「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to build this process, company requires effort from two different directions.例文帳に追加

リスクが顕在化する前にその予兆を発見するプロセスを構築するためには、大別して２つの方向からの取り組みが必要となる。 - 経済産業省

It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types.例文帳に追加

さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である - 厚生労働省

But I designed the machine in part because I was worried, and I remain worried, about what someone else might build... someone who wasn't worried.例文帳に追加

だが 私はマシンを設計した 1つは悩んだのが理由で 他の誰かが構築するかもしれない 物について悩んだまま・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't believe in magic, and I knew the government had spent years trying to build something to protect its panicked, little flock.例文帳に追加

魔法じゃないのは確か わたし、政府が市民を守るために 何年もかけてなにかを作ろうとしてたのは気づいてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue. 例文帳に追加

こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After one or two large factories have been build in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow. 例文帳に追加

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。 - Tanaka Corpus

fenretinide may cause ceramide (a wax-like substance) to build up in tumor cells and kill them. 例文帳に追加

フェンレチニドには、腫瘍細胞内にセラミド（蝋状の物質）を蓄積させることによって腫瘍細胞を殺傷する働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough. 例文帳に追加

衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can write your tasks and include instructions to compile them and produce a JAR file in the build file. 例文帳に追加

タスクを作成し、そのタスクをコンパイルする命令、および構築ファイル内に JAR ファイルを生成する命令を組み込むことができます。 - NetBeans

Click the green arrow in the main toolbar, or choose Run Run Main Project,to build and run the application. 例文帳に追加

メインツールバーの緑色の矢印 をクリックするか、「実行」「主プロジェクトを実行」を選択して、アプリケーションを構築および実行します。 - NetBeans

To see the build number in NetBeans navigate to Services window, expand Glassfish V2 JBI Service Engines, right-click sun-xslt-engine and choose Properties. 例文帳に追加

NetBeans でビルド番号を確認するには、「サービス」ウィンドウで「GlassFish V2」「JBI」「サービスエンジン」を展開し、sun-xslt-engine を右クリックして「プロパティ」を選択してください。 - NetBeans

So the linker uses the information from the import library to build the lookup table for using identifiers that are not included in the DLL.例文帳に追加

リンカはインポートライブラリからの情報を使ってルックアップテーブルを作成し、DLL に入っていない識別子を使えるようにします。 - Python

Return an indication of the compiler used to build the current Python version, in square brackets, for example:例文帳に追加

現在使っているバージョンの Python をビルドする際に用いたコンパイラを示す文字列を、各括弧で囲った文字列を返します。 例えば: - Python

A bottom wall 72 of a secondary heat exchange can body 7 with a build-in secondary heat exchanger 71 is loaded and assembled on the upper wall.例文帳に追加

この上壁の上に、二次熱交換器７１が内蔵された二次熱交換缶体７の底壁７２を載置させて組み付ける。 - 特許庁

The display devices 15 to build the multi-display 13 are configured to display the individually set identification numbers in a display device 52.例文帳に追加

マルチディスプレイ１３を構成する各表示装置１５は、個別に設定された識別番号を表示用デバイス５２に表示する。 - 特許庁

This APEC Model Chapter is intended to build best practices for RTA/FTAs in the area of transparency standards.例文帳に追加

本ＡＰＥＣモデル章は，透明性基準の分野におけるＲＴＡ/ＦＴＡのためのベスト・プラクティスを構築することを目指している。 - 経済産業省

China too has been advancing systemic reforms and working strenuously to form R&D hubs in order to build a nation based on science and education.例文帳に追加

中国も「科教興国」を目指し、制度改革を進めつつ、研究開発拠点の形成に熱心に取り組んでいる。 - 経済産業省

To prevent a generated code quantity from increasing, in the case of compositing a plurality of partial images to build up a coded image by one frame.例文帳に追加

