「Broken into」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest. 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice. 例文帳に追加

精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A molten material 1 which has been formed by melting a raw material to be formed into fine particles is supplied in the form of droplets 1a or a jet flow to a liquid coolant 3, and a vapor film formed around the molten material supplied to the liquid coolant 3 is forcedly broken to promote vapor explosion, thereby forming and cooling fine particles for solidification.例文帳に追加

微粒化しようとする原料を溶融した溶融材料１を液体冷媒３の中に液滴１ａ又はジェット流として供給し、当該液体冷媒３に供給された前記溶融材料の周囲に形成された蒸気膜を強制的に崩壊させて蒸気爆発を促進させ、微粒化すると共に冷却固化する。 - 特許庁

To provide a drive joint for guaranteeing sure telescopic motion without causing bending, without being locked without being controlled by a component whose partial shaft is turned into a broken piece, when axial directional force acting on the drive joint exceeds predetermined axial directional force particularly based on an accident, in the drive joint capable of telescopic motion.例文帳に追加

テレスコープ運動可能なドライブジョイントであって、特に事故に基づきドライブジョイントに作用する軸方向力が所定の軸方向力を超えた場合に、部分軸が破片と化した構成部分によってコントロールされずにロックされることなしに、屈曲を伴うことのない確実なテレスコープ運動が保証されるドライブジョイントを提供する。 - 特許庁

The construction is made so that the Zener diode ZD2 is disposed between the capacitor C1 and the ground and a resistance element R1 between the connection point of the capacitor C1 and the Zener diode ZD2 and the secondary coil L2 to feed a current from the ignition plug PG after completion of ignition discharge through the resistance element R1 into a Zener diode ZD2 being broken down.例文帳に追加

コンデンサＣ１とグランドとの間にツェナーダイオードＺＤ２を配置すると共に、コンデンサＣ１とツェナーダイオードＺＤ２との接続点と二次コイルＬ２との間に抵抗素子Ｒ１を配置し、点火放電を終えた点火プラグＰＧから、抵抗素子Ｒ１を経由して、降伏状態のツェナーダイオードＺＤ２に電流が流れ込むよう構成した。 - 特許庁

To prevent earth and sand from being left in a site where they cannot be collected when the balance between the discharge amounts of a water supply pump and a sand pump is broken in a sand removing method where earth and sand deposited on the bottom surface of a settling basin is collected into a sand collecting pit by a low pressure sand collecting method and the collected earth and sand are removed by the sand pump.例文帳に追加

沈砂池の底面に沈殿した土砂を低圧集砂方式により集砂ピットに集め、その集められた土砂を揚砂ポンプにより取り除く除砂方法において、給水ポンプと揚砂ポンプの吐出量のバランスが崩れた場合に集砂不能状態が放置されることが無いようにする。 - 特許庁

When the press-fit terminal is inserted into the through-hole 42 from a distal end connecting part 26 side, a width varying part 36 is engaged with the through-hole 42 to be elastically deformed, so that a breaking part (a notch 50 part) formed on the distal end connecting part 26 is broken before a distal end side widened part 32 reaches the through-hole 42.例文帳に追加

先端連結部２６側からスルーホール４２に挿入される際に、幅変化部３６がそのスルーホール４２と係合させられて弾性変形させられることにより、先端側拡幅部３２がそのスルーホール４２に達する前に先端連結部２６に設けられた破断部（ノッチ５０部分）が破断する。 - 特許庁

The hydrogen generating material 5 is shielded from the atmosphere in the reaction chamber 3 by a film-like elastic membrane 8, and the elastic membrane 8 is broken by rise of generated pressure due to hydrogen generation, consequently contact of the unused hydrogen generating material 5 with water (water vapor) existing in the atmosphere in the reaction chamber 3 is avoided, hydrogen generation by accidental mixing is prevented and hydrogen is allowed to flow into the reaction chamber 3 as needed.例文帳に追加

フィルム状の弾性膜８により水素発生物質５を反応室３の雰囲気から遮断すると共に、水素の発生に伴う発生圧力の上昇により弾性膜８を破壊させ、未使用の水素発生物質５と反応室３の雰囲気中に存在する水（水蒸気）との接触をなくし、不測の混合による水素発生を防止し、必要な時に水素を反応室３に流通させる。 - 特許庁

To provide a pedal bracket for an organ type accelerator pedal device, improving operation feeling of a driver, preventing an ankle of the driver from being broken on a collision accident, and also preventing an operation failure of the pedal by preventing a foreign substance from flowing into between the pedal and the pedal bracket.例文帳に追加

