「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If you don't need OpenGL, why would you bother installing OpenGL and build OpenGL support in most of your packages?例文帳に追加

もし、OpenGLが必要ないのであれば、面倒な思いをしながらOpenGLをインストールしたり、他のほとんどのパッケージでOpenGLサポートをつけてビルドする必要はないのです。 - Gentoo Linux

Errors are indicated by red underlines or red boxes along the left side of the code.Your project will not build if there are errors in the code.例文帳に追加

エラーがある場合は、赤い下線、またはコードの左端に赤いボックスが表示されます。 コードにエラーがある場合は、プロジェクトを構築できません。 - NetBeans

If there are any complications, the IDE displays the related error messages in the Output window and does not continue with the build-and-run process. 例文帳に追加

配備中に問題が発生した場合は、関連するエラーメッセージが「出力」ウィンドウに表示され、一連の構築・実行プロセスは中断されます。 - NetBeans

Right-click the LoanRequestorCompositeApp project node and choose Deploy Project.If the BUILD SUCCESSFUL message appears in the Output window, then the deployment has succeeded. 例文帳に追加

「 LoanRequestorCompositeApp 」プロジェクトノードを右クリックし、「プロジェクトを配備」を選択します。 「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されたら、配備は成功です。 - NetBeans

In 1975, the temple was relocated once again, this time to the suburban Yamashina-ku Ward, when the plans were made to build a car park on the Higashiyama-ku Ward site. 例文帳に追加

移転はさらに続き、昭和50年（1975年）には駐車場建設のため東山区の旧地を立ち退き、郊外の山科区に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not allowed to build a castle in places other than those castle sites listed below, and even those places where castles had existed since the medieval period (the Kamakura and Muromachi periods) were designated as jinya 例文帳に追加

以下の城を除く城地での築城は許されず、これらの城地以外は中世以来の城郭であっても陣屋とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the castle gates was transferred in order to build each San-mon Gate (main gate of a Buddhist Temple) of Kanryu-ji Temple, Shogen-ji Temple, Hosho-ji Temple, Myokaku-ji Temple, and Zuirin-ji Temple, and they remain today. 例文帳に追加

また、観瀧寺、正眼寺、法鷲寺、明覚寺、および瑞林寺の山門として、それぞれ城門が移築され現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is becoming increasingly important to build a network of high-level communications and share information with other countries’ authorities. 例文帳に追加

特に当局間のハイレベルでのネットワークの構築といったこと、あるいは情報共有といったことが、ますます重要となってきているわけです。 - 金融庁

Kiyomori planned to build 'Wada-kyo' in Owada neighboring Fukuhara and also planned a permanent reconstruction of Owada no tomari by efficacious powers of each province. 例文帳に追加

清盛は福原に隣接する大輪田の地に「和田京」の造営を計画し、国々の功力による大輪田泊の永久的修築をも企図した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split message build up memory unit 102 divides voice data of telephone conversation message during speaking for each predetermined time, and builds up in a split file.例文帳に追加

分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２は、通話中の通話メッセージの音声データを所定時間ごとに分割して分割ファイルに蓄積する。 - 特許庁

Then, a distribution ratio of unmelted Cr-carbide particles present in the surface film is limited to ≤7.0% to improve the build-up resistance of the member.例文帳に追加

このとき、皮膜中に存在する未溶解のＣｒ炭化物粒子の分布率を７．０％以下に制限すれば、耐ビルドアップ性が向上する。 - 特許庁

To improve the design efficiency in the wiring design of 'multilayer wiring board to be connected only by via between adjacent layers' such as a build-up board.例文帳に追加

ビルドアップ基板のような「隣接層間のヴィアだけで接続される多層配線基板」の配線設計において、設計効率を向上させる。 - 特許庁

To prevent the increase in build-up time and image failure while ensuring the effect by suppressing the initial idling time to the necessary minimum.例文帳に追加

イニシャル空回転時間を必要最小限に抑制することで、その効果を確保しつつ、立ち上げ時間の増加、画像不良を防止する。 - 特許庁

To provide a method for forming a build-up layer in a composite material having a large layer thickness without developing defects such as cracks, spalling, etc.例文帳に追加

クラックやスポーリング等の欠陥を生じさせることなく、且つ層厚の厚い複合材料の肉盛層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To easily form a bead shape with a desired dilution ratio in build-up welding method for an inconel by AC pulse arc welding.例文帳に追加

交流パルスアーク溶接によるインコネルの肉盛り溶接において、所望の希釈率のビード形状を容易に形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid fuel combustion device capable of preventing abnormal rising of a body temperature in ignition, and improving combustion build up.例文帳に追加

点火時の本体温度の異常上昇を防止し、さらに燃焼立ち上がりを向上させ得る液体燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide cermet powder having excellent build-up resistance and oxidation resistance even in the case a large quantity of high-tensile strength steel is subjected to a heat treatment.例文帳に追加

ハイテン鋼を多量に熱処理する場合であっても、優れた耐ビルドアップ性および耐酸化性を呈するサーメット粉末を提供する。 - 特許庁

After returned to Oiso-machi, she build herself a hermitage in Yamashita on the north side of Mt. Koma where she placed a Bosatsu Jizo and spent all her time praying for her deceased husband. 例文帳に追加

大磯町にもどった後高麗山の北側の山下に庵を結び菩薩地蔵を安置し夫の供養に明け暮れる日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is caused by Ant being run within the same JVM as the IDE is running in and the default maximum heap size not being high enough for your build script.例文帳に追加

これは、IDE が起動している JVM と同じ JVM で Ant が実行され、デフォルトの最大ヒープサイズでは構築スクリプトを実行できない場合に発生します。 - NetBeans

The Sandbox provides the most important features of the eBay site, allowing you to build and test your application in a non-production environment. 例文帳に追加

このサンドボックスは eBay サイトの重要な機能のほとんどを提供しており、アプリケーションの作成やテストを本番環境以外で行うことができます。 - PEAR

Of course you could build some sort of treeyourself in SAX events, but the DOM allows you to avoid writing that code.例文帳に追加

もちろん、何らかのツリーをSAX イベントに応じて自分で構築することもできるでしょうが、DOM ではそのようなコードを書かなくてもよくなります。 - Python

To provide a surrogate system and so on which do not require affiliated stores to build and charge system in electronic commerce on the Internet and etceteras.例文帳に追加

インターネット等の電子商取引において加盟店等が課金システム等を構築する必要のない代行システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a system suitable for stream recording that can efficiently manage digital TV broadcast data in order to build up a streamer utilizing a random accessible DVD-RAM.例文帳に追加

ランダムアクセス可能なＤＶＤ−ＲＡＭを利用したストリーマを構築する上で、デジタルＴＶ放送データの効率の良い管理を可能とする。 - 特許庁

A solder build-up can be formed approximately over the whole circumference of the engagement part 25 in cylindrical shape, and fixation of the ground pin 22 to the base board 20 is ensured.例文帳に追加

筒状をなす係止部２５の略全周に半田肉盛り部を形成でき、グランドピン２２の基板２０への固定が確実である。 - 特許庁

To easily and efficiently build a favorite point used as favorite POI (point of interest) in a navigation device 10 with a hand free function.例文帳に追加

ハンズフリー機能付きカーナビゲーション装置１０において、お気に入りＰＯＩのように利用するお気に入り地点を簡単かつ能率的に構築する。 - 特許庁

We instructed officials to build on work in 2011 on next generation trade and investment issues by: 例文帳に追加

我々は実務者に対し，次世代型の貿易及び投資の問題について２０１１年の活動を次の方法により発展させることを指示した。 - 経済産業省

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’” 例文帳に追加

「わたしたちは，この者が『わたしは手で造ったこの神殿を壊し，手で造られたのではない別のものを三日で建てる』と言うのを聞きました」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:58』

To provide a built-in capacitor designed for multilayer wiring board wiring boards which ensure flexibility in capacitors, particularly in thin capacitors which are to be incorporated into the insulating resin layer of the build-up layers, provides protection against damage due to a certain degree of stress and simplifies a process for incorporating the capacitor in the insulating resin layer of the build-up layers and a multilayer wiring board fabricated therewith.例文帳に追加

ビルドアップ層の絶縁樹脂層に内蔵される特に薄型コンデンサにおけるコンデンサ自体の柔軟性を確保するとともに、ある程度の応力が加わっても破壊せず、ビルドアップ層の絶縁樹脂層への内蔵工程を容易に行える多層配線基板内蔵用コンデンサ及びそのコンデンサを内蔵する多層配線基板を提供する。 - 特許庁

Even after Imperial Prince Yamanobe became Emperor Kanmu, she was loved by him; in January, 785, she was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and in July, 794, was given rice plants so that she could build her residence in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

山部親王の即位後も引き続きその寵愛を受け、延暦4年（785年）正月には従四位上に叙せられ、延暦13年（794年）7月には平安京に屋敷を造営するため稲が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the feudal lords were encouraged to build a storehouse attached to the residence in Osaka and trade rice and other goods brought from their domains in order to cover their cost of administration in Edo as well as in the respective domains. 例文帳に追加

その結果、諸侯の蔵屋敷が大坂に集まるようになり、藩の年貢米・産物を大坂で売却して江戸や領国における政治運営の費用に充てるという構図が形成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is necessary to support a formation of a consortium which is capable of involving in a scope of business, such as operation and management, and allow companies to build up performance records in operation and management in overseas by realization of a model project.例文帳に追加

また、運営・管理等の事業領域への関与が可能なコンソーシアム形成を支援し、モデルプロジェクトの実現を通じて事業体が海外での運営・管理実績を蓄積することを目指す必要がある。 - 経済産業省

To provide a microcomputer with build-in EEPROM interface in which the code size of an EEPROM interface software is reduced while preventing the cost increase and which is less in CPU load during communication with an EEPROM.例文帳に追加

コストアップを防ぎながら、ＥＥＰＲＯＭインターフェース・ソフトウェアのコードサイズが小さく、ＥＥＰＲＯＭとの通信中にＣＰＵ負荷が少ないＥＥＰＲＯＭインターフェース内蔵マイクロコンピュータを提供すること。 - 特許庁

To form a build-up structure in a state wherein variances in cross-sectional areas and formation positions of contact parts for electrically connecting wiring patterns arranged in an insulated state with an insulating film interposed therebetween are suppressed.例文帳に追加

絶縁膜を挟んで絶縁状態で配置された配線パターンを電気的に接続するコンタクト部の断面積や形成位置のばらつきを抑制した状態でビルドアップ構造を形成する。 - 特許庁

You can modify the build tool defaults, compiler settings, and other configuration settings in the Project Properties dialog box by selecting a node in the left panel and modifying the properties in the right panel.例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログの左側パネルでノードを選択し、右側のパネルでプロパティーを変更することによって、構築ツールのデフォルト、コンパイラ設定、そのほかの構成設定などを変更できます。 - NetBeans

In July 671, Shiragi started the preliminary research to build diplomatic relations with Japan, the Tang envoy Rishushin and the Kudara envoy returned to their countries in August, and the Shiragi envoy, Komumanmotsu restarted his research in November, leaving Japan on January 24, 672. 例文帳に追加

天智天皇10年（671年）6月には新羅が調を進め、7月には唐の使者李守真と百済の使者が帰国し、10月には新羅の使者金万物が再び調を進め、12月17日に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For auditors in Japan, it is necessary to build a system that enables appropriate auditing of IFRS-based financial statements at the offices of auditing firms engaged in auditing of the companies in question. 例文帳に追加

我が国の監査人が、我が国においてＩＦＲＳに基づく財務諸表を適切に監査できる体制が、適用企業の監査を行う監査事務所において整備されている必要がある。 - 金融庁

The main force of the Satsuma army tried to build the battlefronts in Ohata and other places in cooperation with the Raigeki-tai troop in the Oguchi area to prevent the government army from further advancing southward, but failed and retreated to Iino over the Horikiri-toge Pass. 例文帳に追加

薩軍本隊は大畑などで大口方面の雷撃隊と組んで戦線を構築し、官軍のさらなる南下を防ごうとしたが失敗し、堀切峠を越えて、飯野へと退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly accurately and efficiently build up inclined circular steel pipe columns at an angle in the direction in a desired building-up position, without depending on marking such as a marking-off line and construction adjusting work in erection.例文帳に追加

ケガキ線等のマーキングや、建方時の建ち調整作業に依存することなく、傾斜した円形鋼管柱を高精度且つ効率的に所望の建込み位置、角度及び方向に建込む。 - 特許庁

In this regard, I expect the ADB Group to be more proactive in supporting the financial sector to ensure appropriate provision of funds to SMEs and in helping build the enabling environment for SMEs. 例文帳に追加

この観点から、SMEに適切な資金供給が行なわれるような金融セクター支援、中小企業が活動しやすいようなビジネス環境の整備に積極的に取り組むことが求められます。 - 財務省

In July this year, the Japanese government plans to host a High-Level International Conference on Large-Scale Natural Disasters in the earthquake-damaged Tohoku region for discussions toward mainstreaming disaster risk management in international cooperation to build a resilient society. 例文帳に追加

本年７月には被災地の東北で防災ハイレベル国際会議2012を開催し、強靱な社会の構築のための国際協力における防災の主流化に向け議論する予定です。 - 財務省

To provide a liquid fuel space heater in which a build-in tank is eliminated by drawing fuel directly from a general purpose fuel tank and which is excellent in safety by sending leakage fuel back to the fuel tank.例文帳に追加

汎用の燃料タンクから直接に燃料を汲み上げて内蔵タンクを不要とし、また、漏れ燃料をこの燃料タンクに戻し安全性に優れた液体燃料暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistive and abrasion resistive metallic rod for build-up welding, low in abrasion even in rubbing it while being subjected to a high surface-pressure at high temperature and also hard to generate defects in solidifying by thermal shrinkage.例文帳に追加

高温において高い面圧を受けながら擦動しても摩耗が少なく、かつ熱収縮による凝固時の欠陥が発生しにくい肉盛溶接用の耐熱・耐摩耗金属棒を提供する。 - 特許庁

To easily realize the positioning in manufacture of a semiconductor device in the structure such that the pad surface of an IC chip is placed in the upper side and a build-up multilayer wiring is formed from the upper side thereof.例文帳に追加

半導体装置の製造方法に関し、ＩＣチップのパッド面を上向きにし、その上からビルドアップ多層配線を形成した構造の半導体装置を製造する場合の位置合わせを容易にする。 - 特許庁

An electrode 2 is formed in a disk shape; and its peripheral part discharges electricity to a structural material to conduct build-up weld repairing based on the output from an output control board.例文帳に追加

電極２は円盤型となっており、出力制御盤４からの出力で外周部が構造材１に放電し肉盛補修を行うものである。 - 特許庁

To provide a system for identifying a concerned person that can build up and operate a collation system at a low cost in an authentication system for a user possessing terminal equipment.例文帳に追加

端末機器を所持するユーザの認証方式において、低コストで照合システム側を構築、運用できる本人性確認方式を提供する。 - 特許庁