「Book Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate retrieval for a book with feeling of standing reading, in a purchase/selling system for a book in an on-line book store.例文帳に追加

オンライン書店における書籍の購買・販売システムにおいて、立ち読み感覚で書籍の検索を容易にして、書籍の購買販売を容易にする。 - 特許庁

The book store inquires the financial institution of balance information of the user's account.例文帳に追加

書籍販売店はユーザの口座の残高情報を金融機関に問い合わせる。 - 特許庁

Carelessly looking into a furniture store one day, I saw the exact counterpart of that book-case. 例文帳に追加

ある日、何気なく入った家具店であの本棚とまったく同じ品をみつけた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

"30 years of store management" – A book organizing the countermeasures against the advance of department stores in Shinjuku. 例文帳に追加

『商店經營三十年』-新宿への百貨店進出に対する策をまとめた本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a booklet-shaped printed matter which can be processed at a low cost and efficiently prevents the conduct of reading a book in a book store from being performed without dampening the desire to purchase the book.例文帳に追加

安価に加工が可能であり購買意欲を減退させずに本の立ち読みを効率よく阻止することの可能な冊子状印刷物を提供する。 - 特許庁

You know, I didn't want to mention anything when we looked this place up in the phone book, but I just can't imagine a gun store having leftovers nowadays.例文帳に追加

電話帳で見つけた時には言いたくなかったけど 残り物があるとは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book store prepares an electronic book browsing viewer 11, lets the customer use it, and can drive the customer to buy by checking the contents of the book or a magazine as if he or she is browsing.例文帳に追加

書店は電子立ち読み書籍ビュアー１１を用意して、顧客に使用させ、立ち読み感覚で書籍や雑誌の内容を確認し、購買意欲を高めさせることができる。 - 特許庁

To store the address book data of a plurality of users as a user database for use in a variety of data processing.例文帳に追加

複数ユーザーのアドレス帳データをユーザーデータベースとして蓄積し、各種のデータ処理に利用する。 - 特許庁

Based on the order form, the book stored in a joint warehouse 7 is shipped to a book store 2 or is delivered directly to the customer 3.例文帳に追加

そして、この注文書に従って、共同倉庫７内に在庫されている書籍が出荷され、書店２或いは直接顧客３へ配送される。 - 特許庁

Eating or/and drinking places, a book store and a convenience store are located on the first floor, a "Third planet" game center on the second floor, a parking lot on the third floor and TOHO Cinemas on the fourth floor. 例文帳に追加

1階は飲食店と書店、コンビニエンスストアなどの物販店舗があり、2階にゲームセンターのサードプラネット、3階は駐車場、4階はTOHOシネマズがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A textbook and a study-aid book or the like required for learning are ordered from the user terminal 10 through the network 100 to a book center terminal 30 and received in a nearby retail store provided with a retail store terminal 40.例文帳に追加

学習に必要な教科書及び参考書等は、ユーザー端末１０からブックセンター端末３０にネットワーク１００を介して注文し、近隣の小売店端末４０の設けられた小売店にて受け取る。 - 特許庁

The data file management device converts the data in every address book for reference into the data of a predetermined format to store the converted data in a memory.例文帳に追加

参照する全てのアドレスブックのデータを所定のフォーマットのデータに変換し、メモリ上に保持する。 - 特許庁

Internet Messaging Support Protocol (IMSP) allows clients to store application-specific data, including a user's personal address book, at the server. 例文帳に追加

IMSP(internet messaging support protocol)を使うと,クライアントは,ユーザの個人的住所録を含め,アプリケーション固有のデータをサーバに保管できる． - コンピューター用語辞典

When a customer 3 visits a book store and order his first book there, the customer 3 writes private information, such as address, name, contact address, sex, and the like in a prescribed order form.例文帳に追加

