「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 60 controls inverters 20 and 30 so that the potential at the neutral point N1 may be higher by the amount of its requested voltage than the potential at the neutral point N2, according to the voltage requested by the car-mounted load 50.例文帳に追加

制御装置６０は、車載負荷５０の要求電圧に応じて、中性点Ｎ１の電位が中性点Ｎ２の電位よりもその要求電圧分だけ高くなるようにインバータ２０，３０を制御する。 - 特許庁

Such information shall be provided without regard to whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred within the territorial jurisdiction of the Requested Party. 例文帳に追加

当該情報は、調査の対象となる行為が被要請者の領域的管轄内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく提供される。 - 財務省

An air conditioning control device 54 calculates a requested heat quantity requested to be supplied from a plurality of heat sources (variable efficiency, cooling water, and a heat pump system 30) to the heat exchange part (heater core 23 and indoor heat exchanger 37).例文帳に追加

空調御装置５４は、複数の熱源（効率可変及び冷却水、ヒートポンプシステム３０）から熱交換部（ヒータコア２３、室内熱交換器３７）へ供給されるように要求される要求熱量を算出する。 - 特許庁

To provide an electronic seal system which prevents a sealing request source from doing illegal operation and disables an object document to be sealed to be substituted when sealing is requested.例文帳に追加

押印を求められる際に、押印要求元における不正操作を防止し、押印対象文書のすり替え等を行うことができない電子印鑑システムを提供する。 - 特許庁

Preliminary decrees of the rapporteur and interim decisions shall not be subject to separate appeal, but their review may be requested at the respective division. 例文帳に追加

担当官による予備的決定，及び中間決定に対しては，独立した上訴の対象とすることはできないが，担当部門にその見直しを申請することができる。 - 特許庁

To enable data to be read out from next data in a normal state even when a requested signal is not transmitted in a prescribed period and there is a case that prescribed data can not be read out.例文帳に追加

要求した信号が所定期間にこないことで、所定データが読み出されないことがあっても、次データからは正常な状態で読み出しができるようにする。 - 特許庁

To select a CAS card (identification mechanism) provided by a CAS business unit so that a program of a channel or the CAS business unit to be requested hereafter can be received.例文帳に追加

以降に要求されるチャンネルまたはＣＡＳ事業体の番組の受信を可能に、ＣＡＳ事業体が提供するＣＡＳカード（識別機構）を選択する。 - 特許庁

(2) Restoration of patent protection may be requested within three months following the expiry of the period of grace. A fee determined by specific legislation shall be payable within that time limit.例文帳に追加

(2) 特許保護回復は，猶予期間満了後の3月以内に請求することができる。特定法律により定める手数料をこの期限内に納付しなければならない。 - 特許庁

Examination of the patent application may be requested on the filing date of the patent application or, as the case may be, upon the opening of the national phase or within 30 months from one of these dates.例文帳に追加

特許出願についての審査は，出願日若しくは，該当する場合は，国内段階開始日に，又はそれら何れかの日から30 月以内に請求することができる。 - 特許庁

(2) Preventive measures may be requested before the action is brought, together with the action, or after it, and they shall be dealt with separately.例文帳に追加

(2) 保全措置は，訴訟が提起される前に，当該訴訟と共に又は訴訟提起の後に請求することができる。また，これらは個別に取り扱われるものとする。 - 特許庁

If the applicant under section 22(7) of the Patents Act has requested that a sample shall be furnished only to an expert in the art that shall also be advertised. 例文帳に追加

出願人が特許法第22条(7)に基づいて，その試料の分譲を該当する技術の専門家に限定することを請求した場合は，その事実も公告する。 - 特許庁

After one year from the expiration of the time limit which has not been observed, reinstatement may no longer be requested and the omitted act may no longer be completed. 例文帳に追加

遵守されなかった期限の満了から1年を経過したときは，もはや権利回復の請求をすることはできず，かつ，懈怠した行為を履行することができない。 - 特許庁

When the number of copies to be printed is increased for a printer having a higher print speed, the time required for printing a requested document can be minimized.例文帳に追加

部数配分としては、印刷速度の速いプリンタほど部数の割合を大きくすることにより、要求された文書の印刷に要する時間を最短にすることができる。 - 特許庁

Thus, even when writing is consecutively requested to the same page, the writing can be processed in one log block so that the efficiency of flash memory resources can be improved.例文帳に追加

これにより、同じページに連続的に書込みが要請される場合にも１つのログブロック内で処理できるためにフラッシュメモリ資源の効率性を向上しうる。 - 特許庁

To provide a small heating device, which can be miniaturized, conducts the effective heating processing of an object to be heated (work) and can adapt to a tact balance requested in production.例文帳に追加

装置の小型化と、効果的な被加熱物（ワーク）の加熱処理とを実現して、生産上で要求されるタクトバランスに適応できる小型加熱装置を提供する。 - 特許庁

When a sufficient number of buffers are arranged at a specific position in advance to meet requested performance, wiring may be changed and the arrangement of circuit elements needs not be changed.例文帳に追加

要求性能を満たすために十分な数のバッファを所定位置に予め配置しておけば、配線の変更を行うだけで、回路素子の配置変更は不要である。 - 特許庁

Thus, the color data in the requested positions can be measured without requiring processing by software, and the result of the measurement can be easily and speedily obtained.例文帳に追加

これにより、要求された箇所のカラーデータの計測をソフトによる処理を必要とせずに行うことができ、その計測結果を簡単かつ迅速に得ることができる。 - 特許庁

Article 187 (1) The court, with regard to a case to be concluded by an order, may interrogate a witness or a party him/herself; provided, however, that witnesses to be interrogated shall be limited to those requested by a party. 例文帳に追加

第百八十七条　裁判所は、決定で完結すべき事件について、参考人又は当事者本人を審尋することができる。ただし、参考人については、当事者が申し出た者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The electromagnetic means prescribed in the preceding paragraph shall be the means listed below; provided, however, that when the Investigation Entruster requests that the Investigation Results Notice be carried out by any of these methods such requested method shall be used: 例文帳に追加

２　前項に規定する電磁的方法は、次に掲げる方法とする。ただし、調査委託者がそのいずれかの方法により調査結果通知をすることを求めた場合には、当該方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A petition under subsection (1) is to be submitted to the Regional Finance Office and shall be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested; the request may be repeated. 例文帳に追加

(1)に基づく請求は，上級財政管理局に申立てられることができ，かつ，これにより短い有効期間が申請されない限り2年間効力を有する。この請求は繰り返すことができる。 - 特許庁

The request under Section 146(1) shall be submitted to the Regional Finance Office [Oberfinanzdirektion] and be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested. The request may be repeated. 例文帳に追加

第146条[1]の規定に基づく申立は，地域財務局(Oberfinanzdirektion)に提出しなければならず，より短い有効期間が求められない限り，2年間効力を有する。申立は繰り返すことができる。 - 特許庁

If there is background to be transmitted as the result, a vehicle signal including information requested to be distributed and background data to be transmitted is transmitted to the NU through a radio base station (S58 to S60).例文帳に追加

その結果、送信すべき背景データが有るときには、配信を要求されている情報と、送信すべき背景データとを含む車両信号を、無線基地局２１を介してＮＵに送信する(S58-S60)。 - 特許庁

When requested torque Treq in which steering torque T is limited according to motor characteristics is or more than torque Tmax which can be output and corresponds to the power Pmax which can be supplied, the requested torque Treq is limited to the torque Tmax which can be output, then steering auxiliary torque command value I_M^* is computed based on the torque Tmax which can be output.例文帳に追加

操舵トルクＴをモータ特性に応じて制限した要求トルクＴｒｅｑが供給可能電力Ｐｍａｘ相当の出力可能トルクＴｍａｘ以上であるときは、要求トルクＴｒｅｑを出力可能トルクＴｍａｘに制限し、この出力可能トルクＴｍａｘに基づき操舵補助トルク指令値Ｉ_Ｍ^＊を算出する。 - 特許庁

Thus, the list of the users who can be requested to participate in the community by the manager is presented, and the manager can obtain request paths to the users.例文帳に追加

これにより、管理者がコミュニティへの参加を依頼できるユーザの一覧を提示すると共に、そのユーザへの依頼パスを把握できる。 - 特許庁

To provide a message communicating system where an arbitrary message of an individual can be widely communicated to others requested by a client after his death.例文帳に追加

ある個人などが任意のメッセージを死後に依頼者の要望する他の者に広く伝達し得るメッセージ伝達システムを提供すること。 - 特許庁

In the case of operating as a transmitter, if the requested transmission sequence can be satisfied, the images on both faces are transmitted in the transmission sequence.例文帳に追加

送信機として動作する場合、リクエストされた送信順序を満足できればその送信順序で両面画像を送信する。 - 特許庁

To output printing jobs by group when a plurality of jobs are requested to be printed by a single client device or a plurality of client devices.例文帳に追加

