「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

But the most terrible agony may not be in the wounds themselves.例文帳に追加

「最もひどい苦痛は 体の傷ではない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This can be skipped if it was done in the morning gongyo. 例文帳に追加

-朝に拝読した場合は、略しても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koki' is regarded to be established in 738. 例文帳に追加

「古記」は天平10年（738年）の成立とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese term can be transliterated to ',' in some cases. 例文帳に追加

日本名を音訳して、とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young leaf of the Japanese pepper tree: One leaf may be floated on suiji in a bowl. 例文帳に追加

木の芽（山椒の若葉）-1枚浮かべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enokidake mushroom, burdock roots, potatoes and other ingredients may be used in sukiyaki. 例文帳に追加

エノキタケやゴボウ、ジャガイモなどを入れても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of equality ought not to be applied in this case. 例文帳に追加

この場合, それは悪平等というものだ. - 研究社 新和英中辞典

I will tell him to be more careful in (the) future. 例文帳に追加

今後は気をつけるように言い聞かせます. - 研究社 新和英中辞典

In what form will it be published? 例文帳に追加

それはどういう形式で発表になりますか. - 研究社 新和英中辞典

I'm not going to be put off [taken in] by anything like that. 例文帳に追加

そんなことを言ってもごまかされないぞ. - 研究社 新和英中辞典

You are lucky to be living in peacetime. 例文帳に追加

君たちは平和なときに生まれて幸せだよ. - 研究社 新和英中辞典

Emerson considered man (to be) the universe in microcosm. 例文帳に追加

エマスンは人間を宇宙の縮図と考えた. - 研究社 新和英中辞典

Joking aside [Now to be serious], what are we going to do in the afternoon? 例文帳に追加

冗談はさておいて午後は何をする. - 研究社 新和英中辞典

Your cooperation in lining up for the train would be appreciated. 例文帳に追加

整列乗車にご協力お願いします. - 研究社 新和英中辞典

It is one thing to be liberal‐minded in talking about the general good and quite another to sacrifice one's own interests for it. 例文帳に追加

総論賛成, 各論反対. - 研究社 新和英中辞典

A moment, please. I'll come [be with you] in a minute. 例文帳に追加

ちょっとお待ち下さい. ただいま参ります. - 研究社 新和英中辞典

I'm trying to be temperate in eating and drinking. 例文帳に追加

適度に飲食するように心掛けています. - 研究社 新和英中辞典

What future developments will there be in this affair? 例文帳に追加

この事件は今後いかに展開するだろうか. - 研究社 新和英中辞典

He claims [professes] to be well versed in things American. 例文帳に追加

彼はアメリカ通をもって自ら任じている. - 研究社 新和英中辞典

You will be redirected to the new page in 8 seconds. 例文帳に追加

8 秒後に新しいページに切り替わります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Going on at this rate, it will be over in the course of the month. 例文帳に追加

この調子で行くと今月中にすむ - 斎藤和英大辞典

To my thinking,―In my opinion,―the matter may be settled. 例文帳に追加

僕の考えではどうか解決がつきそうだ - 斎藤和英大辞典

Never! it can never be done in a day or two. 例文帳に追加

どうして、一日や二日ではとてもできん - 斎藤和英大辞典

An evil should be nipped in the bud. 例文帳に追加

二葉にして絶たざれば斧を用うるに至る - 斎藤和英大辞典

to be absorbed in the ideal and neglect the actual―be too much absorbed in the ideal to mind the actual 例文帳に追加

理想に没頭して現実を閑却する - 斎藤和英大辞典

It will be ready for operation in February next. 例文帳に追加

来年二月には開通の運びに至るべし - 斎藤和英大辞典

The mother may be a criminal, but the child in her womb is innocent. 例文帳に追加

母は罪人でも腹の子には罪がない - 斎藤和英大辞典

I got up so early as to be in time for the first train. 例文帳に追加

早く起きて一番汽車に間に合った - 斎藤和英大辞典

A contract in contravention of the present article shall be null and void. 例文帳に追加

本条に違反した契約は無効とす - 斎藤和英大辞典

The money must be paid in the course of the month―before the month is over. 例文帳に追加

今月中に金を返さなければならぬ - 斎藤和英大辞典

It would be death to fall into his hands―to place yourself in his power. 例文帳に追加

あの人間の手にかかってはたいへんだ - 斎藤和英大辞典

A leader of men should be lenient in dealing with his subordinates. 例文帳に追加

人に長たる者は寛大を旨とすべし - 斎藤和英大辞典

Any book may now be had in a light and convenient form. 例文帳に追加

今はどんな本でも軽便にできている - 斎藤和英大辞典

It is, in fine, a misfortune to be born rich. 例文帳に追加

結局富貴に生まれるのは不幸のうちさ - 斎藤和英大辞典

The woman may be a criminal, but the child in her womb is innocent. 例文帳に追加

女は罪人でも腹の子は罪がない - 斎藤和英大辞典

Once over this barrier, we shall be in smooth water. 例文帳に追加

この難関をさえ切り抜ければ後は楽だ - 斎藤和英大辞典

The business will be on a firm basis in three years. 例文帳に追加

この商売は三年たてば基礎ができる - 斎藤和英大辞典

A national reform is not to be effected in a day. 例文帳に追加

国家の改善は短日月を期すべからず - 斎藤和英大辞典

Hats and overcoats to be left in the place designated. 例文帳に追加

帽子や外套は指定の場所に置かれたし - 斎藤和英大辞典

Trials and judgments shall be conducted in public. 例文帳に追加

裁判の対審判決は之を公開す（憲法） - 斎藤和英大辞典

A national reform is not to be effected in a day. 例文帳に追加

国家の改善は短日月に期すべからず - 斎藤和英大辞典

History should be read in the light of these facts. 例文帳に追加

歴史はこれらの事実に照らして読むべし - 斎藤和英大辞典

The chrysanthemum must be planted in fine mould. 例文帳に追加

菊を植えるには土を吟味しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Personal character must be weighed in the nicest scale. 例文帳に追加

人物をやかましく吟味する必要がある - 斎藤和英大辞典

The bill seems likely to be opposed in the House. 例文帳に追加

この議案には反対がありそうな様子だ - 斎藤和英大辞典