「Broken into」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The treating system is provided with a golf ball sorting apparatus for sorting and removing a partially broken ball in advance from a golf ball group to be charged into the hopper.例文帳に追加

この処理システムは、ホッパーに投入するゴルフボール群から予め半割れボールを選別し、除去するゴルフボール選別装置を備えている。 - 特許庁

A lens movement requirement is broken up into N smaller lens move steps S720, and the lens is moved by a first step of the N smaller steps S720.例文帳に追加

レンズ移動要求がＮ個のより小さいレンズ移動ステップＳ７２０に分割され、そのレンズはＮ個のより小さいステップＳ７２０のうちの第１ステップで移動させられる。 - 特許庁

The hotmelt adhesive is obtained by coating the surface with an anionic surfactant whose primary hydrophilic group is of a negative ion type, when the hotmelt adhesive is broken into small pieces.例文帳に追加

ホットメルト接着剤を小片化する際に、その表面に主親水基が陰イオン型のアニオン性界面活性剤を被覆したホットメルト接着剤。 - 特許庁

Therefore, the inter-layer insulating film 15 can be prevented from being dropped from the silicon substrate 10 by positioning pin contact and dropped broken pieces can be prevented from turning into dust.例文帳に追加

このため位置決めピン接触によりシリコン基板１０から層間絶縁膜１５が脱落し、脱落した破片が塵埃となるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a toxin adsorbent for a humor purification column which can prevent broken pieces from mixing into the humor during an external circulation treatment and adsorb a toxin with high efficiency.例文帳に追加

本発明は、体外循環治療時における体液中への割れ片混入を防止でき、かつ毒素吸着効率が高い体液浄化カラム用の毒素吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for a side duct on a ceiling material of a vehicle capable of preventing the side duct from breakage and also preventing the broken pieces due to breakage from sputtering into the vehicle.例文帳に追加

側方ダクトに破損が生じることを防止することができ、この破損による破片が車内へ飛散することを防止できる車両用天井材への側方ダクトの配設構造を提供すること。 - 特許庁

By destructing the mandrel 2 into removable broken pieces, the mandrel 2 is separated from the composite casing and the substantially whole of the mandrel 2 is discharged from the composite casing.例文帳に追加

マンドレル２を除去可能な破片に破壊することによってマンドレル２とコンポジットケーシングとが分離され、実質的に全てのマンドレル２がコンポジットケーシングから放出される。 - 特許庁

The package 4 for vacuum includes a container body 4a to be used by evacuating the inside into vacuum and the gas adsorption element 3a disposed inside the container body 4a and composed by exposing the broken surface of a metallic body containing a getter material.例文帳に追加

真空用パッケージ４において、内部を真空に排気して使用する容器本体４ａと、容器本体４ａ内に配置され、ゲッター材料を含む金属体の破断面が露出して成るガス吸着素子３ａと、を備えている。 - 特許庁

Since the liquid in the sealed vessel 3 is converted into an ozone liquid and ozone gas does not enter, whereby the container is not broken, and the converter is directly used as a medical application bag for a normal saline solution or injection solvent.例文帳に追加

密封容器３内の液体はオゾン液に変換するが、オゾンガスは入り込まないので、容器が破損したりすることはなく、そのまま生理用食塩水や注射用水用の医療用バッグとして使用できる。 - 特許庁

To provide a particulate forming method which can prevent an insulator or conductor into which a conductor element is injected from being broken and reduce a variance in the injection depth of the conductive element.例文帳に追加

導電体元素を注入する絶縁体または導電体が破壊されるのを阻止でき、導電性元素の注入深さのばらつきを少なくできる微粒子形成方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the mercury in the glass capsule 1 is heated to high temperatures to be gasified, and explosively released from the glass capsule into a discharge space in a fluorescent lamp at the same time as the glass capsule is broken.例文帳に追加

その結果、ガラスカプセル１内の水銀が高温になり、ガス化され、ガラスカプセルが割れると同時にガラスカプセル内から蛍光ランプ内の放電空間へ爆発的に放出される。 - 特許庁

To provide a micro-needle pricked easily and uniformly into a skin surface and/or a skin stratum corneum, without being broken, and dissolved easily in the skin surface and/or the skin stratum corneum.例文帳に追加