単一または複数のクライアント装置により複数の印刷ジョブが印刷依頼された場合に、グループ毎に印刷ジョブを出力する。 - 特許庁

To provide a system with which contents requested by a user can be used promptly for reproduction or the like with a rational charging system.例文帳に追加

ユーザが希望するコンテンツを、合理的な課金形態で、迅速に再生などの利用に供することができるシステムを提供する。 - 特許庁

The document image 37 corresponding to the requested page is transmitted to the mobile phone 11 so as to be browsed by the mobile phone 11.例文帳に追加

要求された閲覧ページに対応するドキュメント画像３７は、携帯電話１１に送信され、携帯電話１１で閲覧可能となる。 - 特許庁

In the relevant drawings or pictures submitted by the applicant shall clearly be shown the design of the products for which patent protection is requested. 例文帳に追加

出願者が提出する図面又は写真は、特許保護を要請する製品の意匠を鮮明に表示していなければならない。 - 特許庁

To provide Internet facsimile equipment that does not limit a communication terminal device by which specified processing can be requested and can facilitate its operation.例文帳に追加

特定処理の要求ができる通信端末器が限定されず、かつ、その操作を簡便にできるインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Use fees of the user and design use fees to be paid to the design provider are calculated and settlement of them is requested to a banking facility 50.例文帳に追加

ユーザの利用料金およびデザイン提供者へ支払うデザイン使用料を算出して金融機関５０に決済を依頼する。 - 特許庁

The end page side print job is transferred after transferring the top page side print job, when the print job is requested to be transferred.例文帳に追加

この印刷ジョブの転送要求があると、先頭ページ側の印刷ジョブを転送した後、末尾ページ側の印刷ジョブを転送する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which activation can be requested to a host without reserving any time slot for performing data transfer.例文帳に追加

データ転送を行うための時間スロットを予約することなく、ホストに起動を要求することができるワイヤレス通信システムを提供する。 - 特許庁

The requested access would be denied to the file, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of pathname . 例文帳に追加

要求されたアクセスはそのファイル自身に拒否されたかpathnameへ至るまでディレクトリのいずれかに対する検索許可(search permission) が得られなかった。 - JM

The United Kingdom judged "Maria Luz" to be a 'slave ship'; consequently, the British Envoy to Japan requested the Japanese government to rescue the Qing people. 例文帳に追加

そのためイギリスはマリア・ルスを「奴隷運搬船」と判断しイギリス在日公使は日本政府に対し清国人救助を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, although Katsu repeatedly requested Enomoto to be prudent, Enomoto did not listen to Katsu since he was still dissatisfied with the punishment of the Tokugawa family. 例文帳に追加

その後も再三にわたり勝は榎本に自重を求めたが、徳川家に対する処分に不服の榎本はこれを聞かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was requested that interest-rate risk be measured on the basis of the net asset amount (assets minus liabilities), with the following three methods allowed as options 例文帳に追加

金利リスクについては、純資産額（資産－負債）ベースで計測することとし、以下の３通りの方法で計算することとした - 金融庁

From this viewpoint, it was requested in the field tests that insurance liabilities be also calculated based on the discount rate adjusted for the illiquidity premium 例文帳に追加

との観点から、今回のフィールドテストでは、割引率に非流動性プレミアム7を加味した場合の保険負債も計算することとした - 金融庁

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

On the other hand, four members of Sangi (councilor), Toshimichi OKUBO, Saneomi HIROSAWA, Taneomi SOEJIMA and Takayuki SASAKI, who were supported by local officials, requested that the two ministries be divided again. 例文帳に追加

一方、大久保利通・広沢真臣・副島種臣・佐々木高行の4参議が地方官の支持を受けて再分離を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priority claim will be requested in the filing of the patent application by indicating the number and date of the preceding patent application. 例文帳に追加

優先権の主張には，当該特許出願において先行特許出願の番号と出願日を特定することが要求される。 - 特許庁

Information that the applicant has requested that a sample of deposited biological material may only be issued to a special expert例文帳に追加

寄託された生物学的材料の試料が特別の専門家に限り分譲されることを出願人が請求した旨の情報 - 特許庁

If he did not fulfill what was requested within the saidperiod, his application would be considered as if it had never been filed.例文帳に追加

出願人が要求されたことを当該期間内に履行しなかった場合は，その出願は，提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

Renewal of design right granted for several designs may also be requested in respect of only a part of those designs (partial renewal). 例文帳に追加

複数の意匠を対象として付与された意匠権は，それら意匠の一部についてのみ更新することもできる(部分的更新)。 - 特許庁