運転者の操作感の向上を図ることができ、衝突事故の発生時には運転者の足首が折れることを予防することができ、ペダルとペダルブラケットとの間への異質物の流入を防止できるようにし、ペダルの操作不良を予防できるオルガンタイプの加速ペダル装置用ペダルブラケットを提供する。 - 特許庁

A breaking member capable of being broken between both terminals when both of the terminals are pulled by a prescribed tension is attached between a fishline and a fishline-attaching part of the fishhook, and a recovering thread having an adequate length is attached so as to tie the fishine and the vicinity of the top of a hook part bent into nearly a C-shape of the fishhook to connect them.例文帳に追加

釣り糸と釣り針の釣り糸取り付け部との間に、両端を所定の張力で引っ張ると両端間が切り離される切断部材を取り付け、更に、前記釣り糸と前記釣り針の略Ｃ字状に湾曲してるフック部の頂点近傍との間に、適宜な長さの回収糸を取り付けて連結する。 - 特許庁

The present invention provides the koji mold in which decomposition ability of trehalose in a cell or a conidium is deficient, particularly the koji mold in which a gene involving decomposition of trehalose, e.g., neutral trehalase gene is broken and provides the method for producing the koji for brewing by inoculating the koji mold into a protein raw material derived from a plant or an animal and culturing the koji mold.例文帳に追加

菌体又は分生子内のトレハロースの分解能が欠損した麹菌、特に、中性トレハラーゼ遺伝子等のトレハロースの分解に関与する遺伝子が破壊された麹菌、該麹菌を植物由来あるいは動物由来のタンパク質原料に接種、培養することを特徴とする醸造用麹の製造法。 - 特許庁

When a discrimination circuit 22 that receives a current level from an envelope detection circuit 20 discriminates the current level reaching a threshold or over resulting from the defective whip antenna 8, a control circuit 24 controls a transmission changeover switch 15 to be thrown from a 1st transmission switching state (show in solid lines) into a 2nd transmission switching state (shown in broken lines).例文帳に追加

制御回路２４は、ホイップアンテナ８が故障したことに応じて、エンベロープ検波回路２０から判定回路２２に出力される電流レベルが閾値以上となったと判定すると、送信切換スイッチ１５を第１の送信切換状態（図中、実線にて示す）から第２の送信切換状態（図中、破線にて示す）に切換制御する。 - 特許庁

To provide a waterproof cushion material which exerts self-restoring properties of filling up perforations spontaneously when they are brought about by a breakage and, as the result, suppresses permeation of water into a foam, the cushion material, even when a waterproof layer of an acrylic resin is broken, and which recovers when compression is removed, even after the long-time use, and shows no lowering of cushioning properties.例文帳に追加

本発明は、破損によって穿孔が生じても自然に穴を埋めてしまう自己修復性を発揮し、その結果、アクリル系樹脂防水層が破損してもクッション材である発泡体への水の浸透が抑えられ、また、長期の使用でも圧縮を解くと回復し、クッション性が低下しない防水性クッション材を提供する。 - 特許庁

This prevents carbon from being dissolved in the lead wire, the lead wire from being made brittle into pieces because of no carburization, the carbonaceous heating element 2 from being thinner and less in diameter resulting in a gap in the energizing coil portion 5 which increases contact resistance and the lead wire from being dissolved and the heating element from being broken resulting from abnormal heating.例文帳に追加

従ってリード線の内部に炭素が溶解していく、カーバイド化がなくなりリード線がボロボロになって脆化したり、炭素質発熱体２が痩せて線径が減少して通電コイル部５で隙間ができて接触抵抗が増大し、異常発熱によって生ずるリード線の溶解や発熱体の断線等を防ぐことができる。 - 特許庁

In the method for controlling the yarn break of the fiber machine for controlling the yarn break of the fiber machine, the broken yarn are classified into those with clarified factors based on the factor events which can be monitored and identified therefor, and those with unclarified factor in which the causes cannot be identified, and the position of the yarn break in the working step is measured for the yarn break with unclarified factor.例文帳に追加

繊維加工機械の断糸を管理する繊維加工機械の断糸管理方法において、発生した断糸を監視が可能で断糸要因となる要因事象に基づく判明要因断糸と原因が不明な不明要因断糸に分類し、不明要因断糸については加工工程での断糸位置を測定することを特徴とする繊維機械の断糸管理方法およびこれを実施する装置。 - 特許庁

