「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Data of electronic manuscript type is analyzed (S1002), and specifications of the font, which is build in the data, are extracted (S1003).例文帳に追加

電子原稿形式のデータを解析し（Ｓ１００２）、データに組み込まれるフォントの指定を抽出する（Ｓ１００３）。 - 特許庁

A small diameter via-forming hole 10 is formed on the insulation layers 5, 6 of a prescribed thickness T1 in a build-up layer 4.例文帳に追加

ビルドアップ層４における所定厚さＴ1の絶縁層５，６に、小径のビア形成用穴１０を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the polycubes can be arranged in different configurations to build a wide variety of shapes other than a cube.例文帳に追加

さらにまた、前記ポリキューブは異なる外形で配置され、立方体以外の多種類の形状を形成することができる。 - 特許庁

To provide a novel conjugated diene type (co)polymer (rubber) composition being excellent in various characteristics such as wearability and heat build-up.例文帳に追加

摩耗性、発熱性などのさまざまな特性に優れた新規な共役ジエン系（共）重合体（ゴム）組成物の提供。 - 特許庁

The offensive and defensive battle continued for 5 years, and then the forces of the Yamana clan was expelled to build the territory-ruling order in 1488. 例文帳に追加

その後5年に渡る攻防が続き、長享2年（1488年）に山名勢を駆逐して領国支配体制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will keep you informed of build-dependencies that may appear in FreeBSD-STABLE or any other issues requiring special attention. 例文帳に追加

このメーリングリストでは、 FreeBSD-STABLE の構築に関連する事柄や、 その他の注意すべき点に関する情報が流れています。 - FreeBSD

First, it allows you to do the build safe in the knowledge that no components of your running system will be affected. 例文帳に追加

まず第一に、稼働中のシステムに全く影響を与えることなく、安全にシステムの構築作業を行えることです。 - FreeBSD

In this section, you use the Composite Application (Service Assembly) editor to modify the project configuration and build the BPEL Module project.例文帳に追加

この節では、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタを使用してプロジェクトの構成を変更し、BPEL モジュールプロジェクトを構築します。 - NetBeans

In this tutorial, you build an Ajax chat room web application with components that are themselves Ajax-unaware, also known as POJC (Plain Old JavaServer Faces Components). 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Ajax 対応でないコンポーネントである POJC (Plain Old JavaServer Faces Components) を使用して Ajax チャットルーム Web アプリケーションを構築します。 - NetBeans

When the IDE generates the target, the target is generated in a separate build script and automatically mapped to the command. 例文帳に追加

IDE でターゲットが生成される場合、ターゲットは個別の構築スクリプト内に生成され、自動的にコマンドにマッピングされます。 - NetBeans

To verify that the installation is correct, start the NetBeans IDE,build a sample project, and run it in the gdb debugger. 例文帳に追加

インストールが正しく行われたことを確認するには、NetBeans IDE を起動し、サンプルプロジェクトを構築して、gdb デバッガ内で実行します。 - NetBeans

In 1970's, Yasuda Mutual Life Insurance Co. (now Meiji Yasuda Life Insurance Co.) decided to build a personal information management system. 例文帳に追加

安田生命保険（今の明治安田生命保険）は1970年代に個人情報管理のシステムを構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state. 例文帳に追加

結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩（大名）の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi and Tokugawa governments let daimyo in various parts of Japan build castles positively as Tenkabushin (construction order by the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

豊臣、徳川政権は各地の大名に天下普請として自己の城郭建設を積極的に請け負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It decided informally to build a temporary shack in the site after the building is destroyed and rent it as a branch office of the Ministry of Commerce and Industry.' 例文帳に追加

「取毀した敷地後にはバラツク仮建築を建築して商工省分室として貸室することに内定。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 726 during the early Nara period, Emperor Shomu ordered FUJIWARA no Umakai to build the Rikyu (an Imperial Villa) with tiled roofing at the Naniwa no miya. 例文帳に追加

奈良時代前期の726年（神亀3）、聖武天皇が藤原宇合に命じ、難波宮に瓦葺の離宮を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid the colonization, the Meiji government aimed to build a modern state by promoting fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military). 例文帳に追加

明治政府ではそれを回避するために富国強兵を推し進めて近代国家を整備することを掲げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkeihan Railway was established as a subsidiary of the Keihan Electric Railway in order to build a new line on the western shore of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

京阪電気鉄道系の会社として、淀川西岸における新路線の敷設を行うために設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the fact that heavy burdens are placed on the drivers to build up sales has been seen as a problem. 例文帳に追加

また、売り上げを上げるため労働者に過大な負担がかかるようになってきていることも問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi carried out the land surveys in each area he conquered to understand the extent of the land as a foundation to build a united country. 例文帳に追加

秀吉は、各地を征服するごとに検地を行い、征服地を確実に把握して全国統一の基礎とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The placing material 20 is melted and the build-up hardened metal is thickened by the chemical components of the placing material to be enhanced in its abrasion resistance.例文帳に追加

置き材２０が溶融し、その化学成分により肉盛り硬化金属が濃化し、その耐磨耗性が向上する。 - 特許庁

The build-out period is again defined only for an individual call where a delay in the ATM cell is actually experienced and other calls has no effect.例文帳に追加

ＡＴＭセルの遅延を実際に経験した個別の呼に対してのみ再定義され、他の呼は、影響は受けない。 - 特許庁

4. Statistical approaches are based on the 1990 to 2004 period, as this is the period that preceded the large build up in external imbalances. 例文帳に追加

4. 統計的アプローチは、対外不均衡が大規模に積み上がる前の 1990 年から2004 年までの期間1のデータに基づく。 - 財務省

As an earthquake-prone country, Japan has strived to build a disaster prevention system in its Shinkansen bullet train network. 例文帳に追加

我が国は、地震多発国として、新幹線の路線拡大においても防災システムの構築に努力してまいりました。 - 財務省

To make a meter display part easily visible to each rider even with the difference in the build or the like of each rider.例文帳に追加

各ライダーに体格等の違いがある場合でも、各ライダーにとって、メータ表示部の視認が容易にできるようにする。 - 特許庁

To realize a multilayer build-up printed board in which individual printed circuit boards exhibiting durability are coupled regularly.例文帳に追加

個々のプリント回路板が耐久性あり規則正しく互いに連結される多層プリント板複合物を具現化する。 - 特許庁

By arranging the wiring and bare chip in build-up structure, the arrangement of electrodes and the size of parts cannot be restricted.例文帳に追加

配線やベアチップをビルドアップ構造で配置することで、電極配置や部品サイズなどの制約を受けることがない。 - 特許庁

To easily build up an environment where optional places in a subscriber's home can view broadcast programs of broadcast enterprises.例文帳に追加

複数の放送事業者の放送番組を宅内の任意の複数の場所で視聴できる環境を容易に構築する。 - 特許庁

All you have to do is dictate the norms in society, what is considered right and wrong, moral and immoral, good and bad, sane and insane, possible and impossible and you build what I call a a hustlefree zone例文帳に追加

理解できるようになりました。 社会的規範、物事の善悪、 何が道徳的で、何が不道徳か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in that way we managed to build a world empire, with very few people actually knowing, that we've done this.例文帳に追加

」 このようにして世界帝国を築き上げたのですが、 そのことを実際に知っている人はほとんどいませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 759, Ganjin was given the former residence of Imperial Prince Niitabe to build Toshodai-ji Temple and set up a Kaidan platform. 例文帳に追加

759年（天平宝字3年）、新田部親王の旧邸宅跡が与えられ唐招提寺を創建し、戒壇を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that FUJIWARA no Yorimichi produced the garden himself because he could not find a favorite gardening specialist when he tried to build a garden at the Byodo-in. 例文帳に追加

藤原頼通も庭園をつくろうとしたとき、気に入った専門家がなく、みずから作庭したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it's relatively easy to obtain the floor space, many archers build simple dojo for one to two persons in their own homes. 例文帳に追加

敷地面積が比較的取りやすいため、個人宅に1人〜2人立ちの簡易道場を造る弓道家も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the project commands, like Build Main Project or Debug Main Project, call targets in the project's Ant script. 例文帳に追加

「主プロジェクトを構築」や「主プロジェクトをデバッグ」などのプロジェクトコマンドはすべて、プロジェクトの Ant スクリプトでターゲットを呼び出します。 - NetBeans

Use the Metro support in Sun ApplicationServer (GlassFish) to build interoperable, reliable, secure, transactional web services.例文帳に追加

Sun Application Server (GlassFish) の Metro サポートを使用して、相互運用が可能で、信頼性とセキュリティーに優れたトランザクション可能 Web サービスを構築できます。 - NetBeans

To provide a high reliability wiring board, in which stripping is unlikely to take place between a core substrate and a build-up resin insulating layer.例文帳に追加

コア基板とビルドアップ樹脂絶縁層との剥離が生じ難く、高い信頼性を持った配線基板を提供する。 - 特許庁

In particular promoting the movement of the younger generation between economies will promote cultural understanding and build regional networks.例文帳に追加

特に，エコノミー間の青年世代の移動を促進することは，文化的な理解を促進し，地域ネットワークを構築する。 - 経済産業省

that all Never birds now build in that shape of nest, with a broad brim on which the youngsters take an airing. 例文帳に追加

今では全てのネバーバードがこんな形の巣を作って、つばがひろいので小鳥たちをその上で散歩させているのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, 例文帳に追加

通りかかった者たちは，頭を振りながら彼を冒とくして言った，「へえ！ 神殿を壊して三日で建てる者よ， - 電網聖書『マルコによる福音書 15:29』

A fan 5 build in a docking device and for cooling a CPU 6 is provided in a docking device 2 being attachable to a notebook information processor 1.例文帳に追加

ノート型の情報処理装置１に装着可能なドッキング装置２に、ＣＰＵ６冷却のためのドッキング装置内蔵ファン５を設ける。 - 特許庁

To avoid occurrence of a crack in a core layer by shearing stress due to a difference in coefficients of thermal expansion of the core layer and a build-up layer.例文帳に追加

積層基板において、コア層とビルドアップ層との熱膨張率差に起因する剪断応力によるコア層でのクラック発生を回避する。 - 特許庁

He borrowed 5,000 ryo (currency unit) from Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to build a castle, appointed to jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) in 1776, and then in October, 1782, he also served additional position as Osaka jodai. 例文帳に追加

江戸幕府より5,000両を借りて城を造営し、同5年（1776年）、寺社奉行を兼ねて、天明2年（1782年）9月、大坂城代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: You can download the final working project created in this tutorial at any time and open it in the IDE to view the classes.If you want to run the downloaded project, be sure to clean and build it before running.例文帳に追加

注: このチュートリアルで作成される最終的な作業プロジェクトは、いつでもダウンロードし、IDE で開いて、クラスを確認できます。 - NetBeans

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), in 770 the Misasagi (the Imperial mausoleum) of the Empress Koken (later the Empress Shotoku) was build on the premises of Suzuka no Okimi's residence located in Saki. 例文帳に追加

『続日本紀』によると佐紀にあった鈴鹿王邸に、宝亀元年（770年）孝謙天皇称徳天皇の御陵が造営されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout history, kofun were continuously destroyed for agricultural land; in the Middle Ages, kofun were destroyed to build fortresses, and in modern times, kofun are destroyed for residential land (especially after World War II). 例文帳に追加

農地のための破壊は歴史を通じて見られ、中世には城砦のために、近代（特に戦後）には宅地のために破壊されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス