「Bill Code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A bill issuing company issues a bill to a user to inform an amount of charge and a payment code (1).例文帳に追加

請求書発行企業は、ユーザに請求書を発行し、請求金額と、後述する支払コードとを通知する(１)。 - 特許庁

The sales management server 3 prints the two-dimensional code 5 on a bill 4.例文帳に追加

販売管理サーバ３は、伝票４に２次元コード５を伝票４に印刷する。 - 特許庁

Terminal equipment 20 of a payer reads a bar-code 11 printed on a bill 10, and transmits information of the bar-code to a bar-code settlement center device 30.例文帳に追加

支払者の端末装置２０は、請求書１０に印刷されているバーコード１１を読み取り、バーコードの情報をバーコード決済センター装置３０へ送信する。 - 特許庁

This financial institute center 2 receives from a communicating device 1 a payment request including the specification of a payment partner, a customer code, and a confirmation code for every bill.例文帳に追加

金融機関センタ２は、通信装置１から、支払先の指定と顧客コードと請求書毎の確認コードを含む支払要求を受け付ける。 - 特許庁

A divisional display processing part 108 divides and displays the bill image and a code input image on the screen.例文帳に追加

分割表示処理部１０８は、請求書類イメージおよびコード入力画像を画面内に分割表示する。 - 特許庁

Each user can know the issuance of a new bill from claim notification mail transmitted to a portable telephone 5, and browses a bill browse site from the portable telephone 5 to acquire an encrypted bill bar code.例文帳に追加

各利用者は、新たな請求書が発行されたことを携帯電話機５に送られる請求通知メールによって知ることができ、携帯電話機５から請求書閲覧サイトを閲覧して、暗号化された請求書バーコードを取得する。 - 特許庁

A payer 2 photographs the QR code on the bill 20 by a camera installed in a cellular phone to access the settlement system 1.例文帳に追加

支払人２は、請求書２０のＱＲコードをカメラ付き携帯電話機で撮影して決済システム１にアクセスする。 - 特許庁

A store terminal 4 reads in the bill bar code displayed on the portable telephone 5 and decodes it via the bill issuance server 2 to enable the receipt of a charge.例文帳に追加

店舗端末４は、携帯電話機５に表示された請求書バーコードを読み取り、請求書発行サーバ２を介して復号化させることで、料金の収納ができるようになる。 - 特許庁

When an export company inputs invoice data in a PC (80), a bill code is applied to the invoice data and a detail code is attached to each detail of an invoice (82).例文帳に追加

輸出企業がＰＣにインボイスデータを入力する（８０）と、インボイスデータに請求書コードが付加されると共に、インボイスの個々の明細に明細コードが付加される（８２）。 - 特許庁

A credit card utilization charge bill output server 11 is connected to the Internet and when identity confirmation is executed based on a recognition code previously applied to the credit card member, the credit card utilization charge bill output server permits the read of the card charge bill page of the relevant credit card member.例文帳に追加

インターネットにはクレジットカード利用明細書出力サーバ１１が接続されており、クレジットカード利用明細書出力サーバは、クレジットカード会員に予め付与された認識符号に基づいて本人確認が実施されると、当該クレジットカード会員のカード代金明細書ページの閲覧を許可する。 - 特許庁

The managing server 1 prints the extracted seal impression data through a printer 4 onto a bill/check or the like in a prescribed print format such as two-dimensional code.例文帳に追加

管理サーバ１は、抽出した印影データを二次元コード等の所定の印字形式で手形・小切手等にプリンタ４を介して印刷する。 - 特許庁

Bill information received from a charge collection company server is transformed into a two-dimensional bar code data and sent to a portable information terminal to be stored.例文帳に追加

収納企業サーバから受領した請求書情報を二次元バーコードデータに変換して携帯情報端末に送信して記録させる。 - 特許庁

A deposit repayment claimant records a name and the two-time encryption present time-added ID code in a bill 4, seals it, and presents it to a deposit repayment responsible person.例文帳に追加

預金払戻請求者は、請求書４に氏名と２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を記載、捺印して預金払戻担当者に提出する。 - 特許庁

The deposit repayment responsible person inputs the name and the two-time encryption present time-added ID code recorded in the bill 4 to a sealing authentication device 3.例文帳に追加

預金払戻担当者は請求書４に記載の氏名及び２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を捺印認証装置３に入力する。 - 特許庁

The export company retrieves and displays corresponding invoice data on the basis of the bill code attached to the remittance schedule data and also displays the existence/absence of a deposit schedule with individual detail as a unit on the basis of a detail code.例文帳に追加