To easily form the gap of a fixed quantity between a base material and an IC module and to prevent an insulating film formed on the lower surface of the IC module from being broken and a circuit part in the IC module from coming into contact with an antenna to short-circuit even when an external force is applied to the IC module.例文帳に追加

ベース基材とＩＣモジュールとの間に一定の量の隙間を容易に形成することができるとともに、ＩＣモジュール上に外力が加わった場合においても、ＩＣモジュールの下面に設けられた絶縁膜が破壊されてしまったり、ＩＣモジュール内の回路部分がアンテナと接触して短絡してしまったりすることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a betting card holder which prevents a mark sheet betting card issued by a public gamble holder from being broken or bent during entry because of no base paper for the entry and also prevents the betting card holder body from not being recognized by a reader when the betting card holder body does not have proper entry into mark fields.例文帳に追加

公営キャンブル開催者が発行するマークシート用投票カードが、記入のための台紙が無く記入途中で破損や折れ曲がりが生じる事を防ぎ、投票用カードホルダー本体がマーク欄にきちんと記入されていない場合に読み取り装置が認識してくれない事をも防ぐ、投票用カードホルダーを安価に提供すること。 - 特許庁

The conductive foil powder is broken chips of a conductive thin film of indium oxide or the like and has 5-1000 nm thickness and 0.5-500 μm average diameter and the molding is formed by molding the resin containing the conductive foil powder into the film, the sheet, the coating film, the filamentous body or the optional shaped molding.例文帳に追加

インジウムの酸化物等導電性薄膜の破砕片で、厚さが５〜１０００ｎｍ、平均直径が０．５〜５００μｍである導電性箔粉、及びこの導電性箔粉を含有した樹脂を成形した導電性箔粉含有のフイルム、シート、塗布膜、糸状体及び任意形状の成形体であるところの樹脂成形体。 - 特許庁

To provide a door opening/closing device having a rotary sill and a slidable sill for preventing an elevator car from being brought into contact with and broken by a landing entrance sill during an overrun condition, and a shock-absorbing spring and an expandable material for a door opening engagement device in an inclined elevator having front and rear entrances in the advancing direction.例文帳に追加

進行方向前後に出入口を具備する斜行エレベーターにおいて、オーバーラン時、エレベーターカゴが乗場出入口敷居に接触破損することを防ぐ回転敷居とスライド式敷居および扉開放係合装置に衝撃吸収用バネ、伸縮材を具備する扉開閉装置に．関するものである。 - 特許庁

The adhesive is coated with a carrier film for applying the adhesive to the wafer together with the carrier film, further applying it to a dicing sheet 6 together with the carrier film for being broken into pieces of semiconductor elements, and separating the carrier film and an adhesive layer for joining the semiconductor element and the support member 8 for mounting the semiconductor element.例文帳に追加

キャリアフィルムを接着剤にコーティングしキャリアフィルムとともに接着剤をウエハーに貼り付けし、さらにキャリアフィルムとともにダイシングシート６に貼り付け半導体素子に個片化後、キャリアフィルムと接着剤層間で剥離させて半導体素子と半導体素子搭載用支持部材８とを接合する。 - 特許庁

To provide a method for producing a dried microcapsule by using a drying apparatus such as a tray drier, a drum drier and a disk drier for bringing microcapsule slurry into direct contact with a heating part thereof to evaporate/dry the microcapsule slurry and by restraining the dried microcapsule from being broken when the dried microcapsule stuck to the heating part is scraped.例文帳に追加

本発明は、マイクロカプセルスラリーを乾燥装置の加熱部に直接接触させて水分を蒸発乾燥させる棚乾燥機やドラムドライヤー、ディスクドライヤー等の乾燥装置において、加熱部に付着したマイクロカプセル乾燥物を掻き取る際のマイクロカプセルの破壊を抑制し、マイクロカプセル乾燥物を製造することにある。 - 特許庁

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken.例文帳に追加

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

When coke is produced by charging coal into a carbonization chamber of the coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels on the oven top part of the coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged near the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the broken coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20.例文帳に追加

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。 - 特許庁

In the adhesion type anchor bolt 3 to be anchored in a drilled hole h with an adhesive agent (a) contained in a capsule 2 as the adhesive agent capsule 2 inserted into the drilled hole h is being broken, a long-nut-like bolt head 32 is integrally mounted on an end side of an anchor part 31 anchored in the drilled hole h.例文帳に追加

