「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course, if you killed rada, then waited an hour before calling silas, it could be because you wanted the potassium in her blood to build up.例文帳に追加

犯人がラダを殺してから サイラスに 電話するのを1時間待ったのは 彼女の血液中のカリウム濃度を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinran died in 1262, and ten years after the Otani-byodo was build. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）親鸞入滅、京都東山(京都府)の大谷に葬られ、10年後に「大谷廟堂」が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inevitably (except when making guest appearance in Tokyo), leading actors were obliged to build a troupe together. 例文帳に追加

必然的に（東京へ客演する場合を別にすれば）立物級の役者は一座することを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fenretinide may cause ceramide (a wax-like substance) to build up in tumor cells and kill them. 例文帳に追加

フェンレチニドは、腫瘍細胞内にセラミド（蝋状の物質）を蓄積させることによって、腫瘍細胞を殺傷する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

fenretinide may cause ceramide (a wax-like substance) to build up in tumor cells and kill them. 例文帳に追加

フェンレチニドは腫瘍細胞内にセラミド（蝋状の物質）を蓄積させることによって、腫瘍細胞を殺傷する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This tutorial describes how to build relationships (one-to-one and one-to-many) between models in a NetBeans Ruby on Rails project.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Ruby on Rails プロジェクトのモデル間の関係 (1 対 1 および 1 対多) を構築する方法を説明します。 - NetBeans

The IDE uses targets in an existing Ant script to build, run, clean, test, and debug your application. 例文帳に追加

既存の Ant スクリプト内のターゲットを使用して、アプリケーションの構築、実行、生成物の削除、テスト、デバッグを行います。 - NetBeans

As with any web application in the IDE, the project folder contains all of your sources and the IDE'sproject metadata, such as the Ant build script.例文帳に追加

IDE の Web アプリケーションでは、プロジェクトフォルダに、すべてのソースと IDE のプロジェクトメタデータ (Ant 構築スクリプトがなど) が含まれます。 - NetBeans

The IDE generated the build script when you created the project, basing it on the options you entered in the New Project wizard.例文帳に追加

構築スクリプトは、プロジェクトの作成時に、「新規プロジェクト」ウィザードで入力したオプションに基づいて生成されます。 - NetBeans

This corresponds to the prefixvariable in the top-level Makefile and the --prefix argument to the configure script at build time.例文帳に追加

この値はトップレベルの Makefile に指定されている変数prefix や、ビルド値に configure スクリプトに指定した --prefix 引数に対応しています。 - Python

This is equivalent tochoice(range(start, stop, step)),but doesn't actually build a range object.New in version 1.5.2. 例文帳に追加

この関数は choice(range(start, stop, step))と等価ですが、実際には range オブジェクトを生成しません。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

To build two DLLs, spam and ni (which uses C functions found in spam), you could use these commands:例文帳に追加

例えば二つの DLL 、spam と ni (spam の中にはC 関数が入っているとします) をビルドするには、以下のコマンドを実行します: - Python

In addition, this thin build-up welding with the high deposition rate is submerged arc welding using conductive flux.例文帳に追加

さらに、前記溶着速度の速い薄盛溶接は、通電性を有するフラックスを用いたサブマージアーク溶接である。 - 特許庁

Thus, even when a recording medium is used in common, the user can build up a personal video recording library.例文帳に追加

これによって記録媒体が共通に使用される場合であっても、個人的な録画ライブラリーを構築できる。 - 特許庁

In so doing, we will build on progress achieved to date, including on issues of concern for Least Developed Countries. 例文帳に追加

その際，我々は，後発開発途上国の懸念事項を含めて，これまで達成された進展を土台とする。 - 経済産業省

and saying, “You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” 例文帳に追加

言った，「神殿を壊して三日で建てる者よ，自分を救ってみろ！ 神の子なら，十字架から降りて来い！」 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:40』

This is particularly helpful when the build and install will be done by different users--for example, you might want to build a module distribution and hand it off to a system administrator for installation (or do it yourself, with super-user privileges).For example, you can build everything in one step, and then install everything in a second step, by invoking the setup script twice:例文帳に追加

この機能は、ビルドとインストールを異なるユーザで行う場合にも便利です -- 例えば、モジュール配布物をビルドしておいてシステム管理者に渡して (または、自分でスーパユーザになって) 、インストールしたくなるかもしれません.最初のステップでは全てをビルドしておき、次のステップで全てをインストールするには、 setup スクリプトを二度起動します: - Python

A build-up part 3 is provided substantially in a circular shape so as to girdle the circumference of a main body 1, and a globe-fitting parts 4 are provided in a protruding way toward outside at a plurality of places of the build-up part 3 (for instance, three places in an interval of about 120°).例文帳に追加

立ち上がり部３は本体１の外周を取り巻くように略円環状に設けられ、グローブ取付部４は前記立ち上がり部３の複数箇所（例えば約１２０°間隔で３箇所）において外側に突出して設けられている。 - 特許庁

Therefore, the important thing is how to build an IT system. If they find it difficult to build an in-house system, there are various options available, and I would like them to prepare for the shift properly, by using a joint system. 例文帳に追加

したがって、どういうITシステムを構築していくのか、自前で出来にくいのであればいろいろなやり方がありますので、共同のシステムを使いながらきちんと対応していただきたいと思います。 - 金融庁

A mounting conductor pad 36b and the build-up wiring layers 16, 26 of the multilayer build-up wiring board 100 are connected by a through hole conductor 74 formed in a through hole 64 on the silicon substrate 62.例文帳に追加

多層ビルドアップ配線板１００の実装用導体パッド３６ｂとビルドアップ配線層１６、２６とが、シリコン基板６２の貫通孔６４に形成されたスルーホール導体７４により接続されている。 - 特許庁

o. If you then run make buildworld again, and the compile fails in the same place then this is a broken build -- try updating your sources and try again. 例文帳に追加

もう一度make buildworldを実行したときに、まったく同じ場所でコンパイルが失敗したのなら、 それは buildが壊れている (訳注: つまりソースにバグがある) と言うことです --ソースを更新してやりなおしてみてください。 - FreeBSD

When you build the project, the bytecode file HelloWorldApp.class is generated.You can see where the new file is generated by opening the Files window and expanding the HelloWorldApp/build/classes/helloworldapp node as shown in the following figure.例文帳に追加

プロジェクトを構築すると、バイトコードファイル HelloWorldApp.class が生成されます。 新しいファイルが生成されている場所を確認するには、次の図に示すように、「ファイル」ウィンドウを開き、「HelloWorldApp」「構築」「クラス」「helloworldapp」ノードを展開します。 - NetBeans

After that, the UV tape 40 is peeled off, and a build-up layer is formed in the IC chip 20, thus properly and electrically connecting the IC chip to the via hole of the build-up layer, and hence manufacturing multilayer printed-wiring boards incorporating reliable semiconductor devices.例文帳に追加

このため、ＩＣチップとビルドアップ層のバイアホールとを適切に電気接続させることができ、信頼性の高い半導体素子内蔵多層プリント配線板を製造することが可能となる。 - 特許庁

In an automatic performance evaluation system, a build part 121 of a build server 12 obtains a source of software component and prepares a program for execution when the source of software component of a configuration management server 11 is updated to analyze it statically and prepare a report.例文帳に追加

ビルドサーバ１２のビルド部１２１は、構成管理サーバ１１のソフトウェア部品のソースに更新があった場合、ソースを取得して実行プログラムを作成し、静的解析を行い、レポートを作成する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for a heavy load, excellent in wear resistance, reduced in heat build-up, and improved in resistance to partial wear, fracture resistance characteristics and fatigue resistance.例文帳に追加

耐摩耗性、低発熱性に優れると共に、耐偏摩耗性、抗破壊特性及び疲労破壊性が向上した重荷重用空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnet built-in type rotor, capable of preventing the rotation of rotor core in its manufacturing apparatus and a build-in method suitable for the manufacturing of the rotor.例文帳に追加

製造装置内におけるロータコアの回転を防ぐことができる磁石埋込型回転子及びその製造に好適な充填方法を提供すること。 - 特許庁

In the same month in the same year, Fukuru OKURAI and Fukufu SHIHI, exiled from the Paekche were dispatched to Tsukushi Province and made to build a castle in Ono and Ki respectively. 例文帳に追加

同年同月、亡命百済人の憶礼福留（おくらいふくる）と四比福夫（しひふくふ）を筑紫国へ派遣し、大野と椽（き）に城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roller effective for conveying a hot material, which is excellent in build-up resistance even when used in an elevated-temperature atmosphere, e.g. in a heat-treatment furnace.例文帳に追加

熱処理炉内のような高温雰囲気中での使用に際しても有効な耐ビルドアップ性に優れた高温材搬送用ローラを提供する。 - 特許庁

A plurality of the single-core materials 4 are embedded in a second metal tube 6 in a globe box atmosphere (a multi-coring build-in process 205) to manufacture a compound material 7.例文帳に追加

複数本の単芯材４が第２の金属管６にグローブボックス雰囲気内で埋め込まれ（多芯化組込工程２０５）、複合体７が製造される。 - 特許庁

A damper mechanism 12 is dropped and inserted in the damper mechanism build-in part 27, and a stopper member 30 is press-fitted from a rear end in the inserting direction.例文帳に追加

上記ダンパ機構組み込み部２７にダンパ機構１２を落とすようにして挿入し、挿入方向後端から抜け止め部材３０を圧入する。 - 特許庁

It was for the first time in a decade as a trading vessels dispatched to Yuan from Japan in order to raise funds to build a temple or a shrine since Sumiyoshi-taisha Shrine zoeiryo tosen (trading vessels dispatched to Tang-Dynasty in order to raise funds to construct Sumiyoshi-taisha shrine), which was dispatched in 1332. 例文帳に追加

日本からの寺社造営料唐船としては元弘2年（1332年）に派遣された住吉大社造営料唐船以来、10年ぶりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact unlike today it was difficult to build a nationwide organization, and several cases could be found in which someone that learned in Edo instructed in his hometown without getting permission to instruct. 例文帳に追加

ただ実際は現代と違い全国的な組織を作ることが困難であり、江戸で学んだ者が特に指導許可を得ずに故郷で指導した例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bearing 5 can be large in size unlike in attaching to the inside of the pressurizing shaft 3 to build up the processing pressure.例文帳に追加

ベアリング５は、加圧軸３の内側に装着する場合とは異なり大型のものを使用でき、加工圧力を上げることができる。 - 特許庁

The flip side of this is that subtle dependency problems can creep in, causing your build to fail in odd ways. 例文帳に追加

これは裏をかえせば、デリケートな依存関係の問題によって、システムの構築が奇妙な失敗に終わる可能性があるということです。 - FreeBSD

In free-form projects, the IDE uses targets in an existing Ant script to build, run, clean, test, and debug your application. 例文帳に追加

自由形式プロジェクトでは、既存の Ant スクリプト内のターゲットを使用して、アプリケーションの構築、実行、生成物の削除、テスト、デバッグを行います。 - NetBeans

He believed Buddhism so much and wished to build a temple in Kamitakano, however, passed away in 1627 before his wish came true. 例文帳に追加

また、仏道への帰依の念も深く、上高野の地に寺院を建立することを願っていたが、果たせずして1627年（寛永4年）に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison started to build a statue of Monju Bosatsu, the honzon of Hannya-ji Temple, in 1255, and he held a ceremony to consecrate a newly made Buddhist image in 1267. 例文帳に追加

叡尊は建長7年（1255年）から般若寺本尊文殊菩薩像の造立を始め、文永4年（1267年）に開眼供養が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important 例文帳に追加

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である - 金融庁

Since freedom of religion was necessary to build a modern state, it was included in the Constitution of the Empire of Japan promulgated in 1889. 例文帳に追加

信教の自由は近代国家を樹立する上で必要とされたため、1889年発布の大日本帝国憲法下でも認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lamination method effective for a build-up method for manufacturing a laminated product excellent in following properties, free from microvoids and excellent in surface smoothness.例文帳に追加

追従性に優れ、マイクロボイドのない、更に表面平滑性に優れた、ビルドアップ工法に有効な積層方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, to build efficient business networks in East Asia, it is essential to employ globally-minded people who can contribute to this effort.例文帳に追加

また、東アジアにおいて、効率的な事業ネットワークを構築していくに当たって、それをつなぐグローバルな人材の活用が欠かせない。 - 経済産業省

While Genji presented the illustrated journals to Fujitsubo some other day, he started to build a temple in Sagano for the day he would renounce the world in the future. 例文帳に追加

その後源氏は藤壺に絵日記を献上し、一方でいつか出家する日のことを思って嵯峨野に御堂の建立を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Mt. Koya in 1059 and performed the Buddhist rite of burning Goma (holy fire) for more than eight hundred days and vowed to build, with an imperial order, Kanjo-in Temple on the top of Mt. Koya. 例文帳に追加

1059年（康平2年）高野山に参詣して、護摩を800余日間行い、高野山山上に灌頂院造営を発願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.例文帳に追加

○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省

In the repair method in which cladding by welding is applied on a rotor material to form a repair part, this cladding by welding is thin build-up welding with a high deposition rate, forming the repair part by laminating beads of the thin build-up welding.例文帳に追加

ロータ材に肉盛溶接を施し、補修部を形成する補修方法において、前記肉盛溶接は溶着速度の速い薄盛溶接であり、その薄盛溶接のビードを積層することにより前記補修部を形成する。 - 特許庁