輸出企業では、送金予定データに付加されている請求書コードに基づき対応するインボイスデータが検索・表示され、明細コードに基づき個々の明細を単位として入金予定の有無も表示される。 - 特許庁

A bill of postponing the effectuation of the Civil Code and the Commercial Code were submitted by Tamotsu TAMURA, a member of the House of Peers, which caused heated arguments as to whether to carry it out or postpone it, but the bill passed the House of Peers by an overwhelming majority and the House of Representatives by a majority: Finally the Minpoten Ronso saw its settlement. 例文帳に追加

貴族院(日本)議員田村保によって民法商法施行延期法案が貴族院に出され、断行派議員と延期派議員との間でも激しい論戦が繰り広げられたが、同案は圧倒的多数で貴族院を通過、衆議院でも賛成多数で可決するに至りここに民法典論争は決着をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At warehousing, a deposit bill bar code printing the working number + branch number attached on the part is read by a wireless bar code reader and a storage position (carriage number, shelf number) is specified with a key of the working number and the branch number from the data base for the carriage control at warehousing.例文帳に追加

入庫時、部品に添付される作番＋枝番を印刷した入庫票バーコードを無線バーコードリーダで読取り、台車管理用データベースから作番と枝番をキーに格納位置（台車番号、棚番）を特定する。 - 特許庁

In fact, a bill to introduce tax exemptions on interest from corporate bonds for non-residents is now deliberated at the Diet as part of a 2010 revision to the tax code. 例文帳に追加

実際、平成22年度税制改正の一環として、非居住者向けの社債の利子非課税制度を新たに導入する法案が現在国会で審議されている。 - 財務省

The management device 210 manages the detail information based on the user information, and forms a two-dimensional bar-code for detail information for a fixed period, and outputs a payment bill with the two-dimensional bar-code prited thereon through a printer 200.例文帳に追加

管理装置２１０では利用者情報に基づいて明細情報を管理し、一定期間分の明細情報に対する二次元バーコードを作成してプリンタ２００でその二次元バーコードが印字された支払請求書を出力する。 - 特許庁

A camera 21 of the communication terminal images a bar code 41 which is stuck to a bill 40 and has a discrimination number recorded therein, and an analysis part 22 analyzes image data of the bar code 41 to acquire the discrimination number and them transmits the discrimination number to the server 30.例文帳に追加

通信端末のカメラ２１が、ビル４０に貼り付けられ識別番号が記録されたバーコード４１を撮像し、解析部２２がバーコード４１の画像データを解析して識別番号を取得した後、識別番号をサーバ３０へ送信する。 - 特許庁

A signal including a payment code obtained by coding one or more bill data is transmitted from a first bank to a second bank, and the second bank receiving the signal 5 decodes the signal so as to generate the bill data 6.例文帳に追加

１つまたは２つ以上の請求データを符号化することにより得た支払コードを含む信号を前記第１の銀行から前記第２の銀行へ送信し、前記第２の銀行が前記信号を受信し( )、前記第２の銀行が前記信号を復号化して前記請求データを生成する( )。 - 特許庁

When so, it is decided whether money is allowed to be collected from one of a coin discriminator 8, a safe 9, and a bill discriminator 10 corresponding to the regular code.例文帳に追加

次に、存在判別できたとき、上記正規コードに対応する硬貨識別機８、金庫９、紙幣識別機１０の中の何れの金銭回収が許可されているのかどうかを判別する。 - 特許庁

If a contract is canceled, the contract will lose effect retroactively (Article 121 of the Civil Code), and thus there is no legal obligation to pay any bill, because there is no basis for billing. 例文帳に追加

契約の取消しをした場合には、契約は遡って無効となることにより（民法第１２１条）、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。 - 経済産業省

This prints a remittance request for requesting a financial institution to make a remittance (92), outputs remittance schedule data attached with the bill code and the detail code of the detail selected as a settlement object (94) and transmits the remittance schedule data to the export company.例文帳に追加

これにより金融機関へ送金を依頼するための送金依頼書が印刷される（９２）と共に、請求書コード及び決済対象として選択された明細の明細コードが付加された送金予定データが出力され（９４）、輸出企業へ送付される。 - 特許庁

The user inputs the payment code and the payment amount described on the bill from a user terminal 100 to instructs payment and inputs a payment account and a personal identification number for this account to instructs disbursement (2).例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１００から、請求書上の支払コードと支払代金と入力して支払指示を行い、出金口座と該口座の暗証番号と入力して出金指示を行う(２)。 - 特許庁

Other developments regarding legislation on organizations include the introduction of "Limited Liability Partnerships" (LLPs)41) in 2005, and the planned introduction of "Limited Liability Companies" (LLCs) as part of the bill to amend the Commercial Code described previously.例文帳に追加

