「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal 1 calls the mail center 5 via a PHS radio telephone network 31 to request the transfer of the electronic mail.例文帳に追加

次にＰＨＳ無線電話網３１を介してメールセンタ５を呼出し、電子メールの転送を要求する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for supporting analog fax calls between two wireless subscriber stations.例文帳に追加

２つの無線加入者局間におけるアナログファックス呼をサポートするための装置および方法を提供する。 - 特許庁

A configuration interface receives configuration function calls that specify properties of the storage device to be emulated.例文帳に追加

構成インターフェースが、エミュレートされた記憶装置のプロパティを指定する構成関数呼出しを受け取る。 - 特許庁

To provide a technology to provide various incoming calls without increase of circuit scale and costs of telephone terminals.例文帳に追加

電話端末の回路規模やコストの増大を抑えつつ着信音の多様化を図る技術を提供する。 - 特許庁

The call control section 3 calls the B channel one by one and informs the control section 1 of a result of connection of the call.例文帳に追加

呼制御部３はＢチャネル１つを発呼し、発呼した呼接続の結果を制御部１に通知する。 - 特許庁

Each of station units 1 and 2 calls each of other adjacent station units 1 and 2 to decide abnormality.例文帳に追加

各ステーションユニット１，２が隣接する他のステーションユニット１，２を呼び出して異常判定を行うものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for processing calls in a core packet network using a half-call model.例文帳に追加

ハーフ・コール・モデルを用いてコア・パケット・ネットワーク内で呼を処理する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The FATF calls on these jurisdictions to complete the implementation of action plans expeditiously and within the proposed timeframes. 例文帳に追加

FATFはこれらの国・地域に対し、迅速かつ提案された期限内でのアクションプランの実施を要請する。 - 財務省

The FATF calls on these jurisdictions to complete the implementation of action plans expeditiously and within the proposed timeframes. 例文帳に追加

FATFはこれらの国・地域に対し、迅速かつ提案された期限内でのアクションプランの履行を要請する。 - 財務省

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action. 例文帳に追加

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。 - 財務省

When the user selects and sets a storage mode of 'priority to incoming calls during absence', a control circuit deletes incoming call history data of general incoming calls whose arrival date and time is oldest with priority so as to consecutively store the incoming call history data for the absently arrived incoming calls whose arrival date and time is new with priority (step S8).例文帳に追加

制御回路は、ユーザが「不在着信優先」の保存モードを選択して設定すると、着信日時が最も古い通常着信の着信履歴データを優先して削除することにより、着信日時が新しい不在着信の着信履歴データを優先して継続して保存しておく（ステップＳ８）。 - 特許庁

When a message to be transmitted is selected from a list in which the numbers of calls are related to messages to be transmitted/received, a transmitting side message transmitter-receiver 1 reads in the number of calls corresponding to the message and controls a communication means so that a call signal is transmitted by the number of calls.例文帳に追加

送信側のメッセージ送受信機１は、呼び出し回数と送受信したいメッセージとを関連付けしたリストから送信したいメッセージが選択されると、そのメッセージに対応した呼び出し回数が読み込まれ、その呼び出し回数分だけ呼び出し信号の発信が行われるように通信手段を制御する。 - 特許庁

Any one of diagnostic systems 100A-100C calls a diagnosed system 200A for connecting a line.例文帳に追加

診断装置１００Ａ〜１００Ｃのいずれかから、被診断装置２００Ａを発呼して回線を接続させる。 - 特許庁

The production system application program 5 calls the virtualized API in the same format regardless of the change of the OS 2.例文帳に追加

生産システムアプリケーションプログラム５は、ＯＳ２の変更によらず仮想化ＡＰＩを同一形式で呼び出す。 - 特許庁

The present invention relates to a method for processing calls between multiple users via a line switching communication network.例文帳に追加

回線交換通信ネットワークを介した複数のユーザ間の呼を処理するための方法に関する。 - 特許庁

To prevent calls of radio terminals from concentrating to any of a plurality of communication networks in voice communication.例文帳に追加

音声通信において、複数の通信網の何れかに無線端末の呼が集中することを防止する。 - 特許庁

The user of the portable telephone set calls to a download center, designates desired music and requests the designated music to be downloaded.例文帳に追加

携帯電話機のユーザは、ダウンロードセンタへ電話をかけ、望みの楽曲を指定してダウンロードを依頼する。 - 特許庁

We shall define terms, mention basic system calls, and explore historical developments. 例文帳に追加

わたしたちは用語を定義し、基本的なシステムコールについて扱い、開発の歴史について解説していきます。 - FreeBSD

Parameters supplied by users in system calls are validated by the kernel before being used. 例文帳に追加

ユーザによって与えられたシステムコール中のパラメータは、使用される前にカーネルによって検証されます。 - FreeBSD

may be a pointer to a static buffer, possibly overwritten by later calls. 例文帳に追加

で返される値は静的バッファへのポインタかもしれないので、以降の呼び出しで上書きされる可能性がある。 - JM

These calls are specific to Linux on Intel processors, and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

このシステムコールは Intel プロセッサ上の Linux に固有のものであり、移植性が必要なプログラムで使うべきでない。 - JM

then the addresses corresponding to the size most recent function calls are returned; to obtain the complete backtrace, make sure that buffer and size are large enough. 例文帳に追加

完全なバックトレースを取得するためには、確実にbufferとsizeが十分大きくなるようにすること。 backtrace () - JM

manual page also provides information about kernel versions in which various system calls first appeared. 例文帳に追加

マニュアルページにも、いろいろなシステムコールが初めて登場したカーネルバージョンについての情報が書かれている。 - JM

These routines allow C programs to make procedure calls on other machines across the network. 例文帳に追加

これらのルーティンは C プログラムでネットワークを通して他のマシンにアクセスするプロシジャを作成することを可能にする。 - JM

In subsequent calls, str should be NULL, and saveptr should be unchanged since the previous call. 例文帳に追加

それ以降の呼び出しでは、strは NULL とし、saveptrは前回の呼び出し以降変更しないようにしなければならない。 - JM

Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system calls may appear in each 2.6.x release. 例文帳に追加

カーネル 2.6.0 から開発モデルは変更され、新しいシステムコールが個々の 2.6.x のリリースでも登場するようになった。 - JM

calls are for kernels patched to support STREAMS, and may never be in the standard kernel. 例文帳に追加

は、ストリーム対応のパッチが当てられたカーネル用のもので、標準のカーネルに存在することは今後もない。 - JM

system calls use five or more arguments, which caused problems the way argument passing on the i386 used to be set up. 例文帳に追加

は 5つもしくはそれ以上の引き数を使用しており、i386 では引き数の受け渡しに問題が生じる。 - JM

When the browser first requests the page, the application creates an instance of Page1 and calls prerender.例文帳に追加

ブラウザで最初にページが要求されるとき、アプリケーションによって Page1 のインスタンスが作成され、prerender が呼び出されます。 - NetBeans

Because web service invocations take place over a network, such calls can take unpredictable lengths of time.例文帳に追加

Web サービスの呼び出しはネットワーク上で行われるため、こうした呼び出しにかかる時間は予測できません。 - NetBeans

The musically changed sound signals are usable to indicate incoming telephone calls, etc.例文帳に追加

音楽的に変更された音声信号は、着信する電話呼出しなどを表わすために用いることができる。 - 特許庁

Growing calls for the development of water resources resulted in putting 'Water Resources Development Promotion Law' into effect in 1962. 例文帳に追加

水資源開発の必要性が叫ばれ1962年（昭和37年）に「水資源開発促進法」が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the end of the fiscal year approaches, there are growing calls from the ruling and opposition parties for the need to take measures to support stock prices. 例文帳に追加

年度末を控えて与野党から株価対策の必要性を訴える声が高まっています。 - 金融庁

The radio circuit 19 for voice calls by radio and the voice circuit 20 are connected to the CPU 16.例文帳に追加

ＣＰＵ１６には、無線による音声通話用の無線回路１９と音声回路２０を接続する。 - 特許庁

A thread pool at the print server services these calls without unreasonable context switching between client requests.例文帳に追加

プリントサーバのスレッドプールは、クライアント要求間での不合理なコンテキストスイッチ無しにこれらの呼び出しを処理する。 - 特許庁

This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term.例文帳に追加

この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。 - 経済産業省

Responses to telephone calls from users and home visits on an as-needed basis (Use of ICT devices)例文帳に追加

利用者からの通報により、電話による応対・訪問などの随時対応を行う（ICT機器を活用） - 厚生労働省

You're in pursuit of the author of a series of hate pamphlets who calls himself skrewdriver, are you not?例文帳に追加

君たちは スクリュードライバーと名乗る 偏向的な一連の小冊子を書いている人物を 追ってるね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, when she didn't return my phone calls after drew showed me the video, I wasn't surprised.例文帳に追加

彼女に何度電話をしても出ないので ドルーがこのビデオを私に見せたんですが 私は 驚かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fletcher made about a dozen calls this week to another burner no way to tell who has that one.例文帳に追加

フレッチャーは今週 何度も別の使い捨て携帯に 電話してます 誰のものか特定できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, when I went to see dr. fleming yesterday, he said me he makes calls all the time例文帳に追加

昨日 ドクター・フレミングに 会いに行った時 言われたの 「自分はいつも重大な決断を下してる」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to your wife's phone records, she traded a lot of calls with several disposable cell phones.例文帳に追加

電話の記録によると 奥さんは いくつも使い捨ての携帯電話と たくさんやり取りしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, this puerto rican looking shithead comes walking down the beach and calls mary a slut.例文帳に追加

とにかく、このプエルトリコ探しマリファナ常習者は、ビーチを歩いて来て、。 マイリーは、ふしだらな女を呼び出します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You just stay for a few minutes until she gets comfortable, and then when rigsby calls, you leave.例文帳に追加

君は 彼女がくつろげるよう ちょっとだけいればいい そして リグスビーから連絡が来たら 家を出るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Hikoroku notices daybreak, he calls Shotaro over the wall, and he hears Shotaro's scream, 'Oh, no!' 例文帳に追加

やがて夜が明けたのを見、彦六は、正太郎を壁越しに呼び寄せると、「あなや」と正太郎の叫び声がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス