「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a requested power exceeds the output upper limit value, the output of the internal combustion engine 10 is restrained to be the output upper limit value or below.例文帳に追加

要求動力が出力上限値を超えたときに、内燃機関１０の出力が出力上限値以下になるように制御する。 - 特許庁

To provide a press formed product which can be developed to mass production and satisfies the requested dent resistance, dimensional accuracy, tension rigidity and surface quality.例文帳に追加

成形品の量産展開を可能にしつつも、要求される耐デント性、寸法精度、張り剛性、面品質を満たす成形品を提供する。 - 特許庁

The rights and safeguards may not be applied by the Requested Party in a manner that unduly prevents or delays effective exchange of information. 例文帳に追加

被要請者は、実効的な情報の交換を不当に妨げ、又は遅延させる方法でこのような権利及び保護を適用してはならない。 - 財務省

Seizure of infringing products under Article 76(1)(iv) may be requested both with regard to articles at concrete premises or articles in the commercial network. 例文帳に追加

(iv)に基づく侵害製品の差押は，特定の建物又は商業販売網の何れにある物品についても請求することができる。 - 特許庁

However, the application may be taken up for examination prior to expiration of the period laid down in Section 3l (1) only if so requested by the applicant. 例文帳に追加

ただし，出願人が請求する場合は，出願の審査は，第31条第1段落に定める期限の到来前に開始することができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant and the party who has requested that the application be transferred to him of the decision in the transfer case.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，出願人及び出願の自己への移転を請求する者に対し，移転の事案の決定を通知する。 - 特許庁

Where the Period for Which the Extension Is Requested Exceeds the Period During Which the Patented Invention Was Unable to Be Worked (Article 67-3 (1) (iii) of the Patent Act) 例文帳に追加

延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかった期間を超えているとき(第67条の3第1項第3号) - 特許庁

Moreover, the SF addition unit 150 newly establishes a service flow that is requested to be added after the SF deletion unit 140 deletes the service flow.例文帳に追加

また、ＳＦ追加部１５０は、ＳＦ削除部１４０によってサービスフローが削除された後、追加要求されたサービスフローを新たに確立する。 - 特許庁

The display data can thereby be shared, and the display device contractor can obtain the requested display data at a low charge.例文帳に追加

したがって、表示データを共有することができ、表示装置契約者は低料金で所望の表示データを入手することが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital camera in which a shutter key is surely operated and a photographed image can be stored when photographing is requested to the other person.例文帳に追加

他人に撮影を依頼した場合においてシャッタキーが確実に操作されて撮影画像を保存することが出来るデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A commodity request is received by recognizing card information read from an electronic money card and displaying a list of commodities that can be requested.例文帳に追加

電子マネーカードから読み込んだカード情報を認識することによりリクエスト可能な商品の一覧を表示して商品リクエストを受け付ける。 - 特許庁

The framework receives the request and in response to it, judges what limit is required to be added to the requested mounting if necessary.例文帳に追加

フレームワークはこの要求を受け取り、これに応じて、必要ならば、要求された実装に対し加える必要のある制約は何かを判断する。 - 特許庁

The purchaser is requested to input the price of the commodity to be purchased and the purchaser information, which are obtained from the purchaser's terminal 3.例文帳に追加

購入者に購入商品の代金および販売者情報の入力を依頼し、購入者端末３からその各情報を取得する。 - 特許庁

A regeneration script update means 103 of the distribution server device 100 registers the regeneration script requested to be additionally registered in the database 101.例文帳に追加

配信サーバー装置１００の再生スクリプト更新手段１０３が、追加登録要求された再生スクリプトをデータベース部１０１に登録する。 - 特許庁

When a transmission request is received from the external device, it is decided whether the requested digital image data can be displayed by the browser of the external device.例文帳に追加

外部装置から送信要求を受信した場合、その要求されたデジタル画像データが外部機器のブラウザで表示可能かを判定する。 - 特許庁

When he was requested by his disciples to leave a will concerning the division of his property, he is said to have left a will saying 'Division of property should be decided according to physical strength.' 例文帳に追加

その際、弟子から遺産分与に関する遺言を求められ、「遺産の処分は腕力で決めるべし」と遺したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is requested to synchronize the stored session information and the session information stored in the plurality of job servers 20 so as to be latest.例文帳に追加

さらに、記憶されたセッション情報と複数の業務サーバ２０が記憶するセッション情報とが最新のものとなるように同期を要求する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that currents requested by the device cannot be supplied (S15: NO), the device is notified of a suppliable current value (S19).例文帳に追加

一方、デバイスが要求する電流を供給できないと判断した場合（Ｓ１５：ＮＯ）、供給可能な電流値をデバイスに通知する（Ｓ１９）。 - 特許庁

Accordingly, increase in uncomfortable feeling of the user or the amount of refilling hot-water can be prevented and the user will not be requested to set the refilling hot-water temperature through manual control whereby the handling convenience of the hot-water supplier for bath can be improved.例文帳に追加

従って、使用者の不快感や差し湯量が多くなることを防止できるとともに、使用者が差し湯の温度をマニュアル操作で設定する必要もないため使い勝手もよくすることができる。 - 特許庁

A printing code for clearing a sender with respect to print data requested to be printed is generated by a printing code generation section 12 to be added to the print data, and then the print data is output by an engine section 14.例文帳に追加

印刷要求された印刷データに対して送信元が明確になる印字コードを印字コード生成部１２で生成し、印刷データに付加してエンジン部１４で出力する。 - 特許庁

To provide a plunger for a contact probe requested to be fine in a diameter and to be dense in mounting density to cope with a large capacity of a memory device and miniaturization of a package, and also to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

メモリディバイスの大容量化や、パッケージの小型化に対応して、細径化と高密度実装化が要請されているコンタクトプローブピン用のプランジャーとその製造方法を提案する。 - 特許庁

In a system including a collection of cooperating cache servers such as proxy cache servers, a request can be forwarded to a cooperating cache server if the requested object cannot be found locally.例文帳に追加

プロキシ・キャッシュ・システムのような連係キャッシュ・サーバの集合体を含むシステムにおいて、リクエストされたオブジェクトがローカル的に見つからない場合、連係キャッシュ・サーバにリクエストが転送される。 - 特許庁

Since the target shift stage is set based on the requested acceleration in this way, an appropriate vehicle acceleration can be obtained, and the frequency of shift operations can be reduced.例文帳に追加

このように、要求加速度に基づき目標変速段を設定するようにしたので、適切な車両加速度を得ることが可能となり、シフト操作回数を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an IPM (internal permanent magnet) motor wherein large torque can be generated when requested and induced voltage can be reduced when a rotor is rotated at high speed by external force.例文帳に追加

要求されている場合には大きなトルクを発生できる一方、ロータが外力によって高速に回転されたときの誘起電圧を低減できるようなＩＰＭモータを提供する。 - 特許庁

Using the BTS calibration program, calibration information may be requested by the BTS calibration server, or a session may be initiated by the mobile station.例文帳に追加

前記ＢＴＳ校正プログラムを用いて、校正情報を前記ＢＴＳ校正サーバーによって要求することができ、又は前記移動局によってセッションを開始させることができる。 - 特許庁

The allocation table defines the allocation of the services to be presented in time zones by combining the plural services existing in the time zones where the number of the services to be requested differently peaks.例文帳に追加

また、割付テーブルは、サービス要求数のピークが異なる時間帯に存在する複数のサービスを組み合わせることにより、各時間帯における提供サービスの割付を定める。 - 特許庁

(4) When agreeing to any inquiry requested, the judge shall fix the security to be deposited by the plaintiff to meet any damages or prejudice that might be caused.例文帳に追加

(4) 裁判官は，申請された確認手続に合意する場合は，生じると思われる損害若しくは不利益を償うため原告が供託する保証金の額を定めるものとする。 - 特許庁

When the allocation of lots to be processed the next is requested from an arbitrary device (S01), in-process lot selection processing for selecting lots which can be allocated to a request device is operated (S02).例文帳に追加

任意の装置から次に処理するべきロットを割り付ける旨の要求があった場合（Ｓ０１）、要求装置に割付可能なロットを選択する仕掛りロット択処理を行う（Ｓ０２）。 - 特許庁

Accordingly, NICs as many as the number of requested IP addresses do not have to be provided to obtain an economical merit, because a plurality of IP addresses can be allocated to one NIC.例文帳に追加

よって、一つのＮＩＣに複数のＩＰアドレスを割り当てられるので、要求されるＩＰアドレスの数ほどのＮＩＣを備える必要がなくなって経済的なメリットが得られる。 - 特許庁

If the applicant has requested under section 8 (2) of the Utility Models Act that a sample shall be furnished only to an expert in the art, that shall also be advertised. 例文帳に追加

出願人が実用新案法第8条 (2)に基づき，その試料の分譲先を該当する技術の専門家に限定することを要求しているときは，その事実も公告する。 - 特許庁

To provide a power train control device in which the requested driving force to be calculated is adapted to the characteristics of the driving operation of a driver, and any excessive driving operations of the driver can be reduced.例文帳に追加

算出される要求駆動力が運転者の運転操作の特徴に適応し、運転者の余計な運転操作を軽減することのできるパワートレーンの制御装置を提供する。 - 特許庁

A screen pitch P2 of a reciprocating part 42 of the ball screw 40 is set so as to be larger than P1 so that a restoring speed requested in the restoring operation of the conveying member 31 can be ensured.例文帳に追加

ボールネジ４０の復路動作部４２のネジピッチＰ２は、搬出部材３１の復帰動作時に要求される復帰スピードを確保できるように、Ｐ１よりも大きく設定される。 - 特許庁

The first cell areas 31a are allotted for storing data which are requested to be written at high speed, and the second cell areas 31b are allotted for storing data needed to be held over a long period.例文帳に追加

そして、第１セルエリア３１ａを、高速な書き換えの要求があるデータの格納用に、第２セルエリア３１ｂを、長期的な保持が必要なデータの格納用に割り当てる。 - 特許庁

When a user requests that a TV program be scheduled to be recorded or viewed (S2), the HDR determines whether or not there will be a network change during the reception of the TV program requested by the user to be scheduled to be recorded or viewed according to the network change notification information (S3).例文帳に追加

そして、ユ−ザがＴＶ番組の録画予約又は視聴予約を指示すると（Ｓ２）、ＨＤＲは、ネットワ−ク変更通知情報に基づき、ユ−ザによって録画予約又は視聴予約が指示されたＴＶ番組の受信中に、ネットワ−クの変更が行われるか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

To attain required data at high speed by single scan when color documents and monochrome documents are mixed as a document to be read out, and RGB multi-valued data is requested in case of a color document whereas a monochrome binary data is requested in case of a monochrome document.例文帳に追加

読み取り原稿としてカラー原稿とモノクロ原稿が混載され、カラー原稿のときはＲＧＢ多値データを、モノクロ原稿のときはモノクロ２値データを要求している場合に、１スキャンで必要なデータを高速に得ることができるようにする。 - 特許庁

When a decision is made that setting of a clock is requested (S11: YES), input for an authentication code is requested (S12); and when a decision is made that an inputted code can be authenticated (S14: YES), a screen for setting a clock is displayed (S16).例文帳に追加

時計の設定要求があると判断した場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、認証コードの入力を要求し（Ｓ１２）、入力された認証コードが認証できるものであると判断した場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、時計の設定画面を表示する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The management apparatus 20 permits the normal terminal to reissue the betting ticket 32 if the bet of the betting ticket 32 requested to be reissued by the normal terminal matches the bet of the betting ticket 32 requested by the failed terminal.例文帳に追加

管理装置２０は、故障端末が投票要求をした投票券３２の投票内容と正常端末が再発券要求をした投票券３２の投票内容とが一致する場合、投票券３２の再発券を正常端末に許可する。 - 特許庁

Furthermore, a driving power corresponding to the driving rate requested by a passenger and a power generation power corresponding to a requested heat generation can be realized accurately.例文帳に追加

さらに、エンジン、モーターおよび動力伝達機構の効率を考慮して目標エンジン回転数を演算するので、乗員の要求駆動力に応じた駆動仕事率と要求発電量に応じた発電仕事率とを正確に実現することができる。 - 特許庁

At the request of the competent authority of the Applicant Party, the competent authority of the Requested Party may allow representatives of the competent authority of the Applicant Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party. 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省

A Bluetooth device A determines the maximum value of a packet size to be transmitted to a Bluetooth device B to which a link is set on the basis of the ratio of a token rate A requested from the device A and a token rate B requested from the device B.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ機器Ａは、リンクを設定したＢｌｕｅｔｏｏｔｈ機器Ｂに対して伝送するパケットサイズの最大値を、機器Ａが要求するトークンレートＡと機器Ｂが要求するトークンレートＢとの比率に基づいて決定する。 - 特許庁

When the ASP server 11 does not execute the requested service by itself, on the basis of the position of the client 2, service contents, service time and network congestion conditions, a value-added server 4 to be used for executing the requested application service is decided.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１１は、自ら要求サービスを実行しない場合には、クライアント２の位置，サービス内容，サービス時刻およびネットワーク輻輳状況を基に、要求されたアプリケーションサービスを実行するために使用する付加価値サーバ４を決定する。 - 特許庁

Meanwhile, if the automobile 20 cannot output the whole requested torque, it resets torque commands of motors MG1, MG2 into a range in which the whole requested torque may be outputted, and executes emergency control so as to output the whole requested torque within the range of the input/output limit of the battery 50 while feedback controlling the rotating speed of the engine 22 by throttle opening.例文帳に追加

一方、要求トルクのすべてを出力できないときには、要求トルクのすべてが出力可能な範囲にモータＭＧ１，ＭＧ２のトルク指令を再設定し、スロットル開度によるエンジン２２の回転数フィードバック制御を伴ってバッテリ５０の入出力制限の範囲内で要求トルクのすべてを出力するよう非通常時制御を実行する。 - 特許庁

To provide a method and a system for optimum vehicle distribution, with which the allocation of vehicle can be efficiently requested for dealing with the various requests of vehicle allocation demanders, the allocation charges of taxi company can be freely set and the allocation of vehicle can be requested by data communication on the Internet or the like.例文帳に追加

本発明は、配車希望者の様々な要望に応える配車依頼を効率良く行うことができるとともに、タクシー会社の配車料金の設定を自由に行うことができ、かつ、インターネットなどのデータ通信による配車依頼ができる最適車両配車方法および最適車両配車システムの提供を目的としている。 - 特許庁

Consequently, requested data can be suitably read out without storing the same data in a plurality of blocks in consideration of the occurrence of a defective block.例文帳に追加

これにより、不良ブロックの発生を考慮して、同一のデータを複数のブロックに格納することなく、要求されるデータを適正に読み出すことができる。 - 特許庁

The mechanism that is remotely arranged further sends back an approval to a local calculation platform so that a requested navigation service can be utilized by the end user.例文帳に追加

遠隔配置されている機構は、更に、認可を局所計算プラットフォームへ送り返して、要求したナビゲーションサービスをエンドユーザーが利用できるようにする。 - 特許庁