皮膚表層及び／又は皮膚角質層に折れることなく容易且つ均一に刺入でき、かつ皮膚表層及び／又は皮膚角質層において容易に溶解するマイクロニードルを提供する。 - 特許庁

One of small projections 3-1-8-13 is positively brought into contact with the electrode pad, and since an oxidation film on the electrode pad is easily broken, sure connection and low contact resistance are obtained.例文帳に追加

電極パッドには微小突起８_-1〜８_-13 のいずれかが必ず接触し、かつ、容易に電極パッド上の酸化皮膜を突き破れるため、確実な接続と低接触抵抗が得られる。 - 特許庁

Though a mobile phone 1 enters into such a state that data therein may be broken, this state is detected by the detection means 5 to back up the latest data in the mobile phone 1 to the holding means 7.例文帳に追加

これにより、携帯電話１内のデータが壊れる可能性のある状態になった場合でも、検出手段５によりその状態を検出することで、携帯電話１内の最新のデータを保持手段７にバックアップすることができる。 - 特許庁

When the projecting piece 81 comes into contact with the plate 72, a sub integration control device confirms the conduction and detects that the speaker is being broken.例文帳に追加

サブ統合制御装置は、突出片８１とプレート７２が接触することにより、導通を確認し、スピーカが破壊されようとしていることを検出する。 - 特許庁

Beams emitted by a laser array 14 pass through a diffraction grating 12, thereby, are separated into the zero-order diffraction light (real line), the +first-order and -first-order diffraction light (broken line) and form an image on a polygon mirror 20.例文帳に追加

レーザアレイ１４にて射出されたビームは回折格子１２を通過することによって０次回折光（実線）と＋１次および−１次回折光（破線）とに分離されて、ポリゴンミラー２０上に結像する。 - 特許庁

In order to identify an actual object in a digital image, data is broken down into parameters, such as shape comparison, grayscale comparison, wavelet comparison, and color cube comparison with object data in one or more databases.例文帳に追加

デジタル画像中の実際の対象を識別するために、データは、一つ又は複数のデータベースの対象データとの形状比較、グレースケール比較、ウェブレット比較、及びカラーキューブ比較のようなパラメータに分解される。 - 特許庁

In the case the tatami floor 2 is broken up, a cutter is inserted in a middle part in the direction of the thickness, and the warp is cut off to vertically divide the tatami floor 2 into two bodies.例文帳に追加

畳床２を解体する場合、厚さ方向の中間部にカッターを挿入し、このカッターにより各縦糸１８を切断して畳床２を上下２分割する。 - 特許庁

In this case, the backflow of the humor into the pump 101 can be prevented, since the humor sucked from the tube 110 is stored in the fluid storing tank 130, even though the balloon is broken.例文帳に追加

このとき、バルーン２０が破れていた場合には、チューブ１１０から吸引した体液は液溜めタンク１３０に溜められるので、体液がポンプ１０１に逆流するのを阻止できる。 - 特許庁

To provide a burglar prevention safe capable of preventing the robbery of sales by a burglar broken into convenience store or the like opening for twenty four hours at night or the like.例文帳に追加

２４時間営業のコンビニエンスストア等において、夜間等に強盗に押し入られて売上金が強奪されるといったことを防止できる強奪防止金庫を提供する。 - 特許庁

When the organic solvent is permeated into the black pressure-sensitive adhesive layer 24 to peel off the discriminating medium 3, the microcapsules are broken and the dyes and the color developing agents are mixed to develop a color.例文帳に追加

黒色粘着層２４に有機溶剤を浸透させ、識別媒体３を剥がすと、マイクロカプセルが破れ、染料と発色剤が混ざり発色する。 - 特許庁

When the seal 12f2 is broken before opening a shutter 12f4, the member 12f3 is brought into contact with the shutter 12f4 by the elastic force of the seal 12f5.例文帳に追加

シャッター１２ｆ４を開く前にトナーシール１２ｆ２を開封すると、弾性シール１２ｆ５の弾力で板部材１２ｆ３がシャッター１２ｆ４に密接する。 - 特許庁

The apparatus 11 for preventing the soil conditioner from scattering prevents the soil conditioner from scattering around by the flexible container bag 27 broken by a breaking tool 25 when the bag 27 filled with the conditioner is cast into a hopper 4.例文帳に追加

改良材飛散防止装置１１は、改良材を入れたフレコンバッグ２７をホッパ４内に投入した際にフレコンバッグ２７が破断具２５によって破断されることにより改良材が周囲に飛散することを防止する。 - 特許庁

To provide a fibrous material for a body fluid purification column with high toxin adsorbing efficiency, capable of preventing a broken piece from mixing into a body fluid at the time of external circulation treatment.例文帳に追加

本発明は、外循環治療時における体液中への割れ片混入を防止でき、かつ毒素吸着効率が高い体液浄化カラム用の繊維素材を提供する。 - 特許庁

A plurality of fluid feeding pipes 13 with fluid spouting holes 13a are inserted into the channel hole 11a and broken stones and pebbles 15 are filled therein to form a water- permeable wall body 17.例文帳に追加

該溝穴１１ａ内に流体噴出口１３ａを有する複数の流体供給管１３を挿入するとともに砕石や砂礫１５などを充填して透水性の壁体１７を形成する。 - 特許庁

To accurately analyze layout of lines and paragraphs even if a line is broken into multiple lines in the middle of the line or multiple lines exist in parentheses, in a document image.例文帳に追加

文書画像で行の途中で複数行に分岐している場合や、括弧内に複数行がある場合であっても、精度良く行や段のレイアウトを解析すること。 - 特許庁

Anchors 21 are placed into an above-water portion and an underwater portion upstream of a position where a bank 3 is expected to be broken, and a rope 2 is connected between the anchors 21.例文帳に追加

一方、堤防３の破堤の予想される位置の上流側において、水上部と水中部とにアンカー２１を打設し、両アンカー２１間をロープ２で連結する。 - 特許庁

To provide a filter membrane module wherein microorganisms such as pathogenic protozoa represented by cryptosporidium are hardly mixed into a filtrated water even when a hollow fiber membrane is broken.例文帳に追加

中空糸膜が破断してもクリプトスポリジウムに代表される病原性原虫などの微生物がろ過水に混入しにくいろ過膜モジュールおよびそれを用いた造水方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having a hole for wall hanging, which prevents a wiring board from being broken caused by static electricity, dust and dirt entering into a case through the hole for wall hanging.例文帳に追加

本発明は、壁掛け用の穴を有した電子機器に関し、壁掛け用の穴からケースの内部に侵入する静電気及び埃やゴミに起因する配線基板の破損を防止することのできる電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, the ignition energy makes a detour and flows into the second combustion chamber 40, and thereby the situation that the gas generating agent 43 receives the impact and is broken and the combustion performance is varied can be avoided.例文帳に追加

着火エネルギーが迂回して第２燃焼室40内に流入するため、ガス発生剤43が衝撃を受けて割れ、燃焼性能を変化させることがない。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile having excellent excavating capacity and being hardly broken when excavating a banking layer compacted and containing underground obstacles or drivingly intruding into the compacted ground layer.例文帳に追加

優れた掘削能力を有し、地中障害物を含み締まった盛地層を掘削したり、礫質地層に打ち止め貫入する際にも破損し難い鋼管杭を提供する。 - 特許庁

The photonic crystal structure clad 12 is divided into four split parts 12a, 12b, 12c, and 12d divided by broken lines extended from the center to the outer periphery.例文帳に追加

フォトニック結晶構造クラッド１２は、中心から外周へ向かう破線により分割された４つの分割部分１２ａ、１２ｂ、１２ｃおよび１２ｄに分割されている。 - 特許庁

When L1 value is greater than L2, the solenoid is energized by signal from a controlling means and a selecting claw 8 is switched into a state indicated by broken line in the figure 1 to guide paper sheet to a machine outside delivery part 14.例文帳に追加

一方、Ｌ１の値がＬ２の値よりも大きい場合には、制御手段からの信号により、ソレノイドが作動し、切換爪８は図１の破線で示す状態となり、用紙は機外排出部１４へ導かれるようになっている。 - 特許庁

A coagulable substance solidifying apparatus 10 receives, for example, the pyrolysis residue flowing out of a pyrolytic tank for pyrolyzing waste plastic broken pieces to discharge pyrolysis residue to solidify the same into a lumpy or powdery form.例文帳に追加

凝固性物質の固形化装置１０は、例えば廃棄プラスチック砕片を熱分解して熱分解残渣を排出する熱分解槽から流動する熱分解残渣を受け入れて、塊状又は粉状に固形化する装置である。 - 特許庁

To prevent a rubber in the boundary section between a gas valve and a gas valve insert metal fixture from being broken into a mustache shape and released, in a gas valve using a rubber outer periphery for the fitting of a draft beer barrel.例文帳に追加

生ビール樽のフィッティングに使用する外周部がゴム製のガスバルブにおいて，ガスバルブインサート金具との境界部のゴムが破断しヒゲ状になって剥離することがないようにする。 - 特許庁

Molten metal of aluminum or aluminum alloy is poured into the containers 1 through a pouring gate 9 and a pouring gate of the container, and the sand mold 10 is broken to take out the container 1 before the molten metal is completely solidified.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金の溶湯を湯口９及び容器湯口を介して容器１内に注入し、溶湯の凝固完了の前に砂型鋳型１０をばらして容器１を取出す。 - 特許庁

This assembly is designed such that the sealing is not needed to be broken for repairing the motor and an amount of vapor lost from the working fluid into atmosphere is made minimum.例文帳に追加

このアセンブリは、モータを修理するためにこの封止を破る必要がなく、それにより作動流体から大気中に失われる蒸気の量を最小にするように設計される。 - 特許庁

As the curing agent 35 is a liquid at ordinary temperature, the curing agent 35 is easily mixed with other components in the adhesive when the capsule 37 is broken and the curing agent 35 is released into the adhesive.例文帳に追加

硬化剤３５は常温で液体なので、カプセル３７が破壊され、硬化剤３５が接着剤中に放出されると、硬化剤３５が接着剤中の他の成分と容易に混ざる。 - 特許庁

The mat 30 brings elastic deformation, caused by an impact, to ice and permits the ice to be broken for easy removal even if snow on the deck 11 is frozen into the ice.例文帳に追加

弾性体マット３０により、デッキ１１上で雪が凍結しても、衝撃を与えて弾性体マット３０が弾性変形させることで、氷を割って容易に除去できる。 - 特許庁

To solve the problem graphite oxidation of a fuel and a core when a large quantity of air invades into a nuclear reactor from broken primary system piping by natural circulation, which is an important problem on safety of the nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の安全上の重要な問題として、自然循環により大量の空気が破断した一次系配管から原子炉内に浸入する場合の燃料と炉心の黒鉛酸化の問題である。 - 特許庁

It is characterized by that weakened parts 10 to be broken by pulling up the tab 7 are provided on both side positions dividing the skirt wall 5 approximately into two regions such as a tab side 180° region and an opposite tab side 180° region.例文帳に追加

本発明は、スカート壁５をタブ側の１８０°領域と反タブ側の１８０°領域とにほぼ二分する両側位置に、タブ７の引き上げにより破断される弱化部１０を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To restrain an electronic circuit from getting broken down by static electricity by inexpensive means when static electricity flows into an electronic circuit board to and from which data is input and output via a memory card.例文帳に追加

メモリーカードを介してデータを入出力する電子回路基板に静電気が流入した場合、静電気による電子回路の破壊を安価に抑制する。 - 特許庁

To provide a contactless IC label and a label-stuck object, in which when the label is peeled, a label substrate is reliably broken and at the same time an antenna of the contactless IC medium is cut to bring the communication function into a completely incapable state.例文帳に追加

ラベルを剥がす際に、確実にラベル基材が破断すると同時に非接触ＩＣ媒体のアンテナを切断して、完全に通信機能を不能にすることができる非接触ＩＣラベルおよびその貼付体を提供すること - 特許庁

To provide a straw for a liquid food container whose straw hole is easily opened with a small force without causing a broken piece of the straw hole to fall into the container.例文帳に追加

ストロー孔を容易に且つ少ない力でストローで開けることができ、スロトー孔の破断片が容器内に落下することない液体食品容器用のストローを提供する。 - 特許庁

When the discharging nozzle enters sufficiently into the opening such that the sealing film exceeds the elongation limit thereof, the contents flows out from the refill container body with the sealing film broken off.例文帳に追加

注出ノズルが十分に開口部を進入して、封止フィルムの伸びの限界を超えたときこの封止フィルムが破断して、内容物が詰め替え容器本体から流出する。 - 特許庁