「Blueprint」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I think that I want to submit the revived blueprint after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、更生した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 例文帳に追加

報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 - Tanaka Corpus

I think that I want to submit the blueprint with the proofread layouts after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、レイアウト等を校正した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

I think that I want to submit the blueprint with the layouts that were considered after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、レイアウト等を考慮した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Before going on to the blueprint stage, we need to work out the general plans more carefully. 例文帳に追加

詳細な計画を立てる前にもっと総合的構想を練る必要がある. - 研究社 新和英中辞典

Blueprint for ASEAN community例文帳に追加

ASEAN共同体の青写真 - 経済産業省

SYSTEM FOR PREPARING BLUEPRINT FOR HULL SPAR SHAPE例文帳に追加

船殻桁形状設計図作成システム - 特許庁

To provide a system for preparing a blueprint for a hull spar shape by which the blueprint for the spar is simply and promptly prepared.例文帳に追加

簡単にかつ迅速に桁設計図を作成できる船殻桁形状設計図作成システムを提供すること。 - 特許庁

Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案） - 金融庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION OF HOUSE BLUEPRINT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

住宅設計図書作成支援システムおよび方法並びに記録媒体 - 特許庁

Main Points of the Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）についてのポイント - 金融庁

93 The U.S. Department of the Treasury on March 31, 2008 announced, "a blueprint for a modern financial regulator structure".例文帳に追加

93　米国財務省は、2008 年3 月31 日、「現代化された金融規制構造のためのブループリント」を公表。 - 経済産業省

To provide a system for performing support so that the blueprint of house can be prepared corresponding to quantitative performance evaluation when preparing the blueprint.例文帳に追加

住宅の設計図書の作成にあたり、定量的な性能評価に対応した設計図書の作成が行えるように支援を行うためのシステムを提供する。 - 特許庁

In addition to drawing a shared blueprint for the solution of global warming, its vision594is starting to take shape.例文帳に追加

このように、温暖化問題解決に向けた共通の絵姿を描いていくということに加え、そのビジョンの具体化も進められている。 - 経済産業省

The “Declaration on AEC Blueprint” adopted at the ASEAN summit meeting in November 2007 has further increased and accelerated the efforts of ASEAN toward the AEC (see Table. 4-1-6).例文帳に追加

2007年11月のASEAN首脳会議において署名された「AECブループリントに関する宣言」により、AECに向けた取組は更に拡充・加速化されている（第4-1-6表）。 - 経済産業省

In March 2007, the “Conference on Capital Markets Competitiveness” consisting of experts from both the public and private sectors was established for the purpose of financial regulatory reforms, in which discussions for regulatory reform in the financial sector were held and the report, “Blueprint for a Modernized Financial Regulatory Structure,” was prepared in March 2008.例文帳に追加

2007年3月、金融分野の規制改革に向け、官民の有識者からなる「金融・資本市場の競争力に関する会議（Conference on capital markets competitiveness）」が設置され、金融分野の規制改革に向けた検討が行われ、2008年3月、報告書“Blueprint for a modernized financial regulatory structure”が取りまとめられている。 - 経済産業省

Blueprint for Revitalizing Japan (Cabinet Decision dated June 18, 2010), Financial Strategy is positioned as one of the seven strategic areas, and it poses two roles for the financial sector in the growth strategy. 例文帳に追加

「新成長戦略 ～「元気な日本」復活のシナリオ～」（平成 22年６月 18日閣議決定）においては、「金融戦略」を７つの戦略分野の１つとして位置づけ、成長戦略における金融の２つの役割を掲げている。 - 金融庁

The Beijing Plan charts the blueprint for the future cooperation in the key fields, which will contribute not only to the secure and facilitated environment for the trade among the three countries, but also to the healthy and stabilized development of the regional economy.例文帳に追加

北京計画は、３か国間の貿易の安全で円滑な環境のみならず健全で安定的な地域経済の発展にも貢献する重要分野において、将来的な協力の詳細な計画を示すものである。 - 財務省

On the other hand, with its characteristics as a transition bank, the more it succeeds, the less remains for EBRD to tackle in the future. I believe that when we start our discussion on CRR4 under the new President, we also need to begin discussing a blueprint for the future of EBRD after its transition mandate is largely achieved. 例文帳に追加

他方、transition bankとしての性格から、成功を収めれば収めるほど、将来的には業務量が減るという事態が待ち構えています。 - 財務省

A pattern design part 1 extracts a net list from a blueprint of an electronic circuit, and designs a wire of a circuit substrate and a layout pattern of a through hole, based on the net list.例文帳に追加

パターン設計部１は、電子回路の設計図からネットリストを抽出し、ネットリストに基づき、回路基板の配線及びスルーホールのレイアウトパターンを設計する。 - 特許庁

The system for preparing the blueprint for the hull spar shape comprises: an operation section (2); a display section (4); and a storage section (3) storing pattern tables (32, 33, 34, 35) containing the diagram pattern of the spar shape.例文帳に追加