複数の部分画像を合成して１フレーム分の符号化画像を構築する際に、発生する符号量の増大を防ぐ。 - 特許庁

Thomas and martha wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing for gotham's less fortunate.例文帳に追加

トーマスとマーサ・ウェインには この街の計画があった 進歩的な開発計画 アーカムのスラム街を撤去し その場所に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?” 例文帳に追加

それでユダヤ人たちは言った，「この神殿は四十六年かかって建てられたのに，あなたはそれを三日で建て直すと言うのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:20』

In five years some teenager may well build her own DES Cracker as a high school science fair project. 例文帳に追加

5年もすれば、10代の子でも、高校の科学博覧会で自前のDESクラッカーがつくれるようになることは、じゅうぶんに考えられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an image storage method and a stored image reproduction method that can build up a data storage format effective to solve various problems in the case of reproduction in a storage type image communication system.例文帳に追加

蓄積型の画像通信システムにおいて再生時に生じる諸問題を解決するために有効なデータ蓄積フォーマットを構築する。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of changing an airbag in an optimum state according to the magnitude of a shock in a collision and the build of an occupant.例文帳に追加

衝突時の衝撃の大きさや乗員の体格に応じた最適な状態にバッグを変化させることができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The FSA intends to expand communication with the international community. The FSA will take the initiative in international rule-setting and in other efforts to build a resilient international financial architecture. 例文帳に追加

さらに、国際的なリーダーシップを発揮し、国際的なルール策定に積極的に貢献するとともに、世界に向けた情報発信を拡大する。 - 金融庁

Oda said, "I need to make myself mentally stronger. I must build up my confidence in order to perform two quadruple jumps in one program." 例文帳に追加

織田選手は，「自分は精神的にもっと強くなる必要がある。１つのプログラムで４回転を２本跳ぶためには自信をつけなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a removal method with which the laser film remaining in a laser via can be removed without fail, irrespective of the type of resin of an insulating layer used in a build-up method.例文帳に追加

ビルドアップ工法で用いる絶縁層の構成樹脂の種類とは無関係に、レーザバイア内のレーザ残膜を確実に除去する方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the distance can be adjusted by utilizing only the metal frame 1 utilized in a frame build-up stage which is the final stage in the manufacture of a liquid crystal display device.例文帳に追加

これにより、液晶表示装置の生産において最終工程となるフレーム組み込み行程で使用する金属フレーム１のみで距離調節できる。 - 特許庁

The receiving member and the inner rail are also connected by the connecting hook in a state of having a wide allowable range capable of coping even with an error in build-up and warping.例文帳に追加

また受け部材と内レールとは建付け誤差や反り等にも対応できるような広い許容範囲を有した状態で連結フックにて連結する。 - 特許庁

GODAI wanted to build a dock in Japan to make trading easier, and so established Kobe Sanbashi Kabushikigaisha (Kobe Dock Company) with KONOIKE, SUMITOMO, and FUJITA in November, 1884. 例文帳に追加

五代が日本でも桟橋をつくって貿易の便をはかりたいと考え、鴻池、住友、藤田とともに神戸桟橋会社を1884年（明治17年）11月に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the width of a wiring region between blocks to be accurately estimated in a short time in a layout design method where a block build-up system is used.例文帳に追加

ブロック組み上げ方式を用いるレイアウト設計方法において、ブロック間の配線領域幅の見積もりを短期間で且つ高精度に行なえるようにする。 - 特許庁

To decrease the build-up part in film thickness at the time of starting and stopping coating to enlarge the effective region in a coating process using a die coater.例文帳に追加

ダイコータを用いた塗料の塗工工程において、塗工開始時及び塗工終了時の膜厚の盛り上がり部を低減し、有効領域を拡大する。 - 特許庁

Japan’s new JICA has accumulated experiences in employing approaches that build on abundant Japanese knowledge and experience in agricultural area, especially related to rice. 例文帳に追加

