「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for welding a component made of heat-resistant superalloy, which are suitable in particular for γ'-hardened nickel-based superalloy and are appropriate for performing build-up welding.例文帳に追加

特にγ’硬化されたニッケル基超合金に適しており、肉盛溶接をするために好適な溶接方法および溶接装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the build-up of an outer peripheral edge in the diametral direction of a protective coating layer made by a spin coating process for a recording medium disk, such as a magneto-optical disk.例文帳に追加

光磁気ディスク等の記録ディスクにおいてスピンコート法で作製される保護コート層の径方向外周縁部の盛り上がりを解消する。 - 特許庁

To provide an induction heating-type molding apparatus improved in the heating efficiency by suppressing the heat conducted to an induction heating coil as well as by suppressing the heat build-up of the induction heating coil itself.例文帳に追加

誘導加熱用コイルへ伝わる熱を抑制するとともに、誘導加熱用コイル自体の発熱を抑制することにより、加熱効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a rubber composition which is improved in the low heat build-up and the abrasion resistance and having a good workability and a tire made by using the rubber composition.例文帳に追加

低発熱性及び耐摩耗性が向上しており、良好な作業性を有するゴム組成物と、該ゴム組成物を用いたタイヤを提供することにある。 - 特許庁

To provide a coated aluminum plate with reduced galling phenomena in a resin coating film during molding and reduced build-up of wax components on a die.例文帳に追加

成形加工における樹脂塗膜のカジリ現象が低減され、金型に対するワックス成分のビルドアップが低減されたアルミニウム塗装板の提供。 - 特許庁

To provide a system capable of checking and monitoring a license of a program with the license prior to build-up of the program in an organization which performs program development.例文帳に追加

プログラム開発を行う組織において、プログラムのビルド前にライセンスを持つプログラムのライセンスをチェックし、監視できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Inverters 151, 152 build up a slave flip-flop, which takes in an output signal from the master flip-flop at a falling edge of a normally rotational clock signal CKP.例文帳に追加

インバータ１５１および１５２はスレーブフリップフロップを構成し、正転クロック信号ＣＫＰの立下りエッジでマスターフリップフロップの出力を取り込む。 - 特許庁

To sufficiently reduce build-up time and attenuation time in an oscillation circuit for accelerating the speed for data transmission between a transmitting part and a receiving part.例文帳に追加

送信部と受信部との間のデータ送信速度を大きくするために、発振回路におけるビルドアップ時間と減衰時間とを十分に減少させる。 - 特許庁

To provide a flux having good peelability without the seizure of welding slag in submerged arc build-up welding using an electrode containing Nb.例文帳に追加

Nbを含有する電極を用いたサブマージアーク肉盛溶接において、溶接スラグの焼き付きがなく、良好な剥離性を有するフラックスを提案する。 - 特許庁

To provide a high-density wiring circuit board with a built-in EMI preventive inductor by forming a toroidal inductor by a build-up method.例文帳に追加

トロイダル型のインダクタをビルドアップ法にて形成することにより、ＥＭＩ対応のインダクタ内蔵の高密度配線回路板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrode 2 is rotated in the peripheral direction by a motor 3 operated by a driving machine controller 5, and conducts the build-up welding by uniformly discharging its peripheral part.例文帳に追加

電極２は駆動機構制御盤５で動作するモータ３により周方向に回転し、外周部を均一に放電させることで肉盛を行う。 - 特許庁

To provide a method for uptake dyeing of cellulose-based fiber material, with which a dyed material exhibiting excellent build-up properties is obtained in the case of a high dye concentration.例文帳に追加

染色濃度が高い場合に、良好なビルドアップ性を示す染色物が得られるような、セルロース系繊維材料の吸尽染色方法を提供する。 - 特許庁

When Hidetada died in 1632, he cooperated with Ujishige HOJO and Toshikatsu DOI as the control officer to build a Byo (mausoleum) for Hidetada at Zojo-ji Temple. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）、秀忠が死去すると、北条氏重や土井利勝らと協力して、増上寺に秀忠の廟を建立するための監督官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hakata came under the control of the Kuroda clan after the Battle of Sekigahara in 1600, Soshitsu cooperated with Nagamasa KURODA to build Fukuoka-jo Castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦い後、博多が黒田氏の支配下に入ると、宗室は黒田長政の福岡城築城などに協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since piping member bent in an arc shape is not required as the delivery pipe, the substantial build of the compressor can be made small.例文帳に追加

したがって、吐出パイプとして円弧状に曲げた配管部材を用いる必要がないので、圧縮機の実質的な体格を小さくすることができる。 - 特許庁

The wavelet transform apparatus 1 disclosed herein is configured to build a level 1 buffer 12 to a level 4 buffer 15 therein independently for each division level in the wavelet transform.例文帳に追加

ウェーブレット変換装置１は、ウェーブレット変換における分割レベル毎に独立したレベル１バッファ１２乃至レベル４バッファ１５を内蔵して構成される。 - 特許庁

The Ishikawa-Genji (the Minamoto clan of Ishikawa), who had located the clan's base at Ishikawa of Kawachi Province, certainly wielded their influence in the Kamakura period, and made efforts to build and rebuild many Buddhist temples. 例文帳に追加

河内国石川に拠った石川源氏は鎌倉時代には勢力を誇ったことは確かで、多くの寺院仏閣の創建や再建に努力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After you are certain that everything on the test machine is working properly, use the same procedure to install the new software on each of the other machines in the build set. 例文帳に追加

テストマシンにあるものすべてがちゃんと動いている確信が得られたら、同じ手順でビルドセットの他のマシンにも新しいソフトウェアをインストールします。 - FreeBSD

If there are complications, the IDE displays the related error messages in the Output window (shown below) and does not continue with the build-and-run process. 例文帳に追加

コンパイル中に問題が発生した場合は、関連するエラーメッセージが「出力」ウィンドウ (下図) に表示され、一連の構築・実行プロセスは中断されます。 - NetBeans

The ContactEditor form opened in the GUI Builder'sDesign view and three additional windows appeared automatically along the IDE'sedges, enabling you to navigate, organize, and edit GUI forms as you build them. 例文帳に追加

ContactEditor フォームは GUI ビルダーのデザインビューで開き、構築するGUI フォームを移動、編成、および編集できる 3 つのウィンドウが IDE の両端に自動的に表示されます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the project node and choose Run to build, deploy,and launch the web application.Your browser navigates to http://localhost:8080/AjaxChatRoom/. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、プロジェクトノードを右クリックし、Web アプリケーションを構築、配備、および起動するために「実行」を選択します。 ブラウザが http://localhost:8080/AjaxChatRoom/ に移動します。 - NetBeans

In this tutorial, you use the web service facilities provided by NetBeans IDE 6.x to analyze a Spell Checker web service, after which you build a web client that interacts with it.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 が提供する Web サービス機能を使用して、「Spell Checker」という Web サービスを分析してから、これと連動する Web クライアントを構築します。 - NetBeans

In this document, you first use a hypothetical web application to learn how to import source code that does not have its own Ant build script.例文帳に追加

このドキュメントでは、最初に、仮に作成した Web アプリケーションを使用し、独自の Ant 構築スクリプトがないソースコードをインポートする方法を簡単に説明します。 - NetBeans

In this document, we'll first use a hypothetical web application to outline how to import source code that doesn'tuse an Ant build script.例文帳に追加

このドキュメントでは、最初に、仮に作成した Web アプリケーションを使用し、Ant 構築スクリプトを使用していないソースコードをインポートする方法を簡単に説明します。 - NetBeans

In 1869, the decision was made to build a shrine honoring Nobunaga ODA who promoted the unification the country and the restoration the court council during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、戦国時代(日本)を天下統一、朝儀復興などを進めた織田信長を賛えるための建織田社の創建が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the style of the excavated old roof-tiles, there is a high posibility that this temple is Kudaradai-ji Temple which was build in 639. 例文帳に追加

発掘された古瓦の様式年代からもこの寺院が舒明天皇11年（639年）に建立された百済大寺に該当する可能性は高いと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage. 例文帳に追加

淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, this spot was found in the place where Masataka NASHIDA, having been at that time a catcher of Osaka Kintetsu Buffaloes, a professional baseball team, planned to build his house. 例文帳に追加

実はこの地点は、当時プロ野球選手だった大阪近鉄バファローズの梨田昌孝捕手の住宅建設予定地で発見されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aritomo YAMAGATA proposed building up the military forces by increasing the tax on cigarettes in August 1882, and Tomomi IWAKURA proposed to increase taxes to build up the Navy, setting up Qing as an imaginary enemy. 例文帳に追加

1882年8月山県有朋は煙草税増税分による軍備拡張を、9月岩倉具視は清を仮想敵国とする海軍軍拡と増税を建議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 594, following the issue of an imperial decree promoting Buddhism, many powerful clans competed to build private temples (known as uji-dera) for the Emperor and their ancestors. 例文帳に追加

また、594年（推古2）に仏教興隆の詔が下されたのを受けて諸臣連達が、天皇と自己の祖先一族のために競って私寺（氏寺）を造り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tekkosen was a large-size Atake-bune (a type of naval warship) that Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to build in order to fight against the Mori/Murakami navy. 例文帳に追加

鉄甲船（てっこうせん）とは、織田信長が九鬼嘉隆に命じて、毛利水軍・村上水軍に対抗するために建造させた大型の安宅船である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To build with the low installation cost a terrestrial heat exchange equipment capable of effectively preventing any damage on a terrestrial heat exchanger even in a dangerous area due to landslide area.例文帳に追加

地すべり危険地においても、対地熱交換器の破損を効果的に防止できる対地熱交換設備を安価な設備コストで構築できるようにする。 - 特許庁

An inverter 131 and a clocked inverter 132 build up a master flip-flop, which takes in an input signal at a rising edge of a normally rotational clock signal CKP.例文帳に追加

インバータ１３１およびクロックドインバータ１３２はマスターフリップフロップを構成し、正転クロック信号ＣＫＰの立上りエッジでその入力信号を取り込む。 - 特許庁

To provide a translation support device (similar sentence search device, translation memory) that can simply and inexpensively build up parallel translation information in a parallel translation storage device.例文帳に追加

対訳記憶装置の対訳情報を平易かつ低コストで充実させることのできる翻訳支援装置（類似文検索装置、翻訳メモリ）を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an electrophotographic photoreceptor by which a film of a coating liquid can be dried while preventing a build-up of the liquid produced in the coating process from expanding.例文帳に追加

塗布工程で生じた液溜まりの膨張を防止して塗液膜を乾燥することができる電子写真感光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for a tire excellent in balance of electroconductivity, low heat build-up, and wet gripping properties without reducing the processability and the abrasion resistance.例文帳に追加

加工性および耐摩耗性を低下させることなく、電気伝導性、低発熱性およびウエットグリップ性能のバランスに優れたタイヤ用ゴム組成物を得る。 - 特許庁

To prevent a defect, such as the occurrence of a pore in a build-up layer due to gas, oil-component or moisture etc., confined into the cavities of a base metal.例文帳に追加

母材の巣穴に封じ込められたガスや油分もしくは水分等を原因とする肉盛り層でのポア（気泡）発生等の欠陥を未然に防止する。 - 特許庁

Since the build-up 52 is transported abutting on the turn guide in a development processing stage, the occurrence of the film peeling of the emulsion layer 50 is suppressed.例文帳に追加

この盛り上がり部５２が、現像処理工程におけるターンガイドに当たって搬送されるため、乳剤層５０の膜剥がれの発生が抑えられる。 - 特許庁

The second challenge is regarding the extent to which the euro zone can build up a strong “firewall” against future possible sovereign problems in the region. 例文帳に追加

第2に、ユーロ圏において今後生じうるソブリンの問題に対し、どこまで強力なファイアウォールを構築することができるか、という課題がある。 - 財務省

Developing countries are required to build their capacity in such areas as fiscal and public expenditure management and the World Bank is expected to strengthen support to help such efforts. 例文帳に追加

途上国は、財政・公共支出管理などの分野で能力を高める必要があり、世界銀行がこの分野での支援を強化することを期待します。 - 財務省

To obtain a bonding sheet for manufacturing a build-up printed wiring board which is excellent in the bonding power to plating copper, heat resistance, elastic modulus and reliability, by an additive method.例文帳に追加

アディティブ法にてメッキ銅接着力、耐熱性、弾性率、信頼性に優れたビルドアッププリント配線板を製造するための接着シートを得る。 - 特許庁

This practicing implement enables a user to learn the balance of human body motion and to build up the natural swing motion by making the swing motion in a relaxed state.例文帳に追加

本発明による練習用具は、脱力した状態でスイング動作をすることにより、人体運動のバランスを体得し自然なスイング動作を構築できる。 - 特許庁

To provide a combustor capable of uniformly mixing the air and a fuel in an overall premixing channel without increasing the build of the combustor.例文帳に追加

燃焼器の体格を増すことなく、空気と燃料との混合を予混合流路全体に一様に混合することが可能な燃焼器を提供する。 - 特許庁

Thus, an installer of a data transmission system can build up the data transmission system and operate it by having only to connect the terminal apparatuses simply in cascade.例文帳に追加

これにより、データ伝送システムの設置者は、端末機同士を単純に縦列接続するだけでデータ伝送システムを構築し、運用することができる。 - 特許庁

To simply build pre-operable fire extinguishing equipment which automatically fails to discharge fire extinguishing water in such an accidental case that the operation of sprinkler heads is started as caused by external impacts or the like.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドが外的衝撃などにより作動したときなども消火水を放出することがない予作動式消火設備を簡易に構成する。 - 特許庁