「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Something stopped those people from receiving those calls, and they didn't vote.例文帳に追加

何がその呼び出しを 受けてからその人達を止めたんですか それで彼らは投票しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LINE users can send messages and make voice and video calls free of charge.例文帳に追加

LINE利用者は無料でメッセージを送ったり，音声通話やビデオ通話をしたりすることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Goethe has an excellent aphorism defining that state of mind which he calls 'Thatige Skepsis'a--active doubt. 例文帳に追加

ゲーテには、彼が「行動的懐疑」と呼んだ精神状態を定義した優れたアフォリズムがあります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The network management apparatus obtains the n-week average value of the number of connected calls in each received time zone by each of days of a week on the basis of statistic information about the number of connected calls with a wireless terminal at each base station.例文帳に追加

網管理装置は、各基地局における無線端末との接続呼数の統計情報に基づき、曜日毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｎ週平均値を求める。 - 特許庁

When the incoming call history information providing device receives the transfer calls through a telephone line network from the telephone switching system, it obtains a transmitter number and incoming number information included in the calls (S220,S230).例文帳に追加

着信履歴情報提供装置は、電話回線網を通じて電話交換システムから転送呼を受信すると、呼に含まれる発信者番号及び着番号情報を取得する（Ｓ２２０，Ｓ２３０）。 - 特許庁

Based on statistical information on the number of connecting calls to radio terminals at each base station, the network management device determines a mean value of connecting calls in n weeks at each of the input time zones every day of the week.例文帳に追加

網管理装置は、各基地局における無線端末との接続呼数の統計情報に基づき、曜日毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｎ週平均値を求める。 - 特許庁

To enable a mobile station that cannot answer calling because it is located out of the range of a network or has moved out of the range of a network, while maintaining group calls, to participate halfway (reparticipation) in group calls.例文帳に追加

ネットワークの圏外にいたため呼び出しに応じられなかった移動局若しくはグループ通話中に圏外となった移動局がグループ通話に途中参加（再参加）することを可能とする。 - 特許庁

A data classification section 23 classifies calls according to their types, a data analysis section 24 rearranges the calls by each call time, and counts the number of call times by each call time to analyze the operating state of the telephone set.例文帳に追加

データ分類部２３で通話を種類毎に分類し、データ解析部２４で、各通話を通話時間毎に並べ替え、通話時間毎に通話回数を計数し、電話の使用状態を解析する。 - 特許庁

To provide a speech processor and a speech processing system which record contents of calls among two or more calling devices for each speaker, and is enabled to mutually share the recorded contents of calls among the calling devices.例文帳に追加

複数の通話装置間の通話内容を発言者毎に記録し、記録した通話内容を通話装置間で相互に共有可能な音声処理装置および音声処理システムを提供する。 - 特許庁

When requiring the data from a data processing terminal 2, a data control server calls out the data from a data storage means 12, and calls out security information on the prescribed data from a security information storage means 10.例文帳に追加

データ処理端末２からデータの要求が行われた場合、データ管理サーバは、データ記憶手段１２からデータを呼び出し、セキュリティ情報記憶手段１０から所定のデータのセキュリティ情報を呼び出す。 - 特許庁

When the traffic of non-voice calls is increased, the common use channel T6 is used for a non-voice channel and when the traffic of the voice calls is increased, the channel T6 is used for a channel for voice data.例文帳に追加

ここで、非音声呼のトラフィック量が増加すると兼用回線Ｔ６を非音声回線として使用し、音声呼のトラフィック量が増加すると回線Ｔ６を音声回線として使用する。 - 特許庁

To enable a mobile station that could not answer calling because it is located out of the range of a network or has moved out of the range of a network, while maintaining group calls, to participate halfway (reparticipation) in group calls.例文帳に追加

ネットワークの圏外にいたため呼び出しに応じられなかった移動局若しくはグループ通話中に圏外となった移動局がグループ通話に途中参加（再参加）することを可能とする。 - 特許庁

In the contents reproducing device, when the contents reproducing device calls upon a server for desired contents data, a control means of the contents reproducing device calls upon the server for contents data whose range is specified, and limits the reproducing function of the contents based on the response of the server to the request.例文帳に追加

サーバに所望のコンテンツデータを要求する際、範囲指定したコンテンツデータを要求し、当該要求に対するサーバの応答に基づいてコンテンツの再生機能を制限する。 - 特許庁

Limits on the charge and the time for telephone calls are preliminarily set in the unit of groups in accordance with purposes or destinations of calls (#2), and warning or service stop after arrival at the set limit is set (#3).例文帳に追加

通話の用途又は相手に応じてグループ単位に通話料金・時間のリミット値を予め設定し（＃２）、また、設定のリミット値に到達した後に警告を発し、又は通話を停止させるかを設定する（＃３）。 - 特許庁

To avoid effects of congestion on voice calls of phone subscribers by data calls from Internet subscribers caused at a pre-stage of a time division switch of a caller switch without the need for extension of the installation.例文帳に追加

設備を増設すること無く、発側交換機の時分割スイッチの前段で発生するインターネット加入者からのデータ呼による電話加入者の音声呼に対しての輻輳影響を回避する。 - 特許庁

To provide a telephone set or an information terminal that can easily inform a callee about the importance and urgency of incoming calls when plural incoming calls come from the same caller within a set time.例文帳に追加

同一発信者から所定時間内に複数の着信があったときに、受信者に着信の重要性、緊急性を容易に報知できる電話機または情報端末装置を提供する。 - 特許庁

When a system becomes an idle state, a task control means calls out a power-saving control calling-out means, and the power-saving control calling-out means calls out a preset power-saving control means.例文帳に追加

システムがアイドル状態になった時、タスク管理手段が省電力制御呼出手段を呼び出し、省電力制御呼出手段が予め設定された省電力制御手段を呼び出す。 - 特許庁

calls, you would find that one of your calls may block waiting for data from/to a file descriptor, while another file descriptor is unused though available for data. 例文帳に追加

コールのシーケンスを作るだけでは、それらのコールのどれかがファイルディスクリプタからのデータを待ってブロックしており、他のファイルディスクリプタにはデータが到着しているのに使えない、ということになってしまうだろう。 - JM

To provide a photographing apparatus, in which voices due to photographers' telephone calls or conversations are not overlapped on ones for photographing and not recorded even if photographers freely perform telephone calls or conversations during photographing moving pictures.例文帳に追加

動画の撮影中に撮影者が自由に通話や会話を行った場合でも、撮影者の通話や会話による音声が、撮影用の音声に重なって録音されない撮影装置を提供する。 - 特許庁

To let a user properly recognize incoming calls to a plurality of cellular phones having established a handsfree profile connection at the same time when the plurality of cellular phones receive the incoming calls at the same time.例文帳に追加

ハンズフリープロファイルを同時に接続している複数の携帯電話機の各々が同時に着信中になった場合に、それら複数の携帯電話機の着信をユーザに適切に認識させる。 - 特許庁

Calls to MenuPopup in a translation specification are mapped into calls to a nonexported action procedure, and the translation manager fills in parameters based on the event specified on the left-handside of a translation.例文帳に追加

トランスレーション指定の中からのMenuPopupの呼び出しは、エクスポートされていないアクション手続きへの呼び出しにマップされる。 このとき、トランスレーションマネージャは、トランスレーションの左辺で指定されたイベントに基づいてパラメータを決める。 - XFree86

GL rendering calls made prior to glXWaitGLare guaranteed to be executed before X rendering calls made after glXWaitGL.Although this same result can be achieved using glFinish, glXWaitGL doesnot require a round trip to the server, and it is therefore more efficientin cases where client and server are on separate machines. 例文帳に追加

これは \\f3glFinish\\fP で得られる結果と同じであるが、\\f3glXWaitGL\\fP はサーバとの往復の通信を必要としないので、クライアントとサーバが別々のマシンである場合にはこちらの方が効率的である。 - XFree86

X rendering calls made prior to glXWaitX areguaranteed to be executed before GL rendering calls made after glXWaitX.Although the same result can be achieved using XSync, glXWaitX does notrequire a round trip to the server, and it is therefore more efficientin cases where client and server are on separate machines. 例文帳に追加

これは \\f3XSync\\fP で得られる結果と同じであるが、\\f3glXWaitX\\fP はサーバとの往復の通信を必要としないので、クライアントとサーバが別々のマシンである場合にはこちらの方が効率的である。 - XFree86

In a traffic intensity management database 13, the current numbers of telephone calls indicating the numbers of operator terminals which are currently connected by bases and the maximum number of available telephone calls based upon the band of an Internet line 21 are managed.例文帳に追加

呼量管理データベース１３には、拠点毎に現在接続中の操作員端末数を示す現通話数と、インターネット回線２１の帯域に基づいた最大通話可能数が管理されている。 - 特許庁

An exchange controls connection establishment and regulation of telephone calls (connection restriction processing) in accordance with priorities.例文帳に追加

交換機では、優先度に応じた通話の接続確立及び規制の制御（接続制限処理）を行う。 - 特許庁

Whether the operator calls the displayed letters and the mark or not is confirmed by sound recognition.例文帳に追加

運転者がその表示された文字、記号等を呼称したか否かを音声認識により確認する。 - 特許庁

Then, the center calls the radio communicator in the vehicle and issues a command to inform of positional information data.例文帳に追加

センターは、車両の無線通信装置を呼び出し、位置情報データを通知するように指令を出す。 - 特許庁

A plurality of calls may be connected concurrently to or from different applications running on a mobile terminal.例文帳に追加