我が国の新JICAには、農業、特に、米に関する分野において、数多くの日本の知見と経験を活かしたアプローチによる実績が蓄積されております。 - 財務省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

To provide a modified conjugated diene polymer which gives a rubber composition enhanced in interaction with carbon black or silica and excellent in low heat build-up.例文帳に追加

カーボンブラックやシリカとの相互作用を高め、優れた低発熱性を有するゴム組成物を与える変性共役ジエン系重合体を提供すること。 - 特許庁

He received training from Kikugoro ONOE (VI) and with his stout imposing build he was active in lead roles in both historical and dramatic theater as well as being known as a superb dancer. 例文帳に追加

六代目尾上菊五郎の薫陶を受け、恰幅のいい体つきで時代・世話を問わず立役として活躍し、また踊りの名手としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who want to build a house soon, and for those who are interested in or work in architecture, I will tell you the coming secrets of house building. 例文帳に追加

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。 - Weblio Email例文集

too much cholesterol in the blood may build up in blood vessel walls, block blood flow to tissues and organs, and increase the risk of developing heart disease and stroke. 例文帳に追加

血液中の過剰なコレステロールは血管壁に蓄積して組織および臓器への血流を遮断し、心臓病や脳卒中発生のリスクを高める。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The build process is customized by setting basic options in the Project Properties dialog box or by overwriting targets in the NetBeans-generated Ant script. 例文帳に追加

構築プロセスは、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで基本的なオプションを設定するか、NetBeans 生成の Ant スクリプト内のターゲットを書き換えることによってカスタマイズします。 - NetBeans

The packages option tells the Distutils to process (build,distribute, install, etc.) all pure Python modules found in each package mentioned in the packages list.例文帳に追加

packages オプションは、 packages リスト中で指定されている各々のパッケージについて、パッケージ内に見つかった全ての pure Python モジュールを処理 (ビルド、配布、インストール、等) するよう Distutils に指示します。 - Python

This changes a lot of relative locations for files, allowing them to be located in the build area rather than in an installed Python.例文帳に追加

これによって、ファイルコピー先を示す相対位置が大幅に変更され、インストール済みのPython ではなく、ビルド作業領域にファイルが置かれるようになります。 - Python

Let us then follow the example of our ancestors, who took the initiative to build Todai-ji Temple during the Jogan and Engi eras, in order to achieve the reconstruction of the temple under the orders of the current Emperor in collaboration with people from across the country. 例文帳に追加

玆に因って、遠く貞観延喜の奮規を訪び、近く今上宣下の勅命に任せ、須らく都鄙をして、以って営作を遂げしむ可し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conveyor roller for high temperature material, which has excellent and effective build-up resistance, even when used in such a high temperature atmosphere as that in a heat treatment furnace.例文帳に追加

熱処理炉内のような高温雰囲気中での使用に際しても有効な耐ビルドアップ性に優れた高温材搬送用ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, allowing a player to build a subjective strategy in a selection, in a second game played consecutively after a first game.例文帳に追加

第１ゲームに引き続いて行われる第２ゲームでの選択において遊技者が主観的な戦略を構築することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

In order to build a highly-skilled human resources network in East Asia it is necessary to actively create a flow of human resources from Japan to East Asia.例文帳に追加

東アジアに高度人材ネットワークを築いていくためには、我が国から東アジアへの人材の流れを積極的に作り出していくことが必要である。 - 経済産業省

In a manufacturing method, a circuit pattern 56 is formed on both side or single side copper-clad laminate plates at both faces of at a single face, a build-up layer 57 is laminated thereon, and then a solder resist layer 58 is formed on the upper face of the build-up layer 57.例文帳に追加

本発明の製造方法は、両面または片面の銅張積層板に回路パターン（５６）を形成し、その上部にビルドアップ層（５７）を積層した後、ビルドアップ層（５７）の上面にソルダレジスト層（５８）を形成する。 - 特許庁