「Bulletins」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the quality of being sufficiently interesting to be reported in news bulletins 例文帳に追加

ニュース放送で発表するのに十分に興味深いという品質 - 日本語WordNet

Since robert's murder, i've been keeping up with local police bulletins, looking for anything that came across the wire with a similar mo.例文帳に追加

ロバートが殺されてから 似たような事件を探してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Members of the Imperial family are addressed in the Cabinet notification bulletins, the Imperial Household Agency notification bulletins or on the column for Imperial affairs in official gazettes (except for special cases such the first poetry-reading party of the New Year at the Imperial Palace) in the following way 例文帳に追加

皇族の称呼は、内閣告示・宮内庁告示や官報の皇室事項欄では、歌会始などの特別な場合を除き、次のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To publish the Trademark and Patent Bulletins and the registers of marks, patents, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

商標及び特許公報の刊行並びに標章，特許，実用新案及び工業意匠の登録。 - 特許庁

Even more importantly, you will miss out on important bulletins which may be critical to your system's continued health. 例文帳に追加

さらに言うと、システムを正常に保つための重要な情報を見逃してしまう可能性もあります。 - FreeBSD

In the stream of modernization in Western style, newspapers and bulletins such as "Meiroku Zasshi" appeared one after another. 例文帳に追加

西欧的近代化を図る中で新たなメディアとして新聞や『明六雑誌』のような雑誌が次々と誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This handshake was reported in the bulletins of the socialist camp of each country, needless to say in the weekly "Heimin-shinbun", as a success of international solidarity. 例文帳に追加

この握手は、国際的連帯の成果として週刊『平民新聞』はもちろん、各国の社会主義陣営の機関誌等で報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate double registration to an electronic bulletin board which bulletins used-car sale information over the Internet and to a company database for management.例文帳に追加

インターネットの中古車販売情報の掲示を行う電子掲示板への情報登録と社内の管理用のデータベースへの２重登録操作をなくす。 - 特許庁

To provide a communication server which can eliminate inconvenience resulting from only bulletins in an organization government office building and surely and efficiently make communication work to organization members.例文帳に追加

組織庁舎内での掲示のみによる不便を解消し、かつ、組織メンバーに対する連絡事務を確実かつ効率よく行うことが可能な連絡サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information bulletin method enabling the selection of the commodities to be displayed and the change of an amount of bulletins according to the sales performance of the commodities.例文帳に追加

商品の販売状況に応じて、掲示すべき商品の選択や掲示量の変更を行うことが可能な商品情報掲示方法を提供する。 - 特許庁

The clip which attaches to a cut end (edge) of a corrugated cardboard box by the clip having the spring mechanism and supports and bulletins the corrugated cardboard by inserting and anchoring the rod-shaped insert anchor into an eyelet at the section of the corrugated cardboard is provided.例文帳に追加

バネ仕掛けをもつ挟み付きで段ボール箱の切り口（縁）に取り付き、棒状の挿し留めで段ボール紙断面の穴目に挿し留めて、支持し掲示するクリップとした。 - 特許庁

To provide a bulletin ordering support system for properly determining proper order quantity necessary for stably selling bulletins.例文帳に追加

この発明は、定期刊行物を安定して販売できるために必要な発注量を過不足なく、適切に決定できる定期刊行物発注支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an implement for posting bulletins, such as calendar and posters, on a door of a refrigerator without contaminating this door and housing articles, such as kitchen paper and wrapping films for packaging food.例文帳に追加

本発明は、冷蔵庫の扉にこれをを汚損することなくカレンダーやポスターなどの掲示物を掲示したり、キッチンペーパーや食品包装用ラップフィルムなど物品を収納したりするための用具を得る。 - 特許庁

A screen data output means 16 constitutes the screen data of the bulletin screen to be bulletined to an electronic bulletin medium 32 according to the allocation of the amount of bulletins and outputs the same to an electronic bulletin medium 32.例文帳に追加

画面データ出力手段１８は、掲示量の割当に従って電子的掲示媒体３２に掲示する掲示画面の画面データを構成し、電子的掲示媒体３２に出力する。 - 特許庁

"Hanseong Sunbo" (issued once every 10 days), which ceased its publication for a while due to the Gapsin Coup, restarted to be issued as the "Hanseong Chubo" (Hanseong Weekly Bulletins) (issued weekly) in 1886 and Inoue was employed again as the editorial supervisor. 例文帳に追加

甲申政変によって一時停止されていた「漢城旬報」（10日に一回発行）は、1886年「漢城周報」（週に一回発行）として発行され、井上も再び編集指導として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the issue of newspapers and bulletins were obligated to inevitably get a permission from the prewar Ministry of Home Affairs, to append a writer's signature on articles and editorial comments, and so on. 例文帳に追加

具体的には新聞や雑誌を発行する場合、必ず内務省(日本)に届け出て許可を得ることや、掲載する記事・論説に書いた人間の署名をつけることなどが義務づけされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a patent information processor with which evaluation information about patent bulletins can be shared, the overall progress can be accurately recognized, and continuous evaluation processing can be performed quickly and accurately.例文帳に追加

特許公報に関する評価情報を共有化でき、全体の進捗状況を的確に把握できるとともに、継続的な評価処理を迅速的確に行うことができる特許情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Such accessory plate for the door of the refrigerator having a posting part (1) and a hanging part (2) nearly perpendicular thereto is made and is mounted at the front of the door of the refrigerator such that the bulletins are posted at the accessory plate or the articles are housed thereto.例文帳に追加