顧客３は、書店に出向いて初めて書籍を発注する際には、所定の注文書に該顧客３の住所、氏名、連絡先、性別などの個人情報を記載する。 - 特許庁

To provide a book display furniture which can effectively display books in a flat display system by the effective use of free space without much occupying limited store area for example in a book store.例文帳に追加

例えば書店などにおいて、空きスペースを有効利用することにより、限られた店舗面積を大きく占有することなく、面陳列方式により書籍を効果的に陳列できるようにした書籍陳列什器を提供する。 - 特許庁

A clerk of a book store, when a book is brought in for resale, reads codes such as ISBN and book JAN code previously attached to the book with a bar code reader and scanner 34, places a designated page on the scanner 34, and inputs a start command for collating unique book information to a computer activating a collation program.例文帳に追加

転売目的で書籍が持ち込まれた場合、書店の店員が予め書籍に付されているＩＳＢＮや書籍ＪＡＮコード等のコードをバーコードリーダやスキャナ３４等で読み取り、指定されたページをスキャナ３４に載置し、照合プログラムが起動されているコンピュータに書籍固有情報照合開始命令を入力する。 - 特許庁

Based on transmission from other devices, the favorite table 85 stores for each book title the number of other devices which store the book title as a sharing object, and the communication unit 50 receives each book title with the number of devices from other devices.例文帳に追加

お気に入りtable86は他装置からの送信に基づいて書籍名ごとに、当該書籍名を共有対象として記憶した他装置の数を記憶し、通信部50は他装置から各書籍名を装置数とともに受信する。 - 特許庁

The user to purchase the book related to the purchased electronic book makes an instruction to purchase the related book through browsing software, so that the user terminal automatically accesses the conversion server to acquire the URL of the online store from which the user purchased the electronic book last time, and accesses the URL.例文帳に追加

前回購入した電子書籍の関連書籍の購入を希望する利用者は、閲覧ソフトから関連書籍の購入を指示することにより、利用者端末は自動的に変換サーバをアクセスして前回電子書籍を購入したオンライン書店のURLを取得し、当該URLにアクセスする。 - 特許庁

To efficiently optimize the assortment of a bookstore according to the demands of a region, and to guide a customer who is trying to purchase a book to a store where the book is in stock.例文帳に追加

書店の品揃えを地域の需要に合わせて効率よく最適化すること、また、書籍を購入しようとしている顧客をその書籍が在庫している店舗に誘導すること。 - 特許庁

A user operates an information terminal 40, selects the book performed with the layaway reservation from books placed in the advertisement of a newspaper or the like, and designates the store for browsing the book.例文帳に追加

ユーザは、情報端末４０を操作して、新聞等の広告に掲載された書籍の中から取り置き予約を行う書籍を選択し、その書籍を閲覧する店舗を指定する。 - 特許庁

A center receives the purchase information of the book from the server of the book shop, and transmits the electronic discount coupon for discounting commodities of the convenience store to the cellular phone.例文帳に追加

センタはブックショップのサーバから本の購入情報を受け取ると、コンビニエンスストアの商品を割引する電子割引クーポンをネット接続サービスを介して携帯電話に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the e-mail creation block has an address book 22, a group address book 19, a certificate store 18, a verification part 17, an e-mail encryption part 14 and an e-mail generation part 15.例文帳に追加

さらにメール作成ブロックは、アドレス帳２２と、グループアドレス帳１９と、証明書ストア１８と、検証部１７と、メール暗号化部１４と、メール生成部１５と、を有している。 - 特許庁

The purchased goods information acquired by the store terminal 2 is transferred to the household account book of the home terminal 5 via the server 7.例文帳に追加

また、店舗端末２で取得した購入商品情報がサーバ７経由で家庭内端末５の家計簿に転送される。 - 特許庁

Further, it is made possible to store music selection information on Karaoke in an individual music selection book table 281a while making it correspond to the user key.例文帳に追加

また、個人用選曲本テーブル２８１ａにそのユーザーキーに対応してカラオケの選曲情報を記憶できるようにする。 - 特許庁

To electronically realize a book advertising and selling system which gives a feeling of stand-up reading equal to that at an actual store.例文帳に追加

現実の書店におけるのと同等の立ち読み感覚を与える書籍の広告・販売システムを電子的に実現する。 - 特許庁

To provide a book management system allowing a layaway reservation not assuming purchase about a book having attracted attention in an advertisement, and allowing control of a delivery number or the like of the books such that the book can be easily confirmed in a designated store.例文帳に追加

広告で目にした書籍について、購入することを前提としない取り置き予約を可能とし、指定店舗で容易に当該書籍を確認することができるように書籍の配送数等を制御する書籍管理システムを提供する。 - 特許庁

In a system for managing sale/buying of a comic book, a code slip has a record field in which data for identifying at least an FC store name and the individual of a comic book are recorded and the frequency of recycling is written, and is displayed on each comic book.例文帳に追加

コミック本の販売・買取を管理するシステムにおいて、該コード票は、少なくともＦＣ店名称及びコミック本の個体を識別するデータを記録すると共にリサイクル回数を記入する記録欄を設け、個々のコミック本に表示する。 - 特許庁

Software is recorded in a storage medium being a magazine supplement, and distributed through a book store to a magazine purchaser, and settlement is made through the Internet.例文帳に追加

雑誌付属記憶媒体にソフトウェアを記録し書店経由で雑誌購入者に頒布し、インターネットを利用して決済を行うシステム。 - 特許庁

To widen a range of book choice by simplifying access to a server at the selling origin of electronic books, and to return profits to a sales store.例文帳に追加

電子書籍の販売元サーバへのアクセスを簡素化して書籍の選択範囲を広げる他に、販売店にも利益を還元する。 - 特許庁

Furthermore, a customer 9 makes terminal equipment 21 of the store 5 read the identification data of the book 17 and customer ID certificate 19, and acquires the points of each publishing company corresponding to the already purchased book 17.例文帳に追加

更に顧客９は、書店５の端末装置２１に書籍１７の識別データと、顧客ＩＤ証１９を読み取らせ、購入済みの書籍１７に対する出版社ごとのポイントを取得する。 - 特許庁

To provide a book data reading system for making it unnecessary to increase any store side space even when the kinds of books are increased, and for making it possible to increase the sales per unit area by efficiently utilizing the store.例文帳に追加

書籍の種類が増加しても店舗側のスペースを広げる必要がなく、店舗を有効的に活用し単位面積当りの売上を伸ばすことを可能にする書籍データ閲覧システムを提供する。 - 特許庁

When a customer 9 purchases the book 17, a POS terminal 15 of a store 5 performs fare adjustment processing, and simultaneously reads the identification data from the IC tag 23 of the book 17, and transmits the identification data to a server 3, and records the distribution history of the book 17 in a database 13.例文帳に追加

顧客９が書籍１７を購入すると、書店５のＰＯＳ端末１５は、清算処理を行うと同時に、書籍１７のＩＣタグ２３から識別データを読み取ってサーバ３に送り、データベース１３に該書籍１７の流通履歴を記録する。 - 特許庁

To obtain a mechanism for recommending order, returns, and display by each store, based on the characteristics of the respective stores, the categories of books, and sales prediction by each book.例文帳に追加

各個店の特性や、本のジャンルや本ごとの販売予測に基づいて、個店ごとに発注・返品・展示を推奨する仕組みを得る。 - 特許庁

To provide a system which realizes management of manufacturing of book or the like, distribution management, store management and burglary prevention or the like and which can simultaneously prevent books from being returned unsold.例文帳に追加

書籍等の製造管理、流通管理、店舗管理、盗難防止等を実現し、同時に不正返本を防止できるシステムを提供する。 - 特許庁

In this household account book and advertisement production system 10, a retail store terminal 20A and a customer terminal 30 are connected through the Internet 50.例文帳に追加