組織法制における他の動きとしては、2005年に導入される「有限責任事業組合（LLP）」41や、前述の商法改正法案で導入が予定されている「合同会社（LLC）」という制度がある。 - 経済産業省

To provide a bill processor capable of easily carrying out change by unitarily managing discrimination parameters and user individual parameters by a master control part, and rewriting a country/denomination category code to be handled.例文帳に追加

紙幣処理装置において、主制御部が判別用パラメータ及びユーザ個別パラメータを一元管理し、取り扱う国・券種種別コードを書き換えることで、変更を容易に行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

The demand side 100 transmits the bills with a bar code formed by a bill forming part 102 to portable terminal apparatuses 200 possessed by the respective customers via a communication network 400 from a communication part 101.例文帳に追加

請求元１００は、請求書生成部１０２が生成したバーコード付請求書を、通信部１０１から、通信網４００を介し、顧客それぞれが所有する携帯端末機器２００へ送信する。 - 特許庁

The bill on reform of the Commercial Code submitted at the 162nd ordinary session of the Diet proposes to permanently abolish the present minimum capitalization requirements, and it is hoped that this will serve to further promote startups.例文帳に追加

なお、第162回通常国会に提出された商法改正法案では、現在の最低資本金規制を恒久的に全廃することとされており、より起業を促進する方向で働くものと期待される。 - 経済産業省

In a cellular phone 30 of the payer, a code pattern in which transfer request information at least including claimant identification information and a transfer amount displayed on a bill is encoded is read, the transfer request information is decoded from the code pattern, a settlement server 10 is accessed and the decoded transfer request information is transmitted.例文帳に追加

支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。 - 特許庁

Then, the data, a toll road code, a passing gate code and the data of the passing time or the like are transmitted through a telephone network to a toll adjusting center and toll calculation, utilization guidance by mail or/and voice communication and issuance of a bill corresponding to a preset payment method are performed in various kinds of severs.例文帳に追加

そして、該データと有料道路コードと通過ゲートコード及び通過時刻等のデータを電話網を経由して通行料金精算センターに伝送し、各種サーバーにて通行料金算出やメール又は／及び音声通話による利用案内及び予め設定された支払い方法に応じた請求書の発行を行う。 - 特許庁

A mobile telephone set 30 of the payer reads a code pattern in which transfer request information including at least claimant identification information and a transfer amount of money shown in a bill is coded, decodes transfer request information from the code pattern, and is connected with a payment server 10 to transmit the decoded transfer request information.例文帳に追加

支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。 - 特許庁

The advertisement of the member store and the URL of various home pages are added to this card utilization charge bill page but these data are dynamically generated while using a member store/ bank managing code owned/managed by a card company as a key.例文帳に追加

このカード利用代金明細書ページには、加盟店の広告及び各種ホームページのＵＲＬが付加されているが、これらは、カード会社が保有・管理する加盟店・銀行管理コードをキーに動的に生成されるものである。 - 特許庁

The controller 8 checks information stored on the IC card 13 in advance such as a code number and a signature against information presented by a user of the card, and settles a fueling bill by the IC card 13 only when both pieces of the information match.例文帳に追加

そして、制御装置８は、ＩＣカード１３に予め記憶された暗証番号、署名等の情報とカードの使用者が示す情報とを照合し、これらが一致したときにのみ給油料金をＩＣカード１３で決済する。 - 特許庁

After collection of the charge, the bill information and the charge collection information are collated with each other, and if the charge is collected properly, data deletion information is sent to the portable information terminal of a customer for deleting the two-dimensional bar code.例文帳に追加

代金が収納されると、請求書情報と代金収納情報とを照合し、代金収納が適正に行なわれると、顧客の携帯情報端末にデータ削除情報を送り、二次元バーコードデータを削除する。 - 特許庁

The center system analyzes the specific code information of the installation 50 and the longitude/latitude information acquired by the GPS part 22, confirms the visit to the user house and the execution of massage operation, and after confirming no fraudulent request, automatically prepares a medical bill.例文帳に追加

センタシステムにて、据付物５０の特殊コード情報およびＧＰＳで取得した緯度経度情報を解析し、利用者宅への訪問とマッサージ施術の実行を確認し、不正請求がないことを確認してレセプトを自動的に作成する。 - 特許庁

This POS terminal comprises: a merchandise information storage part comprising a trade name and refrigeration information corresponding to a commodity code; a purchase information acquisition means for acquiring the commodity code of the purchased commodity; a consumption check column generation means for generating a consumption check column when the commodity purchased from the acquired commodity code needs refrigeration; and a receipt output means for printing the generated consumption check column with a purchase bill.例文帳に追加