本発明の船殻桁形状設計図作成システムは、演算部（２）と、表示部（４）と、桁の形状の作図パターンを含むパターンテーブル（３２、３３、３４、３５）を記憶している記憶部（３）と、を具備する。 - 特許庁

To identify economies’ individual or joint projects to implement the blueprint, which enhances connectivity in the region and may benefit from economic and technical cooperation.例文帳に追加

地域の連結性を向上させ，経済・技術協力から恩恵を受け得る，個々のエコノミーの又は共同での，青写真を実施するためのプロジェクトの特定。 - 経済産業省

We instruct our Ministers and officials to engage and cooperate with those stakeholders, taking into account mutually acceptable international standards, before submitting the blueprint in the 22nd APEC Economic Leaders’ Meeting in China.例文帳に追加

我々は，閣僚及び実務者に対して，中華人民共和国における第２２回首脳会議に青写真を提出する前に，相互に受入れ可能な国際標準を考慮に入れつつ，これら利害関係者と関与し，協力するよう指示する。 - 経済産業省

In preparation for the drafting of a blueprint of the bridge, the team conducted a weigh-loading experiment using a simulation software program and calculated the strength of the force that is applied to each section of the bridge.例文帳に追加

橋を作るにあたり、シミュレーションソフトを使用して加重実験を行い、橋の各部分にかかる力を計算した上で、設計図を作り作製に臨んだ。 - 経済産業省

In the case of a World War II era warship, for example, the company searched for the original blueprint and the control manual, then established a 700 to 1 scale compared to the original and carefully recreated it right down to each individual furnishing, like machine guns and searchlights.例文帳に追加

例えば、第２次世界大戦時の軍艦ならば、当時の設計図や操縦マニュアルを探し出し、実物の７００分の１というようにスケールを定めて、機銃や探照灯のような一つ一つの備品まで、精密に再現する。 - 経済産業省

In 2009, the Singapore government decided that the environment and related issues are important to achieving sustainable economic growth. An environmental blueprint was arrived at as an inclusivelong-term plan.例文帳に追加

2009年、シンガポール政府は持続可能な経済成長を達成するために環境関連の取組が重要と位置づけ、包括的な長期計画として環境ブループリントを策定した。 - 経済産業省

Based on the fact-finding survey of market participants and others, from the viewpoint of taking appropriate responses in the context of international discussions and the actual state of affairs of Japan’s financial systems and financial industry, the FSA has compiled the “Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” as shown below. 例文帳に追加

今般、市場関係者等からの実態調査も踏まえ、国際的な議論や我が国の金融システム・金融業の実情に照らし、適確な対応を行う等の視点に立って、次のとおり「金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）」を整理したところである。 - 金融庁

The FSA　believes that the draft blueprint is conducive to improving the stability and transparency of Japan’s markets and to ensuring investor protection through the implementation of measures for preventing the spread of financial crises in Japan and the regulation and supervision of financial instruments business operators and other market participants. 例文帳に追加

同骨子案は、我が国における危機の伝播を抑止するための措置の実施、金融商品取引業者等への適切な規制・監督を通じて、我が国市場の安定性・透明性の向上と投資家保護の確保に資するものと考えている。 - 金融庁

In promoting fiscal structural reform, we believe that it is necessary to discuss the establishment of an ideal taxation system, the reform of the social security system and even the relationship between the national and local governments from a broad perspective, while at the same time bearing in mind the blueprint for the desirable Japanese economy and society.例文帳に追加

財政構造改革に当たっては、あるべき経済社会の姿を展望しつつ、望ましい税制の構築や社会保障制度改革、中央と地方との関係まで幅広く視野に入れて議論していく必要があると考えております。 - 財務省

This system is provided with a design designing machine 14 having a design designing CAD for preparing a design blueprint and a member list according to a request from the client and a production machine 16 having a production CAD for really producing members.例文帳に追加

システムは、施主からの要望にしたがって意匠設計図および部材リストを作成する意匠設計ＣＡＤを有する意匠設計マシン１４と、部材を実際に製作するための生産ＣＡＤを有する生産マシン１６とを備える。 - 特許庁

When any problems occur during the design based on the design blueprint and the member list (data B) transmitted from the design designing machine 14, the production machine 16 corrects these problems and feeds the corrected data back to the design machine 14.例文帳に追加

生産マシン１６は、意匠設計マシン１４から伝達された意匠設計図および部材リスト（データＢ）に基づく設計中に、問題が生じた場合に、これらを修正し、修正されたデータを意匠設計マシン１４にフィードバックする。 - 特許庁

To display the blueprint of a facility, three-dimensional video information and information on a construction, to provide sufficient information on the facility to a user and to provide a construction trader with a detailed construction method or points to notice in detail as well.例文帳に追加

