「Broken into」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a defense that claims the defendant would not have broken the law if not tricked into doing it by law enforcement officials 例文帳に追加

取締官がだましてそうさせなかったら被告は法を犯さなかったと主張する抗弁 - 日本語WordNet

the temporary or reversible process in which a molecule or ion is broken down into smaller molecules or ions 例文帳に追加

分子またはイオンがより小さな分子またはイオンに分解される一時的なまたは可逆的な段階 - 日本語WordNet

a system of transmitting image information in which the information is broken down into elements and sent, called pattern system 例文帳に追加

パターン方式という,画像情報を画素に分解して送信する方式 - EDR日英対訳辞書

a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels into the tissues of the skin or mucous membranes. 例文帳に追加

破れた血管から漏れた血液が皮膚組織や粘膜に入り込んでできる小さなあざ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except for the cases specified by the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation. 例文帳に追加

２　前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of these limits are further broken down into two categories: hard and soft limits. 例文帳に追加

これらの制限はそれぞれさらに二つのカテゴリ、ハードリミットとソフトリミット、に分けることができます。 - FreeBSD

The pagesize argument is the size, in bytes, of the pages into which the file is broken up. 例文帳に追加

pagesize引数はバイト単位でのページサイズであり、ファイルはこのサイズに分割される。 - JM

Depending on the region, an incense stick is broken into three pieces like the practice in other sects. 例文帳に追加

地域によっては、他宗の習慣同様に、線香を三等分になるように折る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, depending on the individual objective the goma fire ritual is generally broken down into the following 5 categories 例文帳に追加

また、その個別の目的によって一般的には次の五種に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 116 anecdotes which have been broken down into 3 volumes, with 35, 42 and 39 stories being included in Volumes 1, 2 and 3, respectively. 例文帳に追加

上巻に35話、中巻に42話、下巻に39話で、合計116話が収められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today more than twenty different denpon (transcribed or published manuscript versions) are extant; they can be broken into two general categories, the kohonkei (old book lineage) and the rufubonkei (widely circulated edition lineage). 例文帳に追加

二十数種の伝本があり、古本系と流布本系に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This case-hardened piece is called Heshi gane (removed metal), which is broken into small metal pieces using a Tsuchi (hammer). 例文帳に追加

この焼きを入れて硬くした塊はへし金（へしがね）と呼ばれ、鎚で叩いて小さな鉄片に砕く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, people in Kabuki have favored odd-numbered Chinese characters as Gedai, considering the odd number as the lucky one because it cannot be "broken" into the same two numbers. 例文帳に追加

外題には縁起を担いで伝統的に「割れない」奇数の字数が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained to be a member after that, and plunged into the Boshin War that had broken out in the following year 1868, to be killed on the field.. 例文帳に追加

その後も在隊し、翌4年(1868年)に勃発した戊辰戦争に身を投じ、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a whole stump was dug out from the ground and burned without being broken into pieces. 例文帳に追加

地方によっては切り株を掘り起こしたものを細かく割らずにくべることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An array of charging electrodes are broken into segments with relative voltage adjuster 54 to each segment.例文帳に追加

荷電電極のアレイをセグメントに分割し、各セグメントに相対的電圧調節器５４を備える。 - 特許庁

A semiconductor device has a substrate 210 and a die 110, which has an edge of die and being broken into pieces.例文帳に追加

半導体デバイスは基板２１０及びダイ縁部を有する個片化されたダイ１１０を備える。 - 特許庁

To prevent the intrusion of oil into a motor even when an oil seal is broken.例文帳に追加

オイルシールが破損した場合であっても、モータ内部へのオイルの侵入を防止する。 - 特許庁

To prevent a core pin from being deformed and broken caused by bringing the core pin into contact with a gate pin during mold clamping.例文帳に追加

型締めの際にゲートピンにコアピンが当接して、コアピンが変形、破損するのを防止する。 - 特許庁

The load curve is broken down into discrete time observation spaces at the dislocation point.例文帳に追加

また、負荷曲線は、転位点での離散的な時間観測間隔に分解される。 - 特許庁

To prevent ferromagnetic fine particles from being broken into small pieces caused by a crack on their outer surfaces.例文帳に追加

強磁性微粒子がその外表面のクラックを起因として小片化するのを防止する。 - 特許庁

Fuel is broken into minute droplets by impinging on the plate part 64.例文帳に追加

燃料は板状部６４と衝突することにより、微小な液滴に粉砕される。 - 特許庁

To protect an optical fiber from being broken against a tension received when the optical fiber is put into a harness.例文帳に追加

光ファイバをハーネスに組み込んだ際に、受ける張力に対して破断から保護する。 - 特許庁

(2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation. 例文帳に追加

２ 前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。 - 経済産業省

(3) The reserve under paragraph 1 shall not be broken into except in the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３ 第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 経済産業省

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue. 例文帳に追加

と王はまたふさぎ込んで黙ってしまい、サーペンタイン並木道に着くまで口を開かなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"Can you straighten out those dents in the Tin Woodman, and bend him back into shape again, and solder him together where he is broken?" 例文帳に追加

「ブリキの木こりのへこみをなおして、曲げて元通りにして、壊れたところはハンダづけできますか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue. 例文帳に追加

彼はむっつりと黙り込んでしまい、それはサーペンタイン通りで止まるまで破られなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

in chemistry, refers to a simple substance that cannot be broken down into smaller parts or changed into another substance. 例文帳に追加

化学では、それ以上小さな部分（あるいは別の物質）に分解することのできない単純な物質を指して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 15 (1) The liabilities section shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

第十五条　負債の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Ushioni was killed, its body was broken into pieces, and they transformed into Kuro-shima Island, Nakanokojima Island, and Hatanokojima Island. 例文帳に追加

牛鬼が滅んだ後、体の部分がバラバラになって黒島、中ノ小島、端ノ小島に変化したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict split the bakufu into two large groups, even a family was broken down into two; Yoritsuna party and Yasumori party, 例文帳に追加

このように同族内でも頼綱方と泰盛方に分かれるなど、幕府を大きく二分した争乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this led to a dramatic advance in the study of monjo, the monjo created by the Sutra copying office has been broken into pieces and has turned into something different from its original form. 例文帳に追加

これにより文書の研究は大きく進んだが、一方で写経所文書は断片化されてしまい、かつての形態とは異なってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the angle 2 of the scan mirror 22 in this state is changed into a broken line 22a, the observation point 2 changes its location into an observation point 2a.例文帳に追加

この状態で、スキャンミラー２２の角度を変え、破線２２ａとなった時、観察点２は観察点２ａへと位置を変える。 - 特許庁

There is no fear that the impervious sheet is broken even if the projecting material is stuck into the impervious sheet 1 by the earth pressure applied after the impervious sheet 1 is pushed into the conduct.例文帳に追加

また、溝内に押し込んだ後に加わる土圧により、遮水シート１に突起物が突き刺さっても破れるおそれがない。 - 特許庁

If the chip for determining whether the vehicle can advance into an expressway or not is broken, the detector 4 controls the vehicle 1 to inhibit its advance into the expressway.例文帳に追加

高速道路進入可否の決め手となるチップが破損すると、検知器４は車両１に高速道路進入禁止の制御を行う。 - 特許庁

To solve the problem that if a broken piece of a constituting circuit board or electronic device incorporated in an electronic apparatus is damaged owing to disturbance to the electronic device, the broken piece or a broken part freely moves in a housing including the electronic apparatus and then comes into contact with an electronic component mounted on the circuit board to impair a function of the electronic apparatus.例文帳に追加

外乱を電子装置が受けたことに起因し、構成する回路基板の破断片や電子装置に内蔵する電子機器に破損があった場合、破断片や破損箇所が電子装置を包む筐体内部で自由に移動し、回路基板に実装した電子部品等に接触して、電子装置の機能を損なう。 - 特許庁

If even part of the tempered glass 14 is broken, the whole tempered glass 14 is broken into grains and the IC tag 22 fitted to the tempered glass 14 falls down to cease the communication with the monitoring device 24, which decides that the glass is broken.例文帳に追加

強化硝子１４の一部でも破壊されると、強化硝子１４全体が粒状に破壊され、強化硝子１４に取り付けられているＩＣタグ２２は下方に落下し、監視装置２４との間の通信が途絶えるので、監視装置２４が硝子の破壊と判定する。 - 特許庁

In this method for manufacturing a member for a plasma display panel including a process for repairing a broken-wire defect part of an electrode formed on a substrate, a needle with a conductive paste deposited thereon is brought into contact with the broken-wire defect part, thereby applying the conductive paste to the broken-wire defect part.例文帳に追加

基板上に形成された電極の断線欠陥部を修復する工程を含むプラズマディスプレイパネル用部材の製造方法であって、導電性ペーストを付着させた針を断線欠陥部に接触させ導電性ペーストを断線欠陥部に塗布する。 - 特許庁

The composite material including a resin component and inorganic materials is broken up, then separated into a broken resin mainly containing the resin component and broken inorganic materials mainly containing inorganic substances according to the differences in density, morphology, electric properties and water-wettability, and then the broken resin materials are subjected to decomposition treatment with a solvent in a super- or sub-critical state.例文帳に追加

樹脂成分と無機物からなる複合材料を粉砕し、次いで密度差、形状差、電気的性質または水に対する濡れ性により樹脂成分を主体とする樹脂粉砕物と無機物を主体とする無機粉砕物とに分離した後、樹脂粉砕物を超臨界または亜臨界の状態で溶媒にて分解処理する。 - 特許庁

When a membrane is broken, pressurized gas passes through the broken part and flows out into a treated water chamber 12, and passes through between electrodes 51a, 51b of a membrane breakage detection device 50.例文帳に追加

膜が破断していると、加圧気体は該破断部を通過して処理水室１２に流出し、膜破断検知装置５０の電極５１ａ，５１ｂ間を通過する。 - 特許庁

When the vehicle collides, the cylindrical part 7 of the front side member 3 is pushed to the bracket after being slipped from the cover 5, and broken from the end part, and the broken fraction is taken into the cylindrical part 7.例文帳に追加

車両衝突時に、フロントサイドメンバ３の円筒部７が、カバー５から外れた後ブラケット１に押し付けられ、端部から破壊していき、その破壊した破片を円筒部７内に取り込む。 - 特許庁

Accordingly inflow of the outside air into the duct from a broken part of the thin film 7 is suppressed, and the difference between the sensed value of the suction amount and its true value can be prevented from widening, and failsafe when the thin film 7 is broken can be secured.例文帳に追加

このため、薄膜７の破損部位からダクト内への外気吸入が抑制されるので、吸気量に関して検出値と真値との差の拡大が阻止され、薄膜７の破損時のフェールセーフを確保することができる。 - 特許庁

Broken pieces generated by the rupture of a first rupture disk 22 are captured around the top point 20b of the inner surface of a filter 20, and the remaining inner surface is not brought into contact with the broken pieces.例文帳に追加

第１破裂板２２が破裂して生じた破片は、フィルタ２０内表面の頂点２０ｂ辺りに捕捉され、残部内表面は破片と接触していない。 - 特許庁