのトラヒック状態が変化するときに、キャッシュサーバとコンシューマとの間の経路を予測することで、コンシューマから要求されるコンテンツを予測して、コンシューマから要求される前に、あらかじめキャッシュサーバにコンテンツを配送しておく。 - 特許庁

(ii) The importance of the evidence which is requested for disclosure in judging the credibility of the evidence for examination requested by the public prosecutor and other reasons why the disclosure is necessary for preparation of the defense of the accused according to the context of the case, the facts planned to be proved by the particular evidence for examination requested by the public prosecutor, the connection between the evidence which is requested for disclosure and the evidence for examination requested by the public prosecutor and other facts. 例文帳に追加

二　事案の内容、特定の検察官請求証拠に対応する証明予定事実、開示の請求に係る証拠と当該検察官請求証拠との関係その他の事情に照らし、当該開示の請求に係る証拠が当該検察官請求証拠の証明力を判断するために重要であることその他の被告人の防御の準備のために当該開示が必要である理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prompt a person requested to be in a prescribed place at prescribed time to move to the place when necessary.例文帳に追加

所定の時刻に所定の場所にいることが求められる人に対して必要なときに場所への移動を促す。 - 特許庁

When transmitting a message to a service center, a mobile machine incorporates the information of an application service to be requested into this message.例文帳に追加

移動機は、メッセージをサービスセンターに送信する際に、要求するアプリケーションサービスの情報を当該メッセージに含める。 - 特許庁

To provide an ultrasmall non-contact type ID identification apparatus suitable when requested to be especially small.例文帳に追加

特に小型であることが要求される場合に適する超小型の非接触型ＩＤ識別装置を提供すること。 - 特許庁

In 1879, he requested that the Ryodou in Higashi Hongan-ji Temple that burned down in 1823 be restored and announced the start of construction for restoration. 例文帳に追加

1879年（明治12年）、焼失した東本願寺の両堂宇の再建を発願し、再建工事の着工を表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 202 (1) A witness shall be examined by the party who has requested the examination, the other party, and the presiding judge, in that order. 例文帳に追加

第二百二条　証人の尋問は、その尋問の申出をした当事者、他の当事者、裁判長の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This error is returned if the partition requested exists, but the filesystem type cannot be recognized by GRUB.例文帳に追加

要求されたパーティションは存在していますが、ファイルシステムの種類をGRUBが理解できない場合にこのエラーが返されます。 - Gentoo Linux

Hachiro, who was given his own force of 200 men, requested to the Imperial Government to be allowed to submit a Petition, which was fortunately accepted. 例文帳に追加

二百名の手勢を得た八郎は翌日、朝廷に建白書の受納を願い出て幸運にも受理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field tests, it was requested that interest-rate risk be calculated based on Methods 1 to 3 (for the methods, see 2. (3)). 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、金利リスクについては、〔方法１〕～〔方法３〕の３通りの方法で計算することとした。 - 金融庁

It can be assumed that unrest took place among Nagao's forces as well, and Kagetora requested his military commanders to submit a written oath showing loyalty to him. 例文帳に追加

長尾軍の中でも動揺が起こっていたらしく、景虎は諸将に忠誠を確認する誓紙を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) When a Legal Professional Corporation that has only one member is requested to undertake a case, the Legal Professional Corporation shall be deemed to have designated that member to handle the case. 例文帳に追加

７　社員が一人の弁護士法人が、事件の依頼を受けたときは、その社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steering reaction characteristic is offset by the average value Yabr so as to be matched with the requested traveling locus.例文帳に追加

上記操舵反力特性が、運転者の要求走行軌跡に合致するように、平均値Ｙabr 分だけオフセットされる。 - 特許庁

b) documents relating to the inventor who requested that his identity should not be rendered available to the public;例文帳に追加

(b) 発明者に関する書類であって，発明者がその身元を公衆に明かさないように要求した場合のもの - 特許庁

If the proceedings have not yet started, preliminary production of evidence shall be requested at the Metropolitan Court.例文帳に追加

訴訟手続が未だ開始されていない場合は，メトロポリタン裁判所において証拠の予備的提示が請求される。 - 特許庁

Where a translation is requested in accordance with paragraph (6) it must be filed within twenty one months after the date of priority.例文帳に追加

(6)に従って翻訳文が求められる場合は，優先日から21月以内に翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

(iii) where the period for which the extension is requested exceeds the period during which the patented invention was unable to be worked; 例文帳に追加

三　その延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかつた期間を超えているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, even if the water temperature in the CO purifying portion 145 varies, a requested steam amount can be attained with a good responsiveness.例文帳に追加

この結果、ＣＯ浄化部１４５内の水温が変化しても、要求蒸気量を応答性良く達成できる。 - 特許庁

To obtain an address converting circuit which can converts a virtual address requested to be accessed into a physical address at a high speed.例文帳に追加

アクセス要求のあった仮想アドレスを高速に物理アドレスに変換することができるアドレス変換回路を提供する。 - 特許庁

All comments shall be made in a single document by the National Patent Administration except where prior clarifications or explanations are requested of the applicant. 例文帳に追加

当該所見はすべて，先に説明要求がなされている場合を除き，特許庁による単一文書でなす。 - 特許庁

When the hard braking is determined to be necessary, the ratio of the regenerative braking is made smaller relative to the requested braking force.例文帳に追加

急制動が必要と判定されたときは、要求制動力に対する回生制動力の比率が小さくされる。 - 特許庁

When the operation of color shift correction is determined to be requested, the program proceeds to a color shift correction adjustment mode (a step S4).例文帳に追加

色ずれ補正実施要求があると判断した場合には、色ずれ補正調整モードに移行する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To measure the correct tension of the wire cable to be used for a structure at a remote place without leaving the place at all, at the requested time.例文帳に追加

構造物に使用されるワイヤケーブルの正確な張力を遠隔地に居ながらにして所望の時に測定する。 - 特許庁

To realize a plurality of communication processings according to different kinds of service quality to be requested by data communication in a Bluetooth network.例文帳に追加

Bluetoothネットワークにおいて、データ通信が要求する複数の異なるサービス品質に応じた通信処理を実現する。 - 特許庁

A sampling of the underlying cases may be provided, where only the sampling of the cases represented in the node is requested.例文帳に追加

基礎のケースのサンプリングを提供することもでき、その場合は、ノード中で表されるケースのサンプリングだけが要求される。 - 特許庁

The returned size is guaranteed to be smaller than the requested size if a smaller size is supported.例文帳に追加

返される値は、要求されたサイズよりも小さいことが保証される(ただし、その小さい値がサポートされている場合)。 - XFree86

Various schools of the Shin Sect had requested to be given shigo (a posthumous name) from the Emperor to Shinran, the founder of the sect, and Rennyo, Chuko no So (father of restoration). 例文帳に追加

真宗各派では宗祖親鸞、中興の祖蓮如に対する天皇からの諡号下賜を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information about a key for encryption is created out of data other than the partial data requested to be provided, and encryption is performed.例文帳に追加

提供要求された部分データ以外のデータから暗号化のための鍵の情報を作成し、暗号化を行う。 - 特許庁

Once the analytical relationship is known, an excitation time can be solved for a given requested graphical output.例文帳に追加

この解析的な関係が知られると、所与の要求されたグラフィック出力について、励起時間を解くことができる。 - 特許庁