本発明のＰＯＳ端末は、商品コードに対応して商品名と冷蔵情報とを含む商品情報記憶部と、買い上げられた商品の商品コードを取得する買上げ情報取得手段と、取得した商品コードから買い上げた商品が要冷蔵であるとき消費チェック欄を生成する消費チェック欄生成手段と、生成した消費チェック欄を買上げ明細とともに印字するレシート出力手段とで構成する。 - 特許庁

Article 3 (1) Where a juridical person has assigned movables (excluding movables for which a land bill of lading, a warehouse certificate and pledge receipt, a warehouse receipt or an ocean bill of lading has been issued; the same shall apply hereinafter), when a registration of assignment is made in a movables assignment registration file with regard to the assignment of the movables, it shall be deemed that the movables have been delivered as set forth in Article 178 of the Civil Code. 例文帳に追加

第三条　法人が動産（当該動産につき貨物引換証、預証券及び質入証券、倉荷証券又は船荷証券が作成されているものを除く。以下同じ。）を譲渡した場合において、当該動産の譲渡につき動産譲渡登記ファイルに譲渡の登記がされたときは、当該動産について、民法第百七十八条の引渡しがあったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Storage data including an amount billed, commission company information, a billing ID, payer information and the like are previously stored in a metadata storage part 11, while a URL including a network address of the settlement system 1 and the billing ID is embedded in a QR code to be written on a bill 20.例文帳に追加

請求金額や委託会社情報、請求ＩＤ、支払人情報などを含む収納データを予めメタデータ格納部１１に格納するともに、決済システム１のネットワークアドレスと請求ＩＤとを含むＵＲＬをＱＲコードに格納して請求書２０に記載する。 - 特許庁

Whether it is possible for the government to order changes in the terms of existing contracts by enacting a new law is a matter of legal technicality. Should such an order be allowed, there would be the issue of who should bear responsibility for possible defaults. So, the proposed bill looks like “tokuseirei” (a decree for wholesale debt forgiveness issued in the Middle Ages to bail out cash-strapped vassals). I believe that legal and budgetary issues, including principles under the Civil Code and the extent of the coverage of government guarantee, should be considered carefully before the bill is introduced. He has apparently concluded that the proposed moratorium is technically possible and necessary for social and economic reasons. 例文帳に追加

既存の契約の変更を法律で命じることが出来るのかどうか、そういう法技術的な問題があって、仮に命令出来た時にデフォルトを起こしたという場合は誰の責任にするのかというような問題もあるので、徳川時代の徳政令みたいな話かなと思っているんですけれども、そういう点は民法上の原則とか政府の保証というのがどこまで及ぶのかと、これは法律上の問題、予算上の問題、よくご検討されてやられたらといいと思っています。そのこと自体、技術的に可能であって、なおかつ社会的、経済的な必要性があるという判断は判断としてあるんだろうと思っています。 - 金融庁

Article 132-10 (1) In the case of a petition or any other statement to be filed or made in the procedures for civil suits (hereinafter referred to as a "petition, etc."), which shall be filed or made, pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such petition, etc., by means of a document, etc. (meaning a document, a transcript, extract, authenticated copy or duplicate of a document or a duplicate of a bill or note, or any other paper or other tangible object on which information recognizable to human perception such as characters and shapes is stated; the same shall apply hereinafter) to the court specified by the Supreme Court (including one filed or made to the presiding judge, authorized judge, commissioned judge or court clerk of such court), notwithstanding the provisions of said laws and regulations, as provided for by the Rules of the Supreme Court, the petition, etc. may be filed or made by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used in the court is connected, by way of telecommunication lines, to the computer used by the person who files or makes the petition, etc. or person who receives a notice of a disposition under the provision of Article 399(1); the same shall apply in Article 397 to Article 401); provided, however, that this shall not apply to a petition, etc. on the demand procedure where a petition for demand for payment is filed or made by means of a document. 例文帳に追加

第百三十二条の十　民事訴訟に関する手続における申立てその他の申述（以下「申立て等」という。）のうち、当該申立て等に関するこの法律その他の法令の規定により書面等（書面、書類、文書、謄本、抄本、正本、副本、複本その他文字、図形等人の知覚によって認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。以下同じ。）をもってするものとされているものであって、最高裁判所の定める裁判所に対してするもの（当該裁判所の裁判長、受命裁判官、受託裁判官又は裁判所書記官に対してするものを含む。）については、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）と申立て等をする者又は第三百九十九条第一項の規定による処分の告知を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第三百九十七条から第四百一条までにおいて同じ。）を用いてすることができる。ただし、督促手続に関する申立て等であって、支払督促の申立てが書面をもってされたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム