「CALL STANDARD」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Print a message to standard error indicating why an RPC call failed; clnt is the handle used to do the call. 例文帳に追加

標準エラー出力に、なぜ RPC 呼び出しが失敗したかについてのメッセージを表示する。 clntはコールに使用したハンドルである。 - JM

Moreover, a call may have part of the data converted into a standard protocol and the data in that standard protocol may then be used to guarantee a trigger for processing the call at a transfer device.例文帳に追加

さらに、呼出しは、そのデータの一部を標準プロトコルに変換させ、その標準プロトコルのデータは、切換装置において、呼出しを処理するためのトリガーを保証するために使用される。 - 特許庁

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. 例文帳に追加

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 - Tanaka Corpus

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.例文帳に追加

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 - Tatoeba例文

just watches multiple file descriptors, and is the standard Unix call to do so. 例文帳に追加

は複数のファイルディスクリプタの監視を行うだけのもので、それを行うための標準的な Unix コールである。 - JM

The latest call control protocol, Megaco, adds to the VoIP standard problem while seeking to reduce the number of protocols in use. 例文帳に追加

最新の呼制御プロトコル、メガコは、使われるプロトコルの数を減らそうと努めながら、VoIP標準問題を増やしている。 - コンピューター用語辞典

A local call setup means possessed by the IP terminal inserts unique information related to a reception condition and a transmission condition being attributes of a unique session, and unique information related to the terminal and which no standard call setup protocol has in addition to the session attributes of the standard call setup protocol to IP packets, and transmits the resulting packets to an opposite terminal.例文帳に追加

ＩＰ端末装置が有するローカル呼設定手段は、標準呼設定プロトコルのセッションの属性の他に、独自のセッションの属性である受信条件と、送信条件と、標準呼設定プロトコルが持っていない、装置に関わる独自の情報とをＩＰパケットに挿入し、それを相手装置に送信する。 - 特許庁

The method includes intercepting a library call associated with the multimedia communications standard in a modified TCP/IP stack and registering identification data associated with the library call.例文帳に追加

この方法は、修正されたTCP/IPスタック内のマルチメディア通信標準規格と関連付けられたライブラリ呼び出しを傍受し、ライブラリ呼び出しと関連付けられた識別データを登録することを含む。 - 特許庁

A call control part 14 operates according to the call control protocol based on the Q. 931 standard and executes call control for registering an address in location service upon receiving address notification from each IP telephone terminal 3, retrieving an IP address of a destination by the location service upon receiving a call request from the IP telephone terminals and transferring the IP address to an IP telephone terminal on the call incoming side.例文帳に追加

呼制御部１４はQ.931規格に準拠した呼制御プロトコルに従って動作し、各IP電話端末３からのアドレス通知を受けてロケーション・サービスにアドレスを登録し、IP電話端末からの発呼要求に応答してロケーション・サービスで宛先のIPアドレスを検索し、着側のIP電話端末に転送する呼制御を実行する。 - 特許庁

produces a message on the standard error output, describing the last error encountered during a call to a system or library function. 例文帳に追加

は、システムコールやライブラリ関数の呼び出しにおいて、最後に発生したエラーに関する説明メッセージを生成し、標準エラー出力に出力する。 - JM

To perform an individual call with a specific terminal by rapidly performing group incoming calls, based on secondary generation cordless telephone system standard specification.例文帳に追加

第二世代コードレス電話システム標準規格に準拠して、グループ着信を短時間で呼出しを行ない、特定端末と個別通話を行なう。 - 特許庁

Ryochukan no ji mono is used as the term to collectively call the mai-goto in which a standard score (Ryochukan no ji) is played repeatedly and is changed slightly at each break point, and then the slightly changed standard score is played repeatedly with the tempo gradually increased. 例文帳に追加

呂中干ノ地ものは、定型的な譜（＝呂中干ノ地）を繰り返しながら、段落で少し変化（オロシ）をつけながらも、さらに定型的な譜を繰り返し、少しづつ位（速度）を早めていく舞事の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a telephone call using a VoIP standard protocol between respective terminals in a telephone system realizing a VoIP telephone using a radio terminal.例文帳に追加

無線端末を利用したＶｏＩＰ電話を実現する電話システムにおいて、各端末間でＶｏＩＰの標準プロトコルを用いた通話を可能にすること。 - 特許庁

We call on countries to adopt the international standard for information exchange endorsed by the G20 in 2004 and reflected in the UN Model Tax Convention. 例文帳に追加

我々は、2004年のG20において支持され、国連モデル租税条約に反映されている情報交換に関する国際基準を、各国が採用することを求める。 - 財務省

In most cases, it is unnecessary to invoke a system call directly, but there are times when the Standard C library does not implement a nice wrapper function for you. 例文帳に追加

ほとんどの場合、直接システムコールを呼び出す必要はないが、場合によっては標準 C ライブラリに適切な関数が実装されていないこともある。 - JM

Other uses are also imaginable.Fortunately, the Python interpreter is easily called recursively, and there is a standard interface to call a Python function.例文帳に追加

もちろん、他の用途も考えられます。 幸運なことに、Python インタプリタは簡単に再帰呼び出しでき、Python 関数を呼び出すための標準インタフェースもあります。 - Python

The component integration apparatus for collaboration of a heterogeneous robot includes: a standard interface part that provides a common standard interface for controlling components that control the individual functions of the robot; an adapter component 120 that transmits commands so as to enable external components to call the components 110 through the standard interface part; and a proxy component 140 that transmits commands so as to enable the components to call the external components through the standard interface part.例文帳に追加

本発明に係る異機種ロボットの協業のためのコンポーネント連動装置は、ロボットの各機能を制御するコンポーネントを制御するための共通の標準インターフェースを提供する標準インターフェース部；外部コンポーネントが標準インターフェース部を介してコンポーネントを呼び出しできるように命令語を伝達するアダプタコンポーネント；およびコンポーネントが標準インターフェース部を介して外部コンポーネントを呼び出しできるように命令語を伝達するプロキシコンポーネントを含むことを特徴とする。 - 特許庁

We call on relevant international standard setting bodies to consider how they can further contribute to encouraging financial inclusion, consistent with their respective mandates. 例文帳に追加

我々は、関連する国際基準設定団体に対し、彼ら各々の使命と整合的に、いかにして金融包接の促進に更に貢献できるかを検討するよう求める。 - 財務省

but instead of sending a message to the standard error indicating why an RPC call failed, return a pointer to a string which contains the message. 例文帳に追加

と同じ引き数を取るが、なぜRPC 呼び出しが失敗したかについてのメッセージを標準エラー出力に表示するかわりに、メッセージを格納している文字列へのポインターを返す。 - JM

To shorten time required for setting a call by using a PPP nonstandard message for reducing procedures and the amount of data, and further to continue call setting procedures by PPP standard procedures, even if a terminal or a PDSN does not deal with the nonstandard message.例文帳に追加

PPP非標準のメッセージを用いて手順やデータ量を削減することにより呼設定に要する時間を短縮し、さらには端末あるいはPDSNが非標準メッセージに未対応であってもPPP標準の手順で呼設定手順を継続可能とする。 - 特許庁

When the data service cutoff request S12 is received, the terminal device 3 recognizes that it is not the original Bluetooth(R) standard procedure, and determines there is a voice call interruption (S14).例文帳に追加

端末装置３は、データサービス切断要求Ｓ１２を受信すると、本来のブルートゥース標準手順ではないことを認識して、音声着信割り込みがあったと判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The management computer 21 counts the number of times of access from this site, and if the number of times exceeds the predetermined standard number, an alarm is output to call attention.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、このサイトからのアクセス回数を計数し、このアクセス回数が予め設定された所定の基準回数を越えた場合、注意喚起のためのアラームを出力する。 - 特許庁

If the context was obtained by a call to a signal handler, then old standard text says that "program execution continues with the program instruction following the instruction interrupted by the signal". 例文帳に追加

コンテキストがシグナルハンドラの呼び出しによって得られていたものの場合は、古い標準によれば「プログラムの実行はシグナルによって割り込まれた命令の次の命令から継続される」。 - JM

However, as a Makunouchi-bento was the typical and standard type of bento, people did not always call it 'Makunouchi-bento,' but just called it bento or obento, a boxed lunch. 例文帳に追加

ただし、幕の内弁当が弁当の典型的・代表的な存在であったことから、必ずしも「幕の内弁当」で呼ばれるとは限らず、単に「弁当」「御弁当」などと呼ばれることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PIAFS control part 12 controls the PIAFS as the standard protocol of data transmission with a PHS 104 and a D-ch control part 14 controls the call control channel D of an ISDN.例文帳に追加

さらに、ＰＩＡＦＳ制御部１２でＰＨＳ１０４とのデータ伝送の標準プロトコルであるＰＩＡＦＳを制御し、Ｄ−ｃｈ制御部１４でＩＳＤＮの呼制御チャネルＤの制御を行う。 - 特許庁

We call on the FSB to work with the BIS and international standard setters to develop macro-prudential tools and provide a report by autumn 2009; 例文帳に追加

我々は、金融安定理事会に対し、国際決済銀行及び国際基準設定機関と協働してマクロ健全性に関する手法を策定し、2009年秋までに報告書を提出するよう求める。 - 財務省

As described above, modern international law had two faces to apply it differently to "civilized nation" and "non-civilized nation," and certain researcher call this as "double standard of modern international law." (Takamura 1998) 例文帳に追加

以上に見るように、近代国際法はその適用を「文明国」とそれ以外によって使い分ける二つの顔を持っており、これを「近代国際法の二重原理」と呼ぶ研究者もいる（高村1998）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IP terminal for carrying out flexible communication or a flexible speech by using a standard call control protocol so as to ensure compatibility permitting terminals manufactured by different manufacturers to make communication with each other and capable of making unique communication or speech systems other than those defined in the standard protocol available.例文帳に追加

標準の呼制御プロトコルを使用することにより異なるメーカの端末間でも通信できる互換性をも確保し、なおかつその標準プロトコルに定義されている以外の独自の通信あるいは通話方式を使用できるようにして、柔軟な通信あるいは通話を行うＩＰ端末装置を提供する。 - 特許庁

By automatically calling at a designated time designated by a standard time in a region where a mobile telephone 3 is located, and by informing an automatic massage stored in the database 15; a service such as a morning call is provided.例文帳に追加

携帯電話機３が在圏する地域での標準時刻で指定される指定時刻に自動呼び出しをし、データベース１５に記憶された自動メッセージを伝えることにより、モーニングコール等のサービスを提供する。 - 特許庁

In a communication system 100, an updated mobile station, such as mobile stations 102 to 104, starts establishing a communication call with a base station, such as base stations 101 and 160, in accordance with the protocol of a release with the updated standard.例文帳に追加

通信システム100において、移動局102ないし104のような更新された移動局は、標準規格の更新されたリリースのプロトコルにしたがって、基地局101および160のような基地局との通信呼の設定を始める。 - 特許庁

At the time of receiving the standard signal of V5.2 used as an interface between the PSTN 3 and the access network 2, the local exchange 31 judges whether or not to immediately release the call by conventional PSTN logic.例文帳に追加

ローカル交換局３１はＰＳＴＮ３とアクセスネットワーク２との間のインタフェースとして用いられるＶ５．２の標準信号を受信したら、従来のＰＳＴＮの論理によって呼を即時解放するか否かを判断する。 - 特許庁

We call for accelerated progress by national authorities and standard setting bodies in ending the mechanistic reliance on credit ratings and encourage steps that would enhance transparency of and competition among credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，各国当局及び基準設定主体が信用格付への機械的な依存の終了について進ちょくを加速するよう求め，信用格付機関の透明性と互いの競争を高める措置を奨励する。 - 財務省

to call on the accounting standard setters to work urgently with supervisors and regulators to improve standards on valuation and provisioning and achieve a single set of high-quality global accounting standards; and 例文帳に追加

会計基準設定主体に対し、評価及び引当てに関する基準を改善し、単一の質の高いグローバルな会計基準を実現するため、監督当局及び規制当局と緊急に協働することを求める。 - 財務省

A syntax analysis section 141 analyzes received data from a standard output of a terminal display application 113, and calls display processing in a function call section 146 when the data include an escape sequence control code.例文帳に追加

端末表示アプリ１１３の標準出力から受信した受信データを構文解析部１４１で解析し、拡張制御コードを含むデータの場合は、関数呼出部１４６における表示処理が呼び出す。 - 特許庁

An extracting device 600 extracts the bioinformation monitored during the transmitting point by the nurse call cordless handset 200 or the receiving point of the calling signal by the nurse call base unit 300 as the standard among the bioinformation monitored by the bed side monitor 400 and the memory device 500.例文帳に追加

抽出装置６００は、ベッドサイドモニタ４００および記憶装置５００によりモニタリングされる生体情報のうち、ナースコール子機２００による呼出信号の送信時点、またはナースコール親機３００による呼出信号の受信時点を基準とする期間にモニタリングされる生体情報を抽出する。 - 特許庁