穿孔ｈ内に挿入した接着剤カプセル２を破壊しながら該カプセル２内の接着剤ａで上記穿孔ｈ内に定着される接着式アンカーボルト３において、上記穿孔ｈ内に定着される定着部３１の一端側に、ロングナット状のボルト頭部３２を一体的に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying molten metal with which in the case of supplying molten magnesium into a cold-chamber type die casting machine and even when oxide film formed on the surface of the molten magnesium enters the molten metal by broken, this oxide film can be prevented from entering a seat part of a check valve changed over synchronously with the working of a pump for supplying the molten metal.例文帳に追加

コールドチャンバ型ダイカストマシンにマグネシウム溶湯を供給する場合、マグネシウム溶湯の表面に形成される酸化膜が破壊されて溶湯内に浸入した場合であっても、給湯ポンプの作動に同期して切り替えられる逆止弁のシート部にその酸化物が浸入することを防止できる金属溶湯の給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insert apparatus which can highly accurately position an insert part (a part) when the insert part (the part) is inserted into a definite position of a part-inserting part so as to prevent a mold, etc. from being broken caused by galling of the part and to improve quality of a molded article.例文帳に追加

インサート部品（部品）５２，５３を部品インサート部１８の定位置にインサートする際に高精度の位置決めを行なうことができ、もって部品５２，５３の噛りによる金型１５等の破損を防止することが可能であるとともに成形品の品質を向上させることが可能なインサート装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary connector not get into such a state that a neutral fixing pin is broken and a part of it remains in a cable casing when releasing the temporal fixation of the neutral fixing pin, and the remaining part contacts and interferes a steering cover and a column cover, to generate abnormal sound and makes the steering impossible to rotate.例文帳に追加

中立固定ピンによる仮止めを解除する際、中立固定ピンを破断してその一部をケーブルケーシングに残存させると共に、その残存物が、ステアリングカバーやコラムカバーに接触・干渉して、異音が発生したりステアリング回転が不能になったりすること等のない回転コネクタの提供を目的とする。 - 特許庁

The method includes the steps of: measuring length of the sample; applying a first stress to the sample to achieve a predetermined elongation of the sample; exposing the elongated sample to a predefined heat treatment; applying a second stress to the sample until the sample breaks at least into two different pieces; and determining the susceptibility of the broken samples to reheat cracking.例文帳に追加

サンプルの長さを測定するステップと、サンプルに第１の応力を印加して、サンプルの所定の伸びを実現するステップと、伸びを達成したサンプルに所定の熱処理を施すステップと、サンプルが少なくとも２つの異なる断片に破断するまでサンプルに第２の応力を印加するステップと、破断したサンプルの再熱割れ感受性を判定するステップとを含む。 - 特許庁

Thus, since the front stage 31 is dispersed into fine broken pieces after the front stage 31 is disconnected from the rear stage 32 or dropped on the ground in a state in which the front stage is burnt out by burning, even if its dropping ground point is near the launching ground point, a state to give a damage to near people or building can be avoided.例文帳に追加

このように、前段部３１は後段部３２から切り離された後に、細かな破片に分散されて、あるいは燃焼により焼尽した状態で地上に落下するので、たとえその落下地点が、発射地点近くであっても、付近の住民や建造物に被害を与えるような事態を回避することができる。 - 特許庁

In the method for removing the plaster board 3 fixed by the fastener on the substrate material 1 of a building side, after the fastener is further driven into the plaster board 3 by a proper driving member 6 for the plaster board 3 and the plaster part of the periphery of the fastener is broken, the plaster board 3 is removed from the substrate material 1.例文帳に追加

建物側の下地材１上にファスナーで固定された石膏ボード３を取り外す工法において、石膏ボード３に対し、上記ファスナーを適宜の打ち込み部材６により石膏ボード３内にさらに打ち込んでファスナーの周囲の石膏部分を破壊した後、石膏ボード３を下地材１から取り外す。 - 特許庁

To provide a metallic mold for casting aluminum composite parts and a casting method using the metallic mold with which a preform preset in the metallic mold is not broken or deformed caused by pressure when molten aluminum is impregnated, and the air in a gap of the preform is continuously and surely exhausted and the molten aluminum can uniformly be impregnated into the preform.例文帳に追加

金型内に予め設置されたプリフォームがアルミニウム溶湯含浸時の圧力によって破壊や変形することなく、プリフォームの空隙内のエアーを連続して確実に排出し、プリフォームにアルミニウム溶湯を均一含浸させることが可能なアルミニウム複合部品鋳造用金型及びそれを用いた鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for optical fibers coating with superior unit division stability and shape deformation resistance characteristics such that when a unit is divided while an optical fiber is still kept in coated state, the unit can securely be divided at a desired place into a unit layer stably to a long size without being broken halfway and the unit is neither torn nor crushed when divided.例文帳に追加

素線を被覆した状態を保ちながらユニットを分割する際に、分割が所望の箇所で確実に行うことができ、長手方向に途中で切れずに、長尺で安定してユニット層の分割ができ、分割の際にユニットが裂けたり、潰れたりしないたりしない、ユニット分割安定性及び耐形状崩れ特性の優れた光ファイバー被覆用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A data of the RAM is cleared thereby since the electric power supply from the backup electric power source to the RAM is broken when returned from the mode checker to the door panel, even if the mode checker is attached instead of the door panel to store a game condition advantageous for a player (for example, bonus internal winning) into the RAM.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

To provide a steering wheel having a fixed part not to be developed when an airbag is operated on a pad part substantially at a center of the steering wheel, and an airbag device provided around the fixed part, capable of preventing an operation switch from being broken into pieces when the airbag is operated, and enhancing the safety together with the operability.例文帳に追加

この発明は、ステアリングホイール略中央のパッド部にエアバッグ作動時に展開しない固定部を設け、この固定部の周囲にエアバッグ装置を設けたステアリングホイールにおいて、固定部に押圧式の操作スイッチを設けることで、操作性を高めつつも、エアバッグ作動時に操作スイッチの飛散を防いで、安全性を高めることができるエアバッグ装置を備えたステアリングホイールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a connecting structure and a connecting method of an oxide superconducting current lead, where an oxide superconductor is not broken by thermal shrinkage of a copper electrode, and the problem of interface breaking of the oxide superconductor and a silver coating layer which is to be caused by permeation of solder and solder flux into an interface between the superconductor and the silver coating layer is excluded.例文帳に追加

銅電極の熱収縮により酸化物超電導体が破断することなく、酸化物超電導体と銀被覆層との界面にハンダ及びハンダフラックスが侵入し両者の界面破壊の恐れのない酸化物超電導電流リードの接続構造と方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A kneaded material 6 is prepared by kneading 25-40 wt.% of small wood pieces 3, 100-180 wt.% of water 4 and 1.5-10 wt.% of a carboxymethylcellulose powder 5 with 100 wt.% of charcoal broken pieces 2 obtained by crushing charcoal 1 and charged in a form 10 to be molded into a board-shaped body by a hot press.例文帳に追加

木炭１を破砕して得られる木炭破砕片２の１００重量％に対して、２５〜４０重量％の木屑片３と１００〜１８０重量％の水４と１．５〜１０重量％のカルボキシルメチルセルロース粉末５とを混練し、該混練材料６を型枠１０に充填してホットプレスにより板状体に成型する。 - 特許庁

To prevent static electricity charged in an operator from being discharged into a device via a disk when the disk is inserted/discharged, and to provide the disk device which prevents an electronic component in the device or a recording area of the disk from being broken due to the electrostatic discharge, in the disk device of a slot-in system.例文帳に追加

スロットイン方式のディスク装置において、ディスクの挿入・排出の際に、操作者に帯電された静電気がディスクを介して装置内に放電されることを防止し、静電気放電によって装置内の電子部品やディスクの記録領域が破壊されるのを未然に防止するディスク装置を提供する。 - 特許庁

The takeout tool 1 used in boring a hole in a bored object such as a concrete structure by a core boring device and taking out the core pole 22 remaining in a broken state inside the core tube 25 of the core boring device comprises a body 2 formed in a cylindrical shape sized to be insertable into the core tube 25, and a grip 4 provided at the tip of the body 2.例文帳に追加

コアボーリング装置によってコンクリート構造物等の削孔対象物に孔を削孔する際に使用され、コアボーリング装置のコアチューブ２５の内側に折損した状態で残存するコア柱２２を取り出すための取出し治具１であって、コアチューブ２５の内側に挿入し得る大きさの筒状に形成される本体部２と、本体部２の先端部に設けられる把持部４とを備える。 - 特許庁

The microcapsules of a developer 114 for an electrophotographic process present on a support 110 and containing a microcapsular toner for an electrophotographic process containing at least one of a radiation-curable compound and a radiation-curable composition are broken and irradiated with radiation 113 to bring the developer and the support into chemical bonding 115 as well as to make a curing reaction proceed, thereby the developer is fixed on the support.例文帳に追加

