「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An administrative review may be requested by anyone during the period of registration unless otherwise provided by the second and third paragraphs.例文帳に追加

行政審理は，第2段落及び第3段落に別段の定めがない限り，登録期間中に何人によっても請求することができる。 - 特許庁

A request contents specifying information obtaining part 1 obtains request contents specifying information on contents data requested to be delivered by a user.例文帳に追加

リクエストコンテンツ特定情報取得部１は、ユーザにより配信要求されたコンテンツデータのリクエストコンテンツ特定情報を取得する。 - 特許庁

To efficiently find out a content requested by a user by easily changing a position (point) from which a part of content information is to be reproduced.例文帳に追加

コンテンツ情報を一部再生する位置（箇所）を容易に変更することにより、ユーザが所望するコンテンツを効率的に見つけ出す。 - 特許庁

The printout can be re-requested by the user's instruction during waiting for the re-request of printout.例文帳に追加

なお、再度のプリント出力の要求を待っている間に、ユーザからの指示によって再度のプリント出力の要求を行うこともできる。 - 特許庁

When the acquisition of the printer information is requested from the PC terminal to a server device 1, it is judged whether or not the information is to be acquired from a printer.例文帳に追加

ＰＣ端末からサーバ装置１にプリンタ情報取得のリクエストがあった場合、プリンタから情報を取得すべきか判断する。 - 特許庁

A peripheral device interface control circuit having the same circuit structure can be used even though bus specifications requested by a CPU 102 are changed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２が要求するバス仕様が変化しても、同じ回路構造を有する周辺装置インタフェース制御回路を使用できる。 - 特許庁

A screw pitch P1 of a reciprocating part 41 of the ball screw 40 is set so that torque requested at the conveying of merchandise can be ensured.例文帳に追加

ボールネジ４０の往路動作部４１のネジピッチＰ１は、商品搬出時に要求されるトルクを確保できるように設定される。 - 特許庁

When Baisao was seventy, he returned to his native province under the law that one had to return once every ten years, and himself requested that he be allowed to return to secular life, obtaining permission to do so from the provincial authorities. 例文帳に追加

70歳の時、10年に一度帰郷するという法度によって故国に戻り、自ら還俗を乞い、国人の許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the suspensiontime may be longer than requested by an arbitrary amount because of the scheduling of other activity in the system.例文帳に追加

また、システムが他の処理をスケジューリングするために、実行停止時間が要求した時間よりも多少長い時間になることもあります。 - Python

The outsourcing center server 30 extracts the requested data from the person-to-be-attended data base 31 and transmits them to the service provider terminal 10.例文帳に追加

アウトソーシングセンタサーバ３０は要求されたデータを要介護者データベース３１から取り出してサービス事業者端末１０へ送信する。 - 特許庁

When a job is requested by an external device, job identification information which can be uniquely specified in a system is set in a job request command.例文帳に追加

外部装置によるジョブ依頼の際には、システム内で一意に特定可能なジョブ識別情報がジョブ依頼コマンド内に設定される。 - 特許庁

A server device individually enciphers electric media requested to be distributed and distributes the enciphered electronic media to a client device.例文帳に追加

サーバ装置は、配信を要求された電子メディアに対し個別に暗号化を施し、暗号化電子メディアをクライアント装置に配信する。 - 特許庁

Then, the operating point of the engine 22 is set, based on the charging/discharging requested power Pb* and the requested torque Tr* the engine 22 is operated at the set operation point, and the engine 22 and the motor MG2 and the motor MG1 are controlled so that the driving power, based on the requested torque Tr*, can be obtained.例文帳に追加

そして、充放電要求パワーＰｂ＊と要求トルクＴｒ＊とに基づいてエンジン２２の運転ポイントが設定され、設定された運転ポイントでエンジン２２が運転されると共に要求トルクＴｒ＊に基づく駆動力が得られるようにエンジン２２とモータＭＧ２とモータＭＧ１とが制御される。 - 特許庁

(b) The information referred to in subparagraph (a)shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred in the Requested Party. 例文帳に追加

(b)(a)に規定する情報は、被要請国が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮するこ となく、また、調査の対象となる行為が被要請国内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省

(b) The information referred to in subparagraph (a)shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred in the Requested Party. 例文帳に追加

(b)(a)に規定する情報は、被要請国が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮することなく、また、調査の対象となる行為が被要請国内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省

Such information shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred within the territorial jurisdiction of the Requested Party 例文帳に追加

当該情報は、被要請者が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮することなく、また、調査の対象となる行為が被要請者の領域的管轄内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省

At the request of the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party may allow, to the extent permitted under the laws ofthe Requested Party, representatives of the competent authority of the Requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者の法令が認める範囲内において、被要請者内における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省