家計簿及び広告作成システム１０は、小売店端末２０Ａと顧客端末３０とがインターネット５０を介して接続されたものである。 - 特許庁

When a user sets a flash memory in a storefront terminal 109 at a convenience store, etc., and selects desired electronic book contents, ciphered electronic book contents and software (reader) for reading the electronic contents are downloaded.例文帳に追加

ユーザがコンビニエンスストア等の店頭端末１０９にフラッシュメモリをセットし、希望の電子書籍コンテンツを選択すると、暗号化された電子書籍コンテンツおよび電子コンテンツを読むためのソフトウェア（リーダー）がダウンロードされる。 - 特許庁

To solve the following problem that a shop opening way does not correspond to the actions of consumers who usually goes to a bookstore and purchases a book by differently comparing merchandises at the store or purchases a reputable book, i.e., a best seller.例文帳に追加

書店に出向いて書籍を求める際に、消費者は店頭に置いてある商品を色々見比べて選ぶか、評判になっている書籍、つまりベストセラーを求めるかのどちらかの行動をとることが多い。 - 特許庁

At this stage, if either one piece of the incoming call information is selected and registration in an address book is indicated, the control unit 110 creates address book information which is classified according to communication lines recorded in the selected incoming call information to store the information in an address book information storage area 163.例文帳に追加

ここで、着信情報のいずれかが選択されてアドレス帳への登録が指示されると、制御部１１０は、選択された着信情報に記録されている通信回線に応じて分類されたアドレス帳情報を作成してアドレス帳情報格納領域１６３に格納する。 - 特許庁

When a customer retrieves information related with a book through a network, which region's bookstore is the customer trying to use is grasped, and not only information related with the book but also the store of the region and the stock status of the book in the bookstore are displayed on a screen.例文帳に追加

顧客がネットワークを介して書籍に係る情報を検索する際に、その顧客がどの地域の書店を利用しようとしているのかを把握し、書籍に係る情報に加えて、前記地域の書店とその書店での該書籍の在庫状況を画面に表示する。 - 特許庁

To improve convenience, when a user allows a portable map display device equipped with a map display function and an electronic address book function to store and preserve town information.例文帳に追加

地図表示機能及び電子アドレス帳機能を備えたものにあって、タウン情報をユーザが記憶，保存させておきたい場合の利便性を向上する。 - 特許庁

A management server 20 receives information about the designated book and store from each information terminal 40, and accumulates it in a layaway information table 34.例文帳に追加

管理サーバ２０は、各情報端末４０から、こうして指定された書籍と店舗の情報を受信し、取り置き情報テーブル３４に蓄積する。 - 特許庁

In 1756, Norinaga, aged 27, who had studied medicine in Kyoto, bought "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History): Lineage of the Mononobe and Soga Clans" at a book store. 例文帳に追加

医学の修行のために上洛していた宣長は、1756年（宝暦6年）、27歳の時に店頭で『先代旧事本紀』とともに『古事記』の巻を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a search system of books, etc., at a book store, etc., and to provide an effective activation method of an enquired data base.例文帳に追加

書店等における書籍等の検索システムを提供することと、問合せのデータベースの効果的な活用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The price is paid of the network in the case of ordering articles or paid in cash when receiving the textbook and the study-aid book or the like in the retail store.例文帳に追加

代金は商品を注文する際にネットワーク上で払い込むか、又は小売店にて教科書及び参考書等を受け取る際に現金で支払う。 - 特許庁

Then, whether an example sentence exists or not in the data read out of the ROM (step B7), and word book preparation processing (step B8) is carried out to store the each word constituting the example sentence in the word book, when the example sentence exists.例文帳に追加

次に、この辞書ＲＯＭから読み出したデータに例文があるか否かを判別し（ステップＢ７）、例文がある場合には、単語帳作成処理（ステップＢ８）を行って、例文を構成する各単語を単語帳レジスタに記憶させる。 - 特許庁