掲示部（１）とこれにほぼ垂直な掛着部（２）を有するような冷蔵庫の扉用の付属板を作り、これを冷蔵庫の扉の前面に取り付け、この付属板に掲示物を掲げたり物品を収納したりする。 - 特許庁

To provide a whiteboard having many holes where characters or the like can be written with water base pen and chalk, bulletins can be attached with magnets and, furthermore, bulletin objects can be fixed by locking pins, and a manufacturing method of an enamel surface material to be used for the same.例文帳に追加

水性ペンやチョーク等による文字等の記入や磁石による掲示物の固定、更には係止ピンによる掲示物の固定も可能な多数の穴部を有する白板とそれに用いるホーロー面材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The monthly bulletins 62, obtained by bisecting one leaf printed matter 65 along the perforation, are used as a desktop calendar by being suspended to be replaceable from two rings of the desktop leaf base having a ring binder on its top surface.例文帳に追加

１枚のリーフ印刷物６５をミシン目に沿って二分することにより得られる各月表６２は、天面にリングバインダを有する卓上リーフベースの２本のリングに、差し替え可能に吊り下げることにより、卓上カレンダーとして使用に供される。 - 特許庁

To provide a receiving box equipped with waterproof and security installations, and (1) which can receive more articles as large and thick as possible (circular bulletins, mail order catalogs, telephone directories or the like), and (2) prevent mailed things from standing upright just under the input slot.例文帳に追加

防水、防犯対策を施しかつ、１）投函物が出来るだけ大きく厚い物（回覧板、通販カタログ本、電話帳等）をより多く投函出来るようにした受け箱２）投函口の真下で投函物が直立しない様にした受け箱を提供する。 - 特許庁

A delivery trader 2 registers the music data provided from a music data provider 3 and is planned to be broadcast in a data base, forms the music name lists of the music currently broadcast in the music names reported from the music data provider after the start of broadcasting and bulletins the same on a Web page.例文帳に追加

配信事業者２は、音楽データ提供者３から提供され、放送を予定している曲の音楽データをデータベース登録し、放送開始後に音楽データ提供者から通知される曲名コードに基づき現在放送されている曲の曲名リストを作成してＷｅｂページ上に掲示する。 - 特許庁

(3) When publicizing an outline of the performance results pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, a prefectural governor, etc. shall endeavor to use appropriate methods such as bulletins or the official Written Reports of the prefecture, city establishing health centers, or special ward or the internet to disseminate the contents widely to the residents. 例文帳に追加

３　都道府県知事等は、前二項の規定による公表を行うに当たつては、当該都道府県、保健所を設置する市又は特別区の公報又は広報紙への掲載、インターネットの利用その他適切な方法により住民に周知させるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A customer management part 53 extracts feature data from the visiting customer list 52, extracts voice guide information/electronic bulletin information corresponding to the feature data and previously stored from a notice information DB 70, outputs announcement/electronic bulletins from an output part 40, and records the data of leaving customers in a customer DB 60.例文帳に追加

顧客管理部５３は、来店中顧客リスト５２から特徴データを取り出し、特徴データに対応する予め保持された音声案内情報／電子掲示情報を告示情報ＤＢ７０から取り出して出力部４０からアナウンス／電子掲示し、退店顧客のデータは顧客ＤＢ６０に記録する。 - 特許庁

For instance, where the JPO examiner uses prior art document search results provided by the USPTO, the US patent bulletins or publications of US patent applications shall be excluded from the scope of the additional search unless it is considered highly probable to find more significant prior art documents from among these US documents. 例文帳に追加

例えば、米国特許商標庁の先行技術文献調査結果を利用する場合には、米国特許公報や米国特許公開公報の中からより有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、米国特許公報及び米国特許公開公報を調査範囲から除外する。 - 特許庁

However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives. 例文帳に追加

ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a system of bulletins on energy consumption per unit of GDP, the rate of reduction, and so forth at the national and province level was introduced, responsibility documents on the objectives for energy conservation are exchanged between the central government and provinces, municipalities, and autonomous regions, and energy conservation objectives are integrated into the system for assessment and appraisal of each region. Thus, going forward, energy conservation efforts can be expected to accelerate.例文帳に追加

さらに、全国及び各省市レベルの単位 GDP当たりエネルギー消費量及びその削減率等の公報制度が導入されるとともに、中央政府と各省・直轄市・自治区との間で省エネの目標責任書が取り交わされ、省エネ目標が各地の評価考課体系に組み込まれることとなったため、今後、省エネの取組が加速していくことが期待される。 - 経済産業省

“Environmental Labels and Declarations” is a claim representing the environmental aspects of the product and service, of which general principles are provided by ISO14020 “Environmental labels and declarations - General principles,” a standard issued by International Organization for Standardization (and JIS (Japan Industrial Standard) Q 14020) as a stimulator to promote the supply and demand of eco-friendly products and services and the possibility of continuous market-oriented improvement of the environment. It can be presented in the form of statements, symbols or graphics made on product or packaging labels, product literature, technical bulletins, advertising, publicity or similar applications. 例文帳に追加

「環境ラベル及び宣言」は、製品又はサービスの環境側面を示す主張であり、環境負荷の少ない製品及びサービスの需要と供給を促進し、市場主導の継続的な環境改善の可能性を喚起するものとして、国際標準化機構の規格ISO14020「環境ラベル及び宣言－一般原則」（及び日本工業規格JIS Q 14020）により一般原則が規定され、製品やラベル、製品説明書、技術報告、広告、広報などに書かれた文言、シンボル又は図形・図表の形態をとることができるとされています。 - 経済産業省