「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The museum was established in 1992 to embody "Peace and democracy," the educational and academic philosophy of Ritsumeikan University and to further build up the accumulations of education for peace and of research for peace. 例文帳に追加

1992年、立命館大学の教学理念『平和と民主主義』を具体化するとともに、同大学が蓄積してきた平和教育・平和研究を発展させるために設立・開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kyoto City unveiled its plan to build a ball game stadium at Yokooji Sports Park to use as a new home stadium of the Kyoto Sanga F.C. based in Kyoto City. 例文帳に追加

なおその後、京都市をホームタウンとする京都サンガF.C.の新たなホームスタジアムとして、京都市が横大路運動公園内に、球技専用のスタジアムを建設する構想を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town. 例文帳に追加

この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days of class consciousness, it did not seem to be a practice among private citizens to build a zashiki with tokonoma on the second floor of their houses as it could be construed as looking down on the other people. 例文帳に追加

二階にこのような座敷を造ることは、階級意識が強かったこの頃では、上から人を見下げるということで、一般民家には用いられなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, however, there were more needs to newly build or rebuild shrines and temples because of the spread of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura period) as well as damages to major shrines and temples from fire. 例文帳に追加

しかしその一方で、鎌倉仏教の普及や、主要寺社の火災による損壊などから、むしろ鎌倉時代後期は、寺社の新築・改築の必要性が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they used the advanced technological skills of the jisha seiryoku, for example craftsmen from Enryaku-ji Temple were used to build Azuchi-jo Castle, or rifles made by craftsmen from the Negoro-ji Temple were used in the battle. 例文帳に追加

だがその一方で、安土城の築城に延暦寺の職人を利用したり、根来寺の鉄砲を戦争に利用するなど、寺社勢力の高い技術力を活用もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half of the Muromachi period was the Sengoku period (period of warring states) when warfare broke out all over Japan, making some villagers decide to build moats around their settlements in order to protect themselves from assaults. 例文帳に追加

室町時代の後半の戦国時代(日本)では戦乱が多発し、農村では集落を守るために周囲に堀（環濠）を巡らして襲撃に備えるところが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat in Kizu-gawa River, Nobunaga told Yoshitaka KUKI, the leader of the Kuki navy, to build unburnable ships so that Yoshitaka had been developing armored warships with the exterior covered with iron plates. 例文帳に追加

木津川での敗戦後、信長は九鬼水軍の長である九鬼嘉隆に燃えない船を造るように命じ、嘉隆は船の外装に鉄板を貼った鉄甲船の建造を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this split, Ieyasu TOKUGAWA attempted to weaken the Hongan-ji Temple power and had Kyonyo build Higashi Hongan-ji Temple (East Hongan-ji Temple) in 1602, which caused Hongan-ji Temple to split into East and West. 例文帳に追加

慶長7年(1602年)、徳川家康はこの亀裂を利用して本願寺勢力の弱体化を図り、教如に東本願寺を立てさせたために本願寺が東西に分かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koetsu HONAMI gathered artisans and artists from machi-shu (towns people) of various fields in Takagamine, Kyoto, which he received from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and subsequently build a unique culture. 例文帳に追加

本阿弥光悦が、江戸幕府から与えられた、京都の鷹ヶ峰の地に、さまざまな分野の、町衆の文化人や職人、芸術家たちを集めて、独自の文化を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, prior to starting the mission, he was instructed by Sejong (a Korean king) that 'You should learn how to make paper, how to make hard blades and how to build houses and should bring back the technologies concerned,' or he was instructed to introduce technologies in Japan. 例文帳に追加

これは、渡航前に世宗(朝鮮王)から「倭の紙、堅籾、造作の法また宜しく伝習すべし」と、日本の技術を導入するように命じられていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuhara-kyo is the name of a capital city which TAIRA no Kiyomori wanted to establish and promoted after a plan to build Wada-kyo had ended in failure 1180 (towards the end of Heian period). 例文帳に追加

福原京（ふくはらきょう）は、平安時代末期の治承4年（1180年）、計画のみに終った和田京に続いて、平清盛の主導で造営が進められた日本の首都の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the government was pressed to build up a new regime, in lieu of the then existing people-based governance, which enabled it to secure tax revenue. 例文帳に追加

こうした状況を受け、政府は、従前の個別人身支配に代わって租税収取を確保するための新たな支配体制を構築するため、大きな方針転換を迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a plurality of rooms 1 to 4, hubs 10 to 40 are installed to build a star-shaped LAN, and tone-generation-related devices are connected to the respective hubs 10 to 40.例文帳に追加

部屋１ないし部屋４にはハブ１０〜ハブ４０が設置されてスター型のＬＡＮが構築されており、ハブ１０〜ハブ４０には楽音発生関連装置がそれぞれ接続されている。 - 特許庁

To obtain a rubbery polymer composition which has a good moldability, in which additives are dispersed well, and which exhibits excellent heat build-up properties, or the like, when it contains silica as a reinforcement.例文帳に追加

成形加工性および添加剤の分散性が良好であり、また補強剤としてシリカを配合した場合における発熱性等に優れたゴム状重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a multilayer wiring structure difficult to build or of insulating resin sheet warpage being too conspicuous in a now-available semiconductor device manufactured by molding the whole of a semiconductor device wherein semiconductor elements are mounted on a support substrate which is a conductive pattern-provided flexible sheet.例文帳に追加

従来、導電パターンを持ったフレキシブルシートを支持基板として採用し、この上に半導体素子を実装し、全体をモールドした半導体装置が開発されている。 - 特許庁

Teaching data or the like of a start point Ps and an end point Pe input by performing a manual operation of a manipulator and a positioner for a spiral build up operation are stored in an auxiliary storage device.例文帳に追加

螺旋肉盛動作のためにマニピュレータ及びポジショナの手動運転が行われて入力された開始点Ｐｓ，終了点Ｐｅの教示データ等は補助記憶装置に格納される。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge which substantially prevents a level difference and build-up from arising in a magnetic tape wound around an apparatus side reel and can reduce tape warpage, to alleviate a drop-out etc.例文帳に追加

装置側リールに巻かれる磁気テープに、段差や盛り上がりが生じ難くなり、テープ写りが軽減できる磁気テープカートリッジを提供し、これに起因するドロップアウト等を軽減する。 - 特許庁

To extend network build-up time by avoiding the increase of power consumption of one terminal because of concentrated communications onto this terminals in the case of configuring a network with a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の機器でネットワークを構成した際に、ある１つの端末に対して通信が集中して電力消費が高くなることを回避して、ネットワーク構築時間を延ばす。 - 特許庁

To obtain a rubber composition which contains a silica as a reinforcing filler, is reduced in heat build-up, has good failure characteristics, wear resistance and processability, and is provided with e.g. antistatic properties.例文帳に追加

補強用充填材としてシリカを含み、低発熱性に優れ、かつ良好な破壊特性、耐摩耗性、加工性を有する上、帯電防止性などを付与したゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

We encourage the WBG, in partnership with member countries and other stakeholders, to build on its cross-cutting analytical and policy work around jobs and to share this knowledge. 例文帳に追加

世界銀行グループが、加盟国や他の関係者と協調しつつ、雇用に係る分野横断的な分析や政策に関する取組みを積み重ね、その知見を共有していくことを慫慂。 - 財務省

All members agree to build on the 6-point plan developed in Cannes to boost confidence, raise global output and create jobs, focussing on priority areas. 例文帳に追加

全てのメンバー国は，優先分野に焦点を当てつつ，コンフィデンスを高め，世界的な生産を引き上げ，雇用を創出するための，カンヌで策定された6点の計画に立脚することに合意する。 - 財務省

While governments have started moving in the right direction, a shared understanding and deepened dialogue will help build a more stable, lasting, and sustainable pattern of growth. 例文帳に追加

各国政府は正しい方向に動き始めている一方で、共有された理解と深化された対話は、より安定し、継続し、持続可能な成長パターンを築くことに役立つであろう。 - 財務省

In the strip-build process for winding a rubber strip by using a drum, by winding instruction data determined on the basis of a desired tire rubber layer profile, a winding apparatus is controlled.例文帳に追加

ドラムを用いて帯状ゴムを巻き付けるストリップビルド工法において、所望タイヤゴム層プロファイルに基づいて決定された巻き付け指示データにより、巻き付け装置を制御する。 - 特許庁

To provide a high-reliability seal section having a stable optical characteristic during its life, improve luminous efficiency and improve a luminous flux build-up characteristic in the initial stage of lighting.例文帳に追加

寿命中安定した光学特性が得られる信頼性の高い封着部を有し、発光効率を向上させるとともに、点灯初期における光束立上り特性を向上させる。 - 特許庁

In the latter case, the method may comprise establishing connections with the mobile station using USSD, and sending a USSR message requesting the mobile station to start and build a push session.例文帳に追加

後者の場合、該方法はＵＳＳＤを用いて移動局との接続を構築し、移動局にプッシュセッションを起動し構築するようリクエストするＵＳＳＲメッセージを送信することを含み得る。 - 特許庁

To provide a transition control program that does not build inappropriate pages in a screen within a window frame at transitions even if pages on the screen include links to the inappropriate pages.例文帳に追加

ウインドウフレーム内側の画面上のページに不適なページへのリンクが張られていたとしても、遷移時にその不適なページをその画面に組み込まないようにする遷移制御プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing build-up multilayer wiring board, whereby a plating layer having a sufficient thickness in vias can be formed without leaving deposition failure parts, and the conduction reliability with vias is high.例文帳に追加

ビアホールの内周のめっき層を未着部分なく十分な厚みで形成することができ、ビアホールによる導通信頼性が高いビルドアップ多層配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The polyester based film is mainly composed mainly of a polyester based resin and contains voids in the inside with a void build-up number density of ≥0.20/μm.例文帳に追加

主としてポリエステル系樹脂からなり、その内部に空洞を含有するポリエステル系フィルムであって、その空洞積層数密度が０．２０個／μｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The proposed technology for the 10 Mb/S (megabits per second) home phoneline networking specification, currently under development, will build upon the proven 1 Mb/S technology specification that HomePNA released in the fall of 1998. 例文帳に追加

現在開発中の10Mb/S(1秒当りメガビット)家庭用電話線ネットワーキング仕様に対して提案している技術は, HomePNAが1998年秋に公開し検証済の1Mb/S技術仕様の上に構築されよう. - コンピューター用語辞典

taken from an individual's own tumor tissue; may be used in the development of a vaccine that enhances the body's ability to build an immune response to the tumor. 例文帳に追加

患者自身の腫瘍組織から得られたことを意味し、例えば、腫瘍由来の物質をワクチンに用いることにより、その腫瘍に対する体の免疫反応を高めることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Building custom interpreters was rarely used, and extension modules can be built using distutils.Building an extension module using distutils requires that distutils is installed on the build machine, which is included in Python 2.x and available separately for Python 1.5.例文帳に追加

distutils を使った拡張モジュールのビルドには、ビルドを行う計算機上にdistutils をインストールしていることが必要です。 Python 2.x には distutils が入っており、 Python 1.5 用には個別のパッケージがあります。 - Python

In 1469, Nisshu (the eighth abbot, also known as Jonin TOKI) journeyed to the capital, whereupon Katsumoto HOSOKAWA of Danetsu gave him donations of land to build temples on Shijo-dori and Nishikikoji-dori Avenues and on Marikoji and Tomikoji Streets. 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）日祝（富木常忍8世）が上洛し、壇越の細川勝益から四条通錦小路通、万里小路富小路通の寺地の寄進を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a build-up welding material for a continuous casting roll which is excellent in thermal crack resistance with high proof stress, high ductility and low thermal expansibility at an elevated temperature, and also to provide the rolls using the welding material.例文帳に追加

高温で高耐力、高延性および低熱膨張性を有する耐熱亀裂性に優れた連続鋳造ロール肉盛用溶接材料およびロールを提供する。 - 特許庁

To build up a simple supervisory system that uses a mobile system electric communication body with high mobility by eliminating limit such as a transmission range of a sensor signal and an installation place of a sensor in the supervisory system.例文帳に追加

監視システムにおけるセンサー信号の距離や設置場所等の制約を取り除き、移動系電気通信体を用いて簡便で移動度の高い監視システムの構築を目的とする。 - 特許庁

In this case, the intensity of damping of the low pass filter 60 is variably set so that it is more intensified (simultaneously with this, build up of signals is delayed), the lower the height of a working table is.例文帳に追加

ここで、低域通過フィルタ６０の減衰の強さは作業台１４の高さが低いときほど強くなる（同時に信号の立ち上がりは遅くなる）ように可変に設定される。 - 特許庁

An insulator layer and wiring are piled onto the side of base substrate having a through-hole, that is layer than a semiconductor chip b the build-up method, and the semiconductor chip is subjected to flip-chip packaging in the through hole.例文帳に追加

半導体チップより大きな貫通孔を有するベース基板の片面にビルドアップ法により絶縁体層と配線を積み上げ、貫通孔内に半導体チップをフリップチップ実装する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an adhesive sheet used for manufacturing a build-up printed wiring board excellent in copper adhesive strength, heat resistance, elastic modulus and reliability by a substractive method and an additive method.例文帳に追加

サブトラクティブ法、アディティブ法にて銅接着力、耐熱性、弾性率、信頼性に優れたビルドアッププリント配線板を作製するための接着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Next we have the electric insulation gas, SF6. In a country with a limited area of land like Japan, this is an essential material for the supply of electricity, because SF6 allows us to build underground substations. 例文帳に追加

続いて、電気絶縁ガスです。国の面積が狭い日本では、エスエフシックスＳＦ６は地下変電所の建設を可能にするなど、電気の供給に必要不可欠なものとなっています。 - 経済産業省

While they had to meet strict customer demands regarding quality, cost and delivery times ("QCD"), they were able to build up technologies and know-how in their production activities by meeting these demands.例文帳に追加

顧客からは品質、コスト、納期といったいわゆるQCDにおいて厳しい要請を受けるものの、こうした要請に応えていくことで生産活動面での技術・ノウハウを蓄積してきた。 - 経済産業省

We urge WTO Members meeting at the Eighth Ministerial Conference in December 2011 to build on the commitment made at APEC through agreement on an anti-protectionist pledge. 例文帳に追加

我々は，２０１１年１２月の第８回閣僚会議に集うＷＴＯ加盟国・地域に，反保護主義の約束に関する合意を通じたＡＰＥＣにおけるコミットメントを基礎とするよう促す。 - 経済産業省

To achieve these objectives, Japanese companies will be required to create an environment in which intellectual property rights are protected and other rules and safeguards are established so that they can build optimal R&D networks and business networks.例文帳に追加

このためには、知的財産権の保護を始め、最適な研究開発ネットワーク・事業ネットワークを構築できるような環境整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

Retail operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones try to build their own goods distribution networks in China on the strength of their ability to clinch large amount of transactions, a strategy aimed at strengthening product buying power and product procurement power.例文帳に追加

外資系小売業は取引量の多さをいかし、自前の物流網を構築するなど商品購買力、商品調達力を強化するという戦略をとっている。 - 経済産業省

Cooperation in the education sectors of APEC economies fosters innovative growth as students, researchers and education providers build scientific, technological and linguistic communities.例文帳に追加

学生，研究者，教育機関が科学的，技術的及び言語上のコミュニティを形成するにつれ，ＡＰＥＣエコノミーの教育部門における協力は，革新的な成長を助長する。 - 経済産業省

Recently there have been initiatives by local governments for East Asian cooperation, such asthe one in Kyushu, to build on geographical advantages to promote active exchange with EastAsia and advance economic cooperation.例文帳に追加

最近、九州をはじめ東アジアへの地理的優位等をいかして、積極的に東アジアとの交流を促進し、経済連携を進める地方のイニシアティブが見られるようになってきている。 - 経済産業省