「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsunari had exercised benevolent government throughout his territory, making the people on his lands dearly miss him, so Naomasa planned to build a new castle at Hikone in order to sweep away all memory of Mitsunari. 例文帳に追加

三成は領地で善政を敷いており、領民からも大変慕われていたので、直政はその威光を払拭するため新たに彦根城築城を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1571 Nobunaga ODA ordered Mitsuhide AKECHI, who had been the lord of Usayama-jo Castle, to govern Shiga County and to build Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）9月比叡山焼き討ちの後、宇佐山城の城主であった明智光秀に対して、織田信長は滋賀郡の支配を命じ坂本城を築城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile on June 10, he sent Tozaemon HAYAMI and Kanroku KONDO to Mt. Koya to build a grave for Naganori ASANO near Gobyo Bridge located in the inner temple. 例文帳に追加

この間の5月5日(旧暦)（6月10日）には早水藤左衛門と近松勘六の二名を高野山に登らせて、奥の院御廟橋の近くに浅野長矩の墓を建立させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tumulus period, it became to carry out the construction of the Imperial Palace and improvement of urban areas simultaneously and to build a city suitable to a capital in a well-planned way. 例文帳に追加

古墳時代以降は、皇居のための宮殿（御所）建設と周辺の市街地整備を一体として行い、首都にふさわしい都市を計画的に建設するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The build-up layer 2 has such a structure that conductor layers 41 and 42 and resin insulation layers 21 and 22 are formed alternately in layers, and it is formed on the chip-mounting surface 18.例文帳に追加

ビルドアップ層２は、導体層４１，４２及び樹脂絶縁層２１，２２を交互に積層した構造を有し、チップ実装面１８の表面上に形成されている。 - 特許庁

Interconnecting AV units 11-15, 21-25, 31-35 mounted on a vehicle with LAN cables 19, 29, 39 can build up in-vehicle LAN systems 10, 20, 30.例文帳に追加

車両に搭載されたＡＶ機器１１〜１５、２１〜２５、３１〜３５を、ＬＡＮケーブル１９、２９、３９により互いに接続して車内ＬＡＮシステム１０、２０、３０を構築する。 - 特許庁

A peak side 1a of the exterior elevator body 1 is hoisted and rotated to build the exterior elevator body 1 in an vertical posture.例文帳に追加

受け台２のヒンジ機構３に、水平姿勢に置いた外付けエレベータ本体１における地面側の鉄骨柱９の下端部９ａを垂直方向に回動自在に軸止めする。 - 特許庁

(ii) If persons who have not given the consent prescribed in Article 33 paragraph (1) item (xiv) build buildings or construct special structures as the exercise of their rights. 例文帳に追加

二　第三十三条第一項第十四号に規定する同意をしていない者が、その権利の行使として建築物を建築し、又は特定工作物を建設するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To build a framework using the components simple and easy to assemble to finish a case in excellent appearance and eliminate gaps appearing at corners when the temperature changes.例文帳に追加

構成各部材が構造簡易で組立性に優れ、良好な仕上がり外観の筐体を構成するとともに熱変化等によるコーナ部位での隙間の発生を低減する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition which is lightweight, has an appropriate hardness, excels in the dimension stability of a compound and flexing resistance and, simultaneously, reduces heat build-up and energy loss.例文帳に追加

軽量且つ適度な硬度で配合物の寸法安定性に優れ、耐屈曲性に優れると共にや発熱性やエネルギーロスの小さいゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mat-like stretched laminate film which can prevent die build-up from occurring upon molding, is excellent in thickness precision and has superior appearance such as little irregularity of mat-like structure.例文帳に追加

成形時に目ヤニの発生を防止することができ、厚薄精度が良く、マット調のバラツキが少ないなど外観に優れる延伸積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a build-up welding material for a continuous casting roll which has high proof stress, high ductility and low thermal expansibility at high temperature and is excellent in thermal crack resistance, and to provide the rolls using the welding material.例文帳に追加

高温で高耐力、高延性、低熱膨張特性を有し、かつ耐熱亀裂性に優れた連続鋳造ロール肉盛用溶接材料およびロールを提供する。 - 特許庁

To obtain a chair that can support a body without a feeling of incongruity so as to embrace irrespective of a personal difference in the build or the like of a sitting person and can provide sufficient feeling of relaxation.例文帳に追加

着座者の体形等の個人差にかかわらず身体を違和感なく包み込むように支持でき、十分なリラックス感が得られる椅子を得ることにある。 - 特許庁

Japan has its own experience to have relied on the Bank lending in the 1950s and 1960s to build physical infrastructure, such as the Kurobe No. 4 hydroelectric power station, the Tokaido bullet train, and the Tomei Expressway.例文帳に追加

我が国も戦後復興の過程で、世銀の支援により黒四ダム、東海道新幹線、東名高速道路などの経済インフラを整備してきた経験を有しています。 - 財務省

We welcome recent progress on access issues and encouraged the authorities to build the foundations for sustained economic growth in the Palestinian economy. 例文帳に追加

人と物の往来についての最近の進捗を歓迎するとともに、パレスチナ経済における持続的な経済成長のための基礎を構築することを当局に慫慂。 - 財務省

Japan aims to build win-win relationships with countries in the region by transferring such technologies to help form the foundation of their mid- and long-term economic growth. 例文帳に追加

我が国の技術が域内の国々に定着して中長期の経済成長の基盤の一部となり、win-winの関係を築いていくことを目指したいと思います。 - 財務省

The ratio of an in-plane pulling elasticity modulus at 250°C and that at 30°C of the build-up layer 2 (250°C elasticity modulus/30°C elasticity modulus) is made to be ≥50%.例文帳に追加

ビルドアップ層２の２５０℃における面内引っ張り弾性率と３０℃における面内引っ張り弾性率との比（２５０℃弾性率／３０℃弾性率）を５０％以上とする。 - 特許庁

To provide a heater lamp in which realization of a large output to heat treated body at a high temperature, shortening of build up time of heating temperature, and downsizing of the lamp is aimed at.例文帳に追加

被処理物を高温で加熱するための大出力化、加熱温度の立ち上がり時間の短縮化、およびランプの小型化を図ったヒータランプを提供すること。 - 特許庁

To build a flooring having a high external appearance design by enabling wood floor material to be used for the periphery of a water facility in a kitchen, a washroom, a bathroom, etc.例文帳に追加

台所や洗面所、浴室などにおける水回り設備の周辺に木質床材を使用することができるようにして、高い外観意匠を持つフローリングを構築する。 - 特許庁

To build up a system that can use various devices of users by taking the location of use and media desirably in use into account so as to able to totally utilize the devices.例文帳に追加

ユーザの様々な機器を使用場所、使用したいメディアを考慮して使い分けすることが出来、複数の機器を統合的に利用できるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a massager capable of easily massaging an upper arm by absorbing a difference of build by using a pressurizing means such as an air bag built in a seat back part.例文帳に追加

背もたれに内蔵されたエアバッグなどの加圧手段を用いて体型の違いを吸収し、容易に上腕をマッサージすることができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a lens shutter device which stably moves a lens forward and backward when a lens frame moves spirally and makes it possible to build a fixed lens in according to the purpose of use.例文帳に追加

レンズ枠が螺旋移動する際にレンズを安定して進退させ、しかも、用途に応じて固定レンズの組み込みを可能にしたレンズシャッタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide blue-series disperse dyes which have good dischargeability and, at the same time, excellent dyeability, sublimation fastness and, washing fastness, and, in addition, excellent build-up.例文帳に追加

良好な抜染性と同時に、染色性、昇華堅牢度及び洗濯堅牢度にも優れ、しかも優れたビルド・アップ性を有する青色系分散染料を提供すること。 - 特許庁

The composition and method for washing is effective in the removal of build-up residue and scum deposited by the both of a positive-type photoresist and a negative-type photoresist.例文帳に追加

その洗浄組成物及び方法は、ポジ型フォトレジスト及びネガ型フォトレジスト双方により析出された蓄積残渣及びスカムを除去するために有効である。 - 特許庁

Middle Eastern countries have planned industrial diversification in order to build an industrial structure that enables stable economic growth even after the rise of crude oil prices.例文帳に追加

原油価格の高騰が終焉しても安定的な経済成長ができるような産業構造を構築すべく、中東諸国は産業の多角化を図っている。 - 経済産業省

As stated earlier, in order to create a resource conservation society, it is important to develop and spread advanced technology as well as to build social systems to realize this.例文帳に追加

前述の通り、省資源社会を実現するためには、高度な技術の普及・開発に加え、それを実現する社会システムを構築していくことも重要である。 - 経済産業省

In order to impliment the principle of nonviolation, it makes sense to me to honestly reexamine our past, because it doesn't work to try to build a healthy living system on top of an unhealthy one.例文帳に追加

非侵害の原則を実施するには、 過去を率直に再検討するのが良いと思います。 不健全な生態系の上に 健全な生態系を構築しようとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Susanoo, after destroying Yamata no Orochi, went to Suga in Izumo Province to look for a place to build a palace, and he said, 'When I came here, I felt refreshed,' then he built a palace there. 例文帳に追加

ヤマタノオロチを退治したスサノオは、宮殿を作る地を探して出雲国の須賀の地へやって来て、「ここに来て、私の心はすがすがしい」と言ってそこに宮を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is your responsibility to ensure that the interpreter used to run extensions installed in this way is compatible with the interpreter used to build them.例文帳に追加

上で述べてきたやり方でインストールされた拡張モジュールを実行するインタプリタと、インタプリタをビルドする際に用いた別のインタプリタとの互換性を保証するのはユーザの責任です。 - Python

In 1258, after Shinbutsu died, he succeeded the third Senju-ji Temple, Shinshu Sect Takada school head temple and helped Kakushinni and devoted himself to build Otani-byodo Mausoleum. 例文帳に追加

真仏が没した後の1258年（正嘉2年）には、真宗高田派の本山である専修寺の3世を継ぎ、覚信尼を助けて大谷廟堂の造営に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the build up server 30 transmits the region data and the video data for a designated period to a reproduction terminal 40 in response to a data request from the reproduction terminal 40.例文帳に追加

また蓄積サーバ３０は、再生端末４０からのデータ要求に応答して領域データと指定された期間の映像データを再生端末４０へ送信する。 - 特許庁

To build up a high-performance acoustic model in a short time by reducing a search space of a model structure and respective model structure evaluation function calculation times.例文帳に追加

モデル構造の探索空間と各モデル構造評価関数計算時間との両方を削減することにより、短時間で高性能な音響モデルを構築する。 - 特許庁

To make it possible to build up a continuous stibilization tank having a stirring/mixing device for stirring/mixing sand and earth and soil improvement material to a lower traveling body of a traveling vehicle in an insertable manner.例文帳に追加

土砂と土質改良材とを攪拌・混合する攪拌・混合手段を有する連続処理槽を走行車両の下部走行体に挿脱可能に組み付けるようにする。 - 特許庁

To provide a reducing apparatus used in daily life and exercise for correcting a posture to build up a body balance and clothing using it and a reducing method.例文帳に追加

日常生活や運動時などに使用して理想的な姿勢に矯正してボディーバランスを作り上げる整復装置、それを利用した衣類および整復方法を提供する。 - 特許庁

To provide storage pool facility and an overflow stream prevention method which enables prevention of overflow stream in a storage pool without fail, without having to build banks or catch drains, surrounding the storage pool.例文帳に追加

貯蔵プールの周囲に堤防や排水溝を設けることなく、貯蔵プールの溢水を確実に防止できる貯蔵プール設備および溢水防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire sensor capable of producing a warning sound and synthetic sound from a sensor body, by making a speaker build in the fire sensor with an insectproof screen.例文帳に追加

防虫網を設けた火災感知器にスピーカを内蔵させて、感知器本体より警報音や合成音声を発することができる火災感知器を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb type fluorescent lamp with light flux build-up characteristics improved in a simple structure, and a lighting device using the bulb type fluorescent lamp.例文帳に追加

簡単な構成により光束立上り特性を改善することができる電球形蛍光ランプおよびこの電球形蛍光ランプを使用した照明器具を提供する。 - 特許庁

We therefore commit to further strengthen the Energy Security Initiative (ESI) endorsed by the APEC Leaders in 2001 and to undertake new measures to build upon it. 例文帳に追加

それゆえ、我々は、2001年に APEC首脳により承認されたエネルギー・セキュリティ・イニシアティブ(ESI)をさらに強化し、それを基礎として新たな取組みを行うことを表明する。 - 経済産業省

Such commitment would serve as “soft power” to naturally build reliability and sympathy toward Japan in emerging markets including Asia, which would be the target of launching business.例文帳に追加

こうした試みは、進出先のアジア等の新興国市場において「日本」への信頼感や共感が自然と醸成される「ソフトパワー」としての意味も持ちうると考えられる。 - 経済産業省

The cooperation that involves whole region of Asia is needed to promote measures such as the use of appropriate waste disposal and recycle systems to build the recycling-based economy in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における循環型経済の構築に向けて、適切な廃棄物処理・リサイクル等の取組が促進されるよう、アジア大での協力が求められている。 - 経済産業省

Entrepreneurs and researchers who have succeeded in Silicon Valley then return to their home towns and use their personal networks to build linkages between Silicon Valley and their own agglomerations.例文帳に追加

また、シリコンバレーで成功を収めた起業家や研究者たちは、故郷に帰り、人的ネットワークを活かしてシリコンバレーとの間で集積間の連携を築いている。 - 経済産業省

BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners. 例文帳に追加

世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。 - 経済産業省

To build a two-level n-gram inverted index structure that reduces the size of an n-gram inverted index and improves the query performance by eliminating the redundancy of the position information that exists in the n-gram inverted index.例文帳に追加

n-gram逆索引に存在する位置情報の冗長性を除去してn-gramのサイズを減らし、且つクエリ処理性能を高めた2工程n-gram逆索引構造を構築する。 - 特許庁

You would have expected the Greeks to build towers and dig trenches all round Troy, and from the towers watch the roads, so that provisions might not be brought in from the country. 例文帳に追加

ギリシア人が塔をつくったりトロイアを取り囲む塹壕を掘ったりして、郊外から補給物資が持ち込まれないよう塔から見張るといったことを期待したでしょ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

According to the method of operating the semiconductor device, an energizing current I is raised from zero to a rated current In in one current build-up rate when starting an energizing of the wide gap semiconductor element.例文帳に追加

この発明の半導体装置の動作方法では、ワイドギャップ半導体素子の通電開始時に通電電流Ｉを或る電流上昇率でゼロから定格電流Ｉｎまで上昇させる。 - 特許庁