To obtain a strap-type extreme emergency charger for a portable telephone that can immediately be used at any place for emergency, when a telephone call becomes impossible due to the lowering of the capacity of a standard battery contained in a portable telephone body.例文帳に追加

携帯電話本体に内蔵の標準バッテリーの容量が低下して通話ができなくなった時、緊急用としていつでもどこでもすぐに使用することができる、携帯電話用ストラップ型超緊急充電器を得ること。 - 特許庁

The whole property is inspected in a customized method composed of repeated call of the property inspection schema related to each of the operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), and a standard process to an atomic proposition and Boolean operator.例文帳に追加

特性全体は、Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）の各演算子に関する特性検査スキーマの反復呼び出しと、原子命題およびブール演算子の標準的な処理で構成されるカスタマイズされた方法で検査される。 - 特許庁

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

To provide a strap type urgent battery charger for a cell phone which can charge the battery immediately at anywhere and at any time on standby, when a call cannot be carried out because of a lowering capacity of a standard battery built-in a cell phone body.例文帳に追加

携帯電話本体に内蔵の標準バッテリーの容量が低下して通話ができなくなったとき、緊急用として何時でも何処でもすぐに使用することができる、携帯電話用ストラップ型緊急充電器を得る。 - 特許庁

In addition, call termination transfer from the IMPP terminals 21 to 2j to the standard telephone terminals or VoIP terminals 31 to 3k or its opposite direction, relay transfer from the IMPP terminals to the standard telephone terminals or the VoIP terminals, message recording and its reproduction and a remote operation from an external administrator to a terminal adaptor, etc. are executed in the terminal adaptors.例文帳に追加

また、ＩＭＰＰ端末２１〜２ｊから標準電話端末又はＶｏＩＰ端末３１〜３ｋへ、或いはその逆方向への着信転送、ＩＭＰＰ端末から標準電話端末又はＶｏＩＰ端末へのリレー転送、留守録音とその再生、外部アドミニストレータからターミナルアダプタに対する遠隔操作等を、ターミナルアダプタにおいて実行する。 - 特許庁

We welcome the FSB's forthcoming peer review to assist authorities in implementing the FSB roadmap to reduce reliance on external credit ratings and we also call on Standard Setting Bodies to do further work in this area.例文帳に追加

我々は、外部格付への依存低減のためのFSB行程表を当局が実施していくことを支援するためにFSBが近く予定するピアレビューを歓迎するとともに、基準設定主体に対し、この分野で更なる作業を行うことを要請する。 - 財務省

To provide a radio communication terminal performing positioning in emergency transmission even under unstable radio wave conditions and notifying an emergency call center server of the positioning result without changing the positioning mechanism based on existing IS801 standard.例文帳に追加

既存のＩＳ８０１規格による測位の仕組みを変えることなく、不安定な電波状況下にあっても緊急発信時における測位を行い、当該測位結果を緊急呼出しセンタサーバに通知することが可能な無線通信端末を提供する。 - 特許庁

For standard logic of selection, some logic standards, for example, for recording incoming calls to a line of a main line among a plurality of lines, however, recording no incoming call to other lines even when there are incoming calls, for recording incoming calls to a line for home, however, recording no incoming call to a line for a store are provided and set by convenience of its user.例文帳に追加

選択の基準論理については、たとえば複数の回線のうち代表番号の回線への着信については記録するが、他の回線については着信があっても記録しない、自宅用の回線への着信は記録するが店舗用の回線への着信は記録しない、などいくつかの論理基準を設けて、その利用者の都合により設定できるようにする。 - 特許庁

We welcome the forthcoming GPFI conference on standard setting bodies and financial inclusion as a means of helping to create an enabling regulatory environment, and we call on the GPFI to report progress to our Finance Ministers and Central Bank Governors in November. 例文帳に追加

我々は，金融包摂を可能にする規制環境の創出を助ける手段としての基準設定主体及び金融包摂に関する来たるGPFI会議を歓迎し，GPFIに対し，11月に我々の財務大臣及び中央銀行総裁に進ちょくを報告するよう求める。 - 財務省

We call on our international accounting bodies to redouble their efforts to achieve a single set of high quality, global accounting standards within the context of their independent standard setting process, and complete their convergence project by June 2011. 例文帳に追加

我々は、国際会計基準設定主体に対し、その独立した基準設定プロセスの枠内において、単一の質の高い世界的な会計基準を実現するための努力を倍増すること、そして2011年6月までに収れんプロジェクトを完了することを求める。 - 財務省