設備の設計図面、三次元の映像情報、施工に関する情報を表示することを可能にし、ユーザに対して、設備に関する充分な情報を提供すると共に、施工業者に対しても、施工方法の詳細、注意点等を詳細に提供する。 - 特許庁

We envision a blueprint that will accelerate and encourage balanced, secure and inclusive growth, as well as connect growth poles in the region, through means such as strengthening regional quality transportation networks, reducing transaction costs, and making our region more competitive and cohesive.例文帳に追加

我々は，地域の高質な交通ネットワークの強化，取引コストの削減，地域をより競争的かつ密接なものとしていくこと等によって，均衡のとれた，安全かつあまねく広がる成長を加速・推進するとともに，地域における成長の軸を連結するための青写真を描く。 - 経済産業省

To develop a blueprint based on agreed benchmarks or target, detailing areas for multi-year cooperation and activities towards a seamlessly and comprehensively connected and integrated Asia Pacific, and to establish a timeframe for regular reviews of our achievements.例文帳に追加

合意された基準又は目標に基づいて，継ぎ目なくかつ包括的に連結・統合されたアジア太平洋に向けた，複数年にわたる協力・活動の分野を詳述する青写真の作成，及び成果を定期的にレビューするためのタイムフレームの設定。 - 経済産業省

. Update the 1998 Blueprint for Action on Electronic Commerce to keep pace with developments in technology and innovations in business models in a way that accounts for the significant role that electronic commerce plays in expanding SME access to global markets; and 例文帳に追加

. 電子商取引が，中小企業の国際市場へのアクセス拡大に果たす重要な役割を念頭に置いて，技術の発展及びビジネスモデルのイノベーションに合わせて，１９９８年の電子商取引に関する行動の詳細計画を更新する。 - 経済産業省

With such conditions in mind and based on the “New Growth Strategy Blueprint for Revitalizing Japan,” which was approved by the Cabinet on June 18, 2010, the government has worked on attracting enterprises for high-value added bases, as typified by a research and development base and an Asian head office.例文帳に追加

このような状況を踏まえ、政府は、平成 22 年 6 月 18日に閣議決定された「新成長戦略～「元気な日本」復活のシナリオ～」に基づき、グローバル企業の研究開発拠点やアジア本社といった高付加価値拠点の誘致を進めてきた。 - 経済産業省

Recalling the goals in the ASEAN Blueprint 2009-2015 to strengthen the community resilience to the impacts of disasters, both natural and man-made, and to address the special needs of vulnerable groups who are at risk and/or victims of disasters;例文帳に追加

自然及び人為的な災害の影響に対する地域社会の強靭力を強化するとともに、災害のリスクにさらされている脆弱層や被災者の特殊なニーズに対応することを目指した、ASEANブループリント2009-2015における目標を想起する。 - 厚生労働省

As effective corporate tax rates have been cut in major countries, from the perspective of reinforcing the international competitiveness of enterprises located in Japan, the reduction of the effective corporate tax rate was positioned as one of 21 national strategy projects, “7. Promotion of Effective Corporate Tax Rate Reduction and Japan as an Asian Business Center,” in the “New Growth Strategy Blueprint for Revitalizing Japan,” which was approved by the Cabinet on June 18, 2010.例文帳に追加

主要国において法人実効税率の引き下げの動きがある中、わが国に立地する企業の国際競争力強化の観点から、平成 22 年 6 月 18 日に閣議決定された「新成長戦略～「元気な日本」復活のシナリオ～」において、法人実効税率引き下げが、「7. 法人実効税率引き下げとアジア拠点化の推進等」として 21 の国家戦略プロジェクトに位置づけられた。 - 経済産業省

The “New Growth Strategy: Blueprint for Revitalizing Japan”, approved by the Cabinet on June 18, 2010, refers to “Reducing the Effective Corporate Tax Rate and Promotion of Japan as an Asian Industrial Center” as one of the “21 National Strategic Projects for Revitalization of Japan for the 21st Century”. It states: “With the aim of reviving Japan as an Asian industrial center, we will consider an incentive system containing taxation measures to invite foreign firms to set up their Asian head offices and R&D bases in Japan, which are linked to the degree of contribution to employment of highly-skilled personnel.例文帳に追加

平成22 年6 月18 日に閣議決定された「新成長戦略～「元気な日本」復活のシナリオ～」において、アジア拠点化政策が「7. 法人実効税率引下げとアジア拠点化の推進等」として≪ 21 世紀日本の復活に向けた21 の国家戦略プロジェクト≫に位置づけられ、「日本を「アジア拠点」として復活させるため、横断的な事業環境整備と合わせて、高度人材等雇用への貢献度等と連動したアジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置を含むインセンティブ制度について、2011 年度からの実施を目指して検討する」こととした。 - 経済産業省