支持体１１０上に存在し、放射線硬化性化合物および放射線硬化性組成物の少なくとも何れか一方を内包する電子写真方式用マイクロカプセルトナー含む電子写真方式用現像剤１１４のマイクロカプセルを破壊して、放射線１１３を照射して硬化反応を進行させると同時に、現像剤と支持体とを化学結合１１５することにより、現像剤を支持体に定着する。 - 特許庁

A dendrimer whose end on the core side is fixed to a solid carrier and into whose end on the outer surface side a substance to evaluate a binding property or a reacting property with other substances is introduced, wherein bonds capable of being broken under a specific condition are incorporated between branched sites in the dendrimer and/or between branched sites and the solid phase carrier, and a method for synthesizing the cluster derivative from the dendrimer.例文帳に追加

コア側の末端が固相担体に固定されており、外表面側の末端に他の物質との結合性又は反応性を評価しようとする物質が導入されているデンドリマーであって、デンドリマー内の分枝部位と分枝部位の間及び／又は分枝部位と固相担体との間に特定条件下で切断され得る結合が組み込まれているデンドリマー、及びそれを利用したクラスター誘導体の合成法。 - 特許庁

A cylindrical tube 1, to which the closed container 2 with a high hermetic performance containing the powder nutrient is attached, is fixed and attached to the mouth of the body of the bottle 17 with a bottle cap 20 and the lid 3 of the closed container 2 is broken with a tube type opening device 8 attached thereon and the stored powder nutrient is dropped into a liquid in the bottle in a dry state.例文帳に追加

ボトル本体１７の口に栄養粉末を収納した機密性の高い密閉容器２が取り付けられたシリンダー状の筒１をボトルキャップ２０で固定止着し、その上に取り付けられたチューブ型の開口器８で密閉容器蓋３を破り密閉容器２に収納された栄養粉末をボトル内の液体に、さらさらした状態で落下させるようにした。 - 特許庁

To provide cable termination connections of a super-conductive electrical energy transmission cable which can stably maintain necessary temperature gradient performance for a long period, by providing a liquid surface detection means which is hard to malfunction and hard to be broken even under the electrical influence such as a magnetic field and induction voltage or the like caused by various surge voltages and a large current invading into ultra-high voltage power transmission lines.例文帳に追加

本発明の目的は、超高圧の送電線路に飛び込んでくる種々のサージ電圧や大電流により生じる磁界や誘導電圧等の電気的な影響下にあっても、誤動作を起こし難く、しかも壊れ難い液面検知手段を提供し、長期に亘って安定して必要な温度勾配性能を維持することのできる超電導送電ケーブルの終端接続部を提供することにある。 - 特許庁

To provide a retractable writing implement which can not be kept in a pocket of clothes or the like by being put between a clip and a barrel as long as a penpoint is not returned into the barrel, but can maintain the retraction function of the retracting part even when the clipping force of the clip is lowered or the clip should be broken.例文帳に追加

ペン先が軸筒内に戻されていない状態では衣服のポケット等をクリップと軸筒との間に挟み込んで収める等の行為が成されず、又、クリップのクリップ力が低下したり、万が一破損した場合でもノック部によるノック機能を維持し得るようにしたノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

This data processor of the present invention has a data save control part 2 for saving all the data required for restoring a state of the electronic circuit part 1 into a nonvolatile memory 3, during a period until an electric power source voltage VDD reaches an operation securing lower-limit voltage of the processor after detecting a drop of the electric power source voltage VDD, when the electric power source is broken.例文帳に追加

本発明に係るデータ処理装置は、電源遮断時、電源電圧ＶＤＤの降下が検知されてから、電源電圧ＶＤＤが装置の動作保証下限電圧に達するまでの間に、電子回路部１の状態復帰に必要な全データを不揮発性メモリ３に退避するデータ退避制御部２を有して成る構成とされている。 - 特許庁

To efficiently forcibly cool a light modulation means part, a light source part, etc., while making an entire projection display device small-sized and light-weight by preventing broken glass pieces or the like from being scattered into a housing of a projector device through a cooled air inlet under a lamp bulb at the breakdown or replacement of the lamp bulb and reducing the number of cooling fans for use.例文帳に追加

ランプバルブの破損時やその交換を行う時、ガラス破片等がその下部の冷却空気取入口からプロジェクター装置の外筐の内部に飛散することを防止すると共に、冷却用ファンの使用数を削減して、投射型表示装置全体の小型、軽量化を図りながら、光変調手段部分及び光源部分等を高効率に強制冷却すること。 - 特許庁