「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The government will support municipal initiatives to build a support system in collaboration with private start-up support businesses, with the aim of promoting business startups in local areas and of strengthening support for recovery of SMEs and small businesses (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act).例文帳に追加

地域における創業を促進し、中小企業・小規模事業者の再生支援の強化を図るため、市区町村が民間の創業支援事業者と連携した支援体制を構築する取組等を支援する（産業競争力強化法案関連）。 - 経済産業省

To provide a closing device of a surface mountable thin shape, capable of surely providing closing operation by sensing swinging of an earthquake, and capable of realizing locking operation in an optimal position strong against distortion of build-up.例文帳に追加

地震の揺れを感知して確実に閉止動作を得ると共に、建付けの狂いに強い最適な位置での係止動作が実現でき、さらに面付け可能な薄い形状の閉止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a build-up wiring board, where small vias can be formed at a low cost, wiring which hardly goes out of position can be improved in density, and the wiring board can be reworked.例文帳に追加

小径ビアを低コストで形成可能であるとともに、位置ずれも生じにくく配線の高密度化を図ることができ、リワークも可能なビルドアップ配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To build up a moving picture reproducing apparatus for providing image contents in which a degree of interest of a user is reflected with respect to a reproduction sequence of repetitive reproduction of a plurality of moving pictures.例文帳に追加

複数の動画像の繰り返しの再生の再生順序に関し、ユーザの関心の程度を反映させた画像コンテンツを提供する動画像再生装置を構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hoseless driving machine equipped additionally with an air tank to store compressed air and a pressure reducing valve, in which the weight balance over the whole construction is improved, the body build is made compact, and the working easiness is enhanced.例文帳に追加

圧縮空気を貯溜するエアタンク及び減圧弁を付加したホースレス打込機において、全体の重量バランスを改善すると共に体格をコンパクトにし、作業性を向上すること。 - 特許庁

Once the first group of DNA strands have been synthesized, the original deprotected group may then be further processed to build one or more groups of DNA strands in the same feature area as that of the first group of DNA strands.例文帳に追加

一旦DNA鎖の第1グループが合成されると、もとの脱保護基は、次に、DNA鎖の第1グループと同一の特徴領域にDNA鎖の1以上のグループを構築するために更に処理することができる。 - 特許庁

Since the inner frame 10 and the outer frame 20 are made of plastics, carrying and installation are simple and the U-shaped gutter is formed of reinforced concrete in one united body so that anyone can easily build the U-shaped gutters.例文帳に追加

内枠と外枠とはプラスチックでできているので、持ち運びと設置が簡単であり、鉄筋コンクリートと一体となって、Ｕ字溝を構成するので、誰でも簡単にＵ字溝を設置することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread and a tire considerably improved in grip performances on a wet road surface, abrasion resistant performances and heat build-up resistant performances while maintaining grip performances on a dry road surface.例文帳に追加

ドライ路面におけるグリップ性能を維持しながらウェット路面におけるグリップ性能、耐摩耗性能および耐発熱性能を大幅に向上させたタイヤトレッド用ゴム組成物およびタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide stably operated deionized water making technique for making deionized water from water to be treated containing a hardness component without generating the build-up of voltage during long-term operation and generating the lowering of specific resistance in made deionized water.例文帳に追加

硬度成分を含む被処理水から、長期間運転時に電圧上昇もなく、生産された脱イオン水に比抵抗の低下もない安定稼動の脱イオン水製造技術の提供。 - 特許庁

In a hierarchy build-up procedure, the method calculates the parallel wire length across hierarchies by adding parallel wire lengths extracted for every hierarchy with respect to an identical net of the adjacent wires across hierarchies.例文帳に追加

階層組み上げ手順においては、階層を跨ぐ隣接配線の同一ネットについて各階層毎に抽出した並行配線長を足し合わせて階層を跨ぐ並行配線長を計算する。 - 特許庁

To provide a plate for lithographic printing which is excellent in gum developability, running processing performance and scratch resistance performance and provides satisfactory on-press developability, ink build-up properties, sensitivity and print durability, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ガム現像性、ランニング処理性、耐傷性に優れ、機上現像性、インキ着肉性、感度及び耐刷性のすべての性能が良好である平版印刷版原版及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method for efficiently eliminating the build-up arising at both edges of a coating film applied on a web in curtain application, and a coating applicator.例文帳に追加

本発明は、カーテン塗布においてウェブに塗布された液膜の両縁部に発生する盛り上がりを効率的に除去することが可能な塗布方法及び塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply system for an aircraft in which an engine section of the aircraft has sufficient electric power utilizable for supplying electric power to an engine and a current consumer build into the peripheral part of the engine.例文帳に追加

航空機のエンジン部が、エンジンとその周辺部に組み込まれた電気負荷に電力を供給するために利用できる十分な電力を有する、航空機用電源システムを提供する。 - 特許庁

This tool 19 for suppressing strain is used for suppressing the occurrence of strain in the wall part made of steel when performing the build-up welding of a part or the whole surface of the wall surface of one side of the wall part made of steel.例文帳に追加

鋼製壁部における、一方の壁面の一部若しくは全面を肉盛り溶接する際に上記鋼製壁部の歪み発生を抑制するための歪み抑制治具１９である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can produce a build-up type multilayer printed wiring board which uses a resin sheet with copper foil in good yield, without wrinkles of the copper foil and the embossement and gouging of a pattern.例文帳に追加

銅箔キャリー付樹脂シートを用いるビルドアップ型多層プリント配線板を、銅箔のシワ、パターンの浮き出しおよび打痕の発生がなく、歩留りよく生産できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To freely build a highly convenient data processing environment in which communication information managed by means of an external device connected through a prescribed communication medium can be acquired and utilized easily.例文帳に追加

所定の通信媒体で接続される外部装置で管理されている通信情報を取得し、容易に利用することができる、利便性に優れたデータ処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

When an asynchronous operation is performed, the component is configured to issue standard function calling in a manner independently of a particular application framework used to build an application.例文帳に追加

非同期オペレーションを実行すべき場合、コンポーネントが、アプリケーションを構築するのに使用された特定のアプリケーションフレームワークとは無関係の方法で標準関数呼出しを発行するように構成される。 - 特許庁

The actually acquired actual data pair acquired in this way, and the actual data pair predicted based on the Neugebauer model, are used to build the cellular Neugebauer model, and the cellular Neugebauer model is used to calculate color reproduction gamut information.例文帳に追加

このようにして実際に得られた実データ対と、ノイゲバウアモデルにより予測した実データ対を用いて、セルラノイゲバウアモデルを構築し、そのセルラノイゲバウアモデルを用いて色再現域情報を算出する。 - 特許庁

The through hole of the wheel and the first positioning through hole 30b, and the through hole of the toothed wheel and the second positioning through hole 31b are opposedly positioned respectively to build up the transmission wheel train in the frame 1.例文帳に追加

ホイールの透孔と第１の位置決め用透孔３０ｂ、及び歯車の透孔と第２の位置決め用透孔３１ｂをそれぞれ対向位置させて、伝達輪列をフレーム１に組み立てる。 - 特許庁

When Emperor Shomu gave the order to build the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple, there was a shortage of gold to decorate the huge statue, and therefore they had the idea of dispatching an envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

当時、聖武天皇は東大寺盧舎那仏像の建立を進めていたが、巨大な仏像に塗金するための黄金が不足し、遣唐使を派遣して調達することも検討されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is done by adding the following line to your kernel configuration file:The stock GENERIC kernel does not have this enabled by default, so you will have to configure, build and install a custom kernel in order to use disk quotas. 例文帳に追加

標準の GENERIC カーネルでは、この機能は有効になっていませんので、ディスククォータを利用するためには上記を設定後カーネルを構築しなおし、作成されたカスタムカーネルをインストールしなければいけません。 - FreeBSD

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

Although the Japanese Tendai sect was officially recognized in 806, Saicho tried his whole life but was never able to build a Mahayana ordination hall on Mt. Hiei. 例文帳に追加

延暦25年（806年）、日本天台宗の開宗が正式に許可されるが、仏教者としての最澄が生涯かけて果たせなかった念願は、比叡山に大乗戒壇を設立することであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a report made to the emperor by Soganokurano Yamadano ISHIKAWA no Maro in the year 645, the Emperor Kotoku ordered NAKATOMI no Kamatari to build a shrine enshrining imperial ancestors at Kohata-so. 例文帳に追加