To deal with a change of acceptability for an information receiver in accordance with a relationship between a requesting user and a requested user, or a state of a requested party to be an information receiver according to a system processed by processing by a plurality of people.例文帳に追加

複数人の処理によって処理がなされるシステムによって、依頼元・依頼先のユーザ間の関係、あるいは情報の受け手である依頼先の状態に応じて、情報の受け手にとっての受容性が変わることへ対応する。 - 特許庁

To output a print result within a time requested by a user by deteriorating image quality such as resolution according to priority designated by the user when the print result cannot be outputted within the time requested by the user.例文帳に追加

ユーザが要求する時間内に印刷結果を出力できない場合、ユーザの指定する優先順に応じて解像度等の画像品質を低下させ、ユーザの要求時間内に出力できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

(4) The establishment of a report on the state of the art may not be requested for an addition unless a report has been requested previously or simultaneously for the principal patent and, where appropriate, for earlier additions.例文帳に追加

(4) 技術水準に関する報告書の作成は，原特許及び適切であれば先の追加特許に対し以前又は同時に報告書が請求されていない場合は，追加の出願については請求することができない。 - 特許庁

Based on the operating conditions of the internal combustion engine, the control device calculates the amount of the fuel to be supplied to the internal combustion engine in a next combustion cycle as a requested fuel amount, and corrects the requested fuel amount by the adhered amount of fuel.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に基づいて、次回の燃焼サイクルにおいて該内燃機関に供給すべき燃料の量を要求燃料量として算出し、該付着燃料量によって該要求燃料量を補正する。 - 特許庁

When data update is requested from a host device, a main control part 100 judges which disk cache part 400 or 500 is to be used from a striping group to which a stripe corresponding to the requested update data belongs.例文帳に追加

主制御部１００は、ホスト装置からデータ更新が要求された場合、要求された更新データに対応するストライプが属するストライピンググループから、ディスクキャッシュ部４００または５００のいずれを使用するか判断する。 - 特許庁

To provide a hierarchical structure display device and a hierarchical structure display program capable of displaying both a list of menus of hierarchies requested to be displayed and a list of menus of upper-level hierarchies up to the list of menus of hierarchies requested to be displayed, even within a limited display area.例文帳に追加

限られた表示領域であっても、表示を要求した階層のメニュー一覧と、その表示を要求した階層のメニュー一覧に至るまでの上位階層のメニュー一覧との全部を表示させることができる階層構造表示装置および階層構造標示プログラムを提供する。 - 特許庁

Whether or not a buffer for holing data of which recording is requested can be ensured in the dead area of a working memory is judged, and when any buffer for holding the data of which recording is requested can not be ensured, a buffer managing area is retrieved, and the buffer managing area which does not manage any buffer is detected.例文帳に追加

ワークメモリの空き領域に記録要求のデータを保持するバッファを確保できるかどうかを判断し、記録要求のデータを保持するバッファを確保できなかった時はバッファ管理領域を検索し、バッファを管理していないバッファ管理領域を検出する。 - 特許庁

Meanwhile, even when it is requested to erase all of retained personal data, if the violation of procedures can be redressed by the discontinuance of the utilization, the duties are deemed to be fulfilled by taking such measures. Accordingly, it is not always necessary to execute the requested measures as they are. 例文帳に追加

なお、保有個人データの全部消去を求められた場合であっても、利用停止によって手続違反を是正できる場合であれば、そのような措置を講ずることにより、義務を果たしたことになり、必ずしも、求められた措置をそのまま実施する必要はない。 - 経済産業省

The personal computer 8 at the sight input device 5 selects a patient requested information to be inputted from a plurality of a another patient requested information displayed at a display screen of the display 6 through eyes of the patient in the sickroom 1, specifies the patient requested information of the patient in the sickroom 1 from the plurality of patients requested information selected by the patient and then transmits it to the personal computer 2 in the sickroom 1.例文帳に追加

視点入力装置５のパソコン８が、病室１の入院患者の目でディスプレイ６の表示画面上に表示された複数の異なる患者要求情報の中から入力すべき患者要求情報を選択し、複数の異なる患者要求情報の中から病室１の入院患者の選択した患者要求情報を特定して病室１のパソコン２へ伝送する。 - 特許庁

An e-data storage part 14 stores e-data requested to be sent from a sender's client terminal 20 together with the identification (ID) information of the e-data.例文帳に追加

電子データ保管部１４は、送信者クライアント端末２０から送付依頼のあった電子データを、その識別情報とともに保管する。 - 特許庁

To provide a boots ring that can be used for an existing joint unit and produce the pre-designed face pressure in well balanced at the requested position.例文帳に追加

既存のジョイント装置で使用でき、予め設計した面圧を、所望位置でバランスよく発生することが可能なブーツリングを提供すること。 - 特許庁

To realize service to promptly and easily execute diagnosis of degradation to be requested from a requester of diagnosis to a provider of diagnostic service at a low cost.例文帳に追加

診断依頼者から診断サービス提供者に依頼される劣化の診断を低コストで、迅速に、容易に実行するサービスを実現する。 - 特許庁

Once the user selects one of the kinds of recording paper, the size of the selected recording paper is compared with the size of print data requested to be printed.例文帳に追加

利用者が記録紙の種類の１つを選択すると、選択された記録紙のサイズと印刷要求時の印刷データのサイズを比較する。 - 特許庁

Both choosing and settling the electronic payment service can be executed by holding the medium over the terminals 17, 18 for the electronic payment services requested by the a user.例文帳に追加

利用者が希望する電子決済サービスの端末17，18に媒体をかざすことにより、電子決済サービスの選択とともに決済ができる。 - 特許庁

To perform at good timing voice presentation of place-related information such as store information requested to be selectively presented during the reproduction of a content.例文帳に追加

コンテンツの再生中に、提示選択要求された店舗情報などの場所関連情報を、タイミングよく音声提示することを目的とする。 - 特許庁

Information according to par 1 may be requested once only or regularly, i.e. at semi-annual, annual or biennial intervals. 例文帳に追加

(1)の規定による情報提供は，１回限り又は反復的に，すなわち半年，1年又は2年ごとに提供するよう請求することができる。 - 特許庁

if the registered owner has requested amendment of the Register -- that the ground would not be removed if the Register were amended as proposed. 例文帳に追加

登録所有者が登録簿の補正を請求した場合－提案されたとおりに登録簿が補正されたとしても，理由は除去されないこと - 特許庁

To provide a housing device which is adaptive to different requested waterproofing property, and can be standardized and lowered in cost.例文帳に追加

要求される異なる防水性能に対応可能であると共に、標準化が可能でコストダウンを実現させ得る筐体装置を提供する。 - 特許庁

To enable even a person who does not have a skill whose level used to be requested in a conventional manner to create content for a general customer.例文帳に追加

従来求められていたようなレベル以上のスキルを有さない者であっても、一般顧客向けのコンテンツを作成することを可能とする。 - 特許庁

For the instruction efficiency, either of torque efficiency of a ratio of the requested torque and an estimated MBT torque, and the request efficiency, can be selected.例文帳に追加

指示効率としては、要求トルクと推定ＭＢＴトルクとの比であるトルク効率と要求効率の何れか一方を選択可能とする。 - 特許庁

The descendants of Emperor Bidatsu, Prince Kazuraki (TACHIBANA no Moroe) and Sai no Okimi (TACHIBANA no Sai) requested to be demoted from nobility to regular subjects. 例文帳に追加

敏達天皇の子孫であった葛城王（橘諸兄）と佐為王（橘佐為）は、聖武天皇の天平8年（736年）に臣籍降下を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field tests, it was requested that the cash flow estimation period be the period until the expiry date of all policies in force as of the base date 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、キャッシュフローの推計期間について、基準日時点の保有契約が全て消滅するまでの期間としていたが - 金融庁

Although it was requested in the field tests that the costs of guarantees and options be included in the calculation of insurance liabilities, some companies were unable to do so. 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保証とオプションのコストを保険負債の計算に含めることとしたが、計算に着手できなかった社もあった - 金融庁

The main use of this railroad was transporting coal and it could also be used to carry passengers in horse carriage if requested. 例文帳に追加

この鉄道は石炭輸送を主目的としており、旅客の依頼があれば鉄道上を馬に牽引された車輌で利用することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prefetch is executed for each user by using the request log of a user so that WWW information requested by a specific user can be efficiently cached.例文帳に追加

ユーザのリクエスト・ログを用いて、ユーザ毎にプリフェッチを行なうことで、特定ユーザのリクエストしたＷＷＷ情報を効率的にキャッシュする。 - 特許庁

Reinstatement may always be requested when the annuity is not paid within the term provided in articles 84 or 85 of the LPI. 例文帳に追加

産業財産法第84条又は第85条に定める期間内に年次手数料が支払われなかった場合，常に回復請求が可能である。 - 特許庁

Renewal of a registration shall be requested in writing from the Registering Authority not earlier than one year before and not later than six months after the registration term expires. 例文帳に追加

登録の更新は，登録期間の満了前1年以内及び満了後6月以内に，特許庁に書面で請求するものとする。 - 特許庁

The granting of priority under the provisions of the Paris Convention may be requested while filing an international application or request for subsequent territorial extension.例文帳に追加

パリ条約の規定に基づく優先権の付与は，国際出願時又は事後の領域拡張の請求時に請求することができる。 - 特許庁