社伝では、大化元年（645年）、蘇我倉山田石川麻呂の奏上により、孝徳天皇が中臣鎌足に命じて木幡荘に皇祖を祀る神殿を造営させたのに始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the temple history, under the order of the Emperor Konin, Keishun Sozu worked with WAKE no Kiyomaro to revive Mt. Atago and, as was the case at Mt. Godai in Tang Dynasty China, build temples the tops of five mountains. 例文帳に追加

縁起によれば、その後、光仁天皇の勅により、天応元年（781年）、慶俊僧都が和気清麻呂と協力して愛宕山を中興し、唐の五台山に倣って、5箇所の峰に寺を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although tokonoma were restricted as they were considered too lavish for ordinary people in the Edo Period, some influential people were allowed to build tokonoma when inviting local governors to their homes for example. 例文帳に追加

江戸時代には庶民の住まいに床の間は贅沢であるとして統制が加えられていたが、名主相当の有力者の場合（代官を自宅に迎えるような場合）、床の間を許されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government studied the plan during the administrations of Ikeda and his successor Eisaku SATO, and decided in 1967 to build a guesthouse facility by renovating the former Akasaka Imperial Villa. 例文帳に追加

これを受けて池田政権時代及びその後を継いだ佐藤榮作政権に於いて、政府部内で検討を重ねた結果、旧赤坂離宮を改修し、これを迎賓施設とすることが1967年に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA and his retainers commonly used gravestones and stone Buddhist images to build walls, but the large number of those stones found in the walls of this castle is outstanding, only matched by Koriyama-jo Castle. 例文帳に追加

石材に墓石や石仏が使用されるのは、織田信長やその家臣ゆかりの城には多々見られることであるが、その使用数の夥しさとしては、郡山城跡に並び珍しい例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bidding to host the World Cup, the Kyoto Prefecture planned to build a soccer-specific stadium which met the standard for the international games and could accommodate about 40,000 people on the right bank of the Kizu-gawa River in Joyo City (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

W杯の開催地に立候補した京都府は、城陽市の木津川(京都府)右岸地域に、4万人程度が収容できる国際試合規格のサッカー専用スタジアムを建設することを計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the importance of reducing the probability of systemically important financial institutions facing a business crisis, it is necessary to consider establishing legally-enhanced regulation on a consolidated-basis that would build on the current practice of group supervision applicable to business operators that meet prescribed criteria 例文帳に追加

上記の重要性にかんがみ、一定の基準を満たす業者に対して、制度上明確に手当てされた連結ベースの規制・監督等を導入することについて検討が必要である - 金融庁

Many of the traditional cityscapes and beautiful old buildings and structures were lost in the war or during the economic growth, and there was a growing number of cheap structures that emphasized economic rationality and repeated "scrap and build" constructions. 例文帳に追加

伝統的な街並みや過去の優れた建造物の多くが戦災や経済発展の中で失われ、経済性・合理性優先の安上がりな建築が多くなり、スクラップアンドビルドが繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, a Jinushigami called Karai tenjin was enshrined in the Kitano district of Kyoto, and the Imperial Court decided to build the Kitano-tenmangu Shrine to appease the curse of Michizane (see Goryo-shinko Faith). 例文帳に追加

元々京都の北野の地には火雷天神という地主神が祀られており、朝廷はここに北野天満宮を建立して道真の祟りを鎮めようとした（御霊信仰も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed wiring board which is capable of reducing a manufacturing cost of forming a build-up layer on the printed wiring board large in scale and suitable for multilayering, and to provide its manufacturing method and a semiconductor apparatus.例文帳に追加

大寸法の印刷配線板にビルドアップ層を形成する場合の製造コストを低減し、かつ、多層化に適した印刷配線板、その製造方法及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling device and a vending machine, capable of reducing operation loss by preventing delay of build-up of discharge temperature at operation start in heat pump operation using a two-step compressor.例文帳に追加

二段式圧縮機を用いたヒートポンプ運転において、運転開始時の吐出温度の立ち上がりの遅れを防止し、運転ロスを低減できる冷却装置および自動販売機を提供する。 - 特許庁

Thus, even if a long tubing is used to place the mixture into the space, the mixture will not build up on the inside of the tubing enabling continuous even placement in the space. 例文帳に追加

したがって、長い噴射管を用いて空洞内に挿入される部分を長くしても、上記混合物が噴射管の内壁に付着するおそれが少なく、連続的にかつ質に空洞内に充填される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can freely build up an image registration processing environment where specifications of display processing or print processing applied to image data stored in a storage means are customized by each user with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、記憶手段に登録される画像データに対する表示処理または印刷処理の仕様をユーザ毎にカスタマイズした画像登録処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

A projected part 3 is formed on the taper surface 2a of a screw head 2 formed in opposed relation to the taper surface 1a formed on the inner surface of the cylinder head 1 of an injection device by build-up welding.例文帳に追加

射出装置のシリンダヘッド１の内面に形成されたテーパ面１ａと対向するように形成されたスクリューヘッド２のテーパ面２ａに、肉盛溶接することにより凸部３を形成する。 - 特許庁

In a plurality of rooms 1 to 4, hubs 10 to 40 are installed to build a star-shaped LAN, and tone-generation-related devices (processing elements) are connected to the respective hubs 10 to 40.例文帳に追加

部屋１ないし部屋４にはハブ１０〜ハブ４０が設置されてスター型のＬＡＮが構築されており、ハブ１０〜ハブ４０には楽音発生関連の装置（処理要素）がそれぞれ接続されている。 - 特許庁

Japan will provide assistance so that the Bank and the new JICA will build on their respective competitive advantages and further solidify their coordination fostered since TICAD IV, and ensure improvements in agricultural productivity. 例文帳に追加

我が国は、世銀と新JICAのそれぞれの比較優位を活かし、TICADⅣ以来の世銀との連携をさらに強固なものとし、農業の生産性向上に確実につなげていくための支援を行います。 - 財務省

We are developing macro-prudential policy frameworks and tools to limit the build-up of risks in the financial sector, building on the ongoing work of the FSB-BIS-IMF on this subject. 例文帳に追加

我々は，金融セクターにおけるリスクの蓄積を制限するためのマクロ健全性政策の枠組みやツールを，FSB・IMF・国際決済銀行（BIS）のこの課題に関する進行中の作業を基に，策定しつつある。 - 財務省

We agree that, in order to strengthen its ability to build and sustain the political consensus needed to respond to challenges, the G20 must remain efficient, transparent and accountable. 例文帳に追加

我々は，課題に対応するために必要とされる政治的合意を構築し，維持する能力を強化するために，G20が引き続き効率的，透明で，かつ説明責任を果たさなければならないことに合意する。 - 財務省

To provide an aluminum coated material excellent in dragging resistance and build-up resistance by coating the surface of a resin coating film containing a predetermined type of wax with a predetermined molten mixed wax composition.例文帳に追加

所定の種類のワックスを含有する樹脂被覆膜表面に所定の溶融混合ワックス組成物を塗布することにより、耐カジリ性及び耐ビルドアップ性に優れたアルミニウム塗装材を提供する。 - 特許庁

To stably supply concrete having uniform quality even during rough weather and to build the facilities even in a sea area where mooring of a pontoon is difficult.例文帳に追加

この発明は、荒天時であっても品質が均一なコンクリートの安定供給が可能で且つ台船の係留が困難な場所でも構築することができるコンクリート製造設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable accurately pasting microscopic images as a whole even if there is no specimen image on an overlapping portion, and to build a pasted image having a uniform background even if imaging conditions in photographing are different.例文帳に追加

重複部分に標本像がなくても全体で確実な顕微鏡画像貼り合せができ、分割撮像時の撮像条件が異なっていても均一な背景の貼り合せ画像を構築する。 - 特許庁

The inter-unit communication device is provided with 1st and 2nd units 1, 2 and transmitting/receiving elements 51, 54 respectively build in the 1st and 2nd units 1, 2 and arranged so as to be opposed to each other.例文帳に追加

第１ユニット１及び第２ユニット２と、第１ユニット１及び第２ユニット２のそれぞれに内蔵されスライド方向で互いに向き合う向きで配置された送受光素子５１，５４とを具備する。 - 特許庁