複数のコールが連続して移動端末を走る異なったアプリケーションに又はそこから接続される。 - 特許庁

The portable telephone terminal 230, which receives this telephone number of the destination to report, calls that destination to report.例文帳に追加

この通報先電話番号を受信した携帯電話端末機２３０は、その通報先を呼び出す。 - 特許庁

To provide a call detection system or the like that makes interest factor at the arrival of incoming calls last.例文帳に追加

着信時の面白さを永続的なものにすることのできる呼出検出システム等を提供する。 - 特許庁

The line control part (3) is connected to the telephone network (30) having a three-party calling function and controls calls.例文帳に追加

回線制御部（３）は、三者通話機能を備える電話網（３０）に接続され、呼制御を行う。 - 特許庁

The instruction message can give an appropriate instruction to or calls attention to the patient user of high blood pressure or the like.例文帳に追加

この指示メッセージにより、高血圧の患者などに適切な指示や注意喚起をすることができる。 - 特許庁

Since the new system software is stored to the standby system memories at all times, calls are saved.例文帳に追加

新システムソフトウエアの格納は、常に待機系メモリに対して行われるので、呼を救済することができる。 - 特許庁

To provide a better method for processing calls between multiple users via a line switching communication network.例文帳に追加

回線交換通信ネットワークを介した複数のユーザ間の呼を処理するより良い方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the user selects and sets the storage mode of 'priority to general incoming calls', the control circuit deletes incoming call history data of absently arrived incoming calls whose arrival date and time is oldest with priority so as to consecutively store the incoming call history data for the general incoming calls whose arrival date and time is new with priority (step S15).例文帳に追加

一方、ユーザが「通常着信優先」の保存モードを選択して設定すると、着信日時が最も古い不在着信の着信履歴データを優先して削除することにより、着信日時が新しい通常着信の着信履歴データを優先して継続して保存しておく（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To make it possible to store a plurality of arrival calls from many lines or many speech channels in a telephone set connected to a master unit or a server, to display a plurality of the arrival calls, and to give the message of the arrival calls not displayed when there are arrival callsincapable of being displayed.例文帳に追加

主装置またはサーバに接続される電話機において、多数の回線または通話チャネルからの複数の着信を記憶できるようにするとともに、複数の着信を表示できるようにし、かつ、表示できない着信がさらにあるときには未表示の着信があることを通知できるようにする。 - 特許庁

To provide alternative service without negating a call completely even outside an area providing 050 number calls.例文帳に追加

０５０番号の提供エリア外であっても、完全に通話を拒否することなく代替サービスを提供する - 特許庁

A method and an apparatus are disclosed that manage the held calls for an off-premises terminal at the system that extends calls to the terminal, such as a private branch exchange or other type of data-processing system, instead of at the system that receives the extended calls, such as a mobile switching center at which a cell phone is registered.例文帳に追加

携帯電話が登録された移動交換センターのような拡張された呼を受信するシステムにおいてではなく、呼を端末へ拡張する構内交換機または他のタイプのデータ処理システムのようなシステムにおいて、構外端末に対して保留呼を管理する方法および装置が開示される。 - 特許庁

To provide a technique capable of establishing the connection of a really necessary telephone call having a high degree of importance by reducing the congestion of telephone calls while recognizing and determining degrees of importance of telephone calls without requiring previous registration of telephone numbers or the like even in a condition that the occurrence of an earthquake disasters makes it difficult to establish telephone calls.例文帳に追加

電話番号などの事前登録を必要とせず、地震災害発生時の通話が確立し難い状況においても、通話の重要度を認識・判断しつつ、通話の輻輳を軽減し、本当に必要な重要度の高い通話を接続確立させることができる技術を提供する。 - 特許庁

After plotting the images, the emulation calls a printing control means 5 and the printing control means 5 in turn executes the following process.例文帳に追加

描画したら、印刷制御手段５を呼び出し、印刷制御手段５は、以下の処理を実行する。 - 特許庁

To provide a portable telephone which can discriminate an incoming call by a malicious nuisance call from the other incoming calls.例文帳に追加

悪質な迷惑電話による着信とその他の着信を識別可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When the terminal 1 calls, one or more logical paths LCN are set between the terminal 1 and the adaptor 10.例文帳に追加

端末１の発呼時に該端末１とアダプタ10との間に前記１以上の論理パスLCNを設定する。 - 特許庁

To increase the number of telephone calls using one line wire telephone number each as a telephone number of an origination source.例文帳に追加

同一の外線番号を発信元の電話番号として同時に使用する通話の数を増やす。 - 特許庁

A sender calls a taxi company and a taxi comes to collect a package and carries it to the post office for free. 例文帳に追加

送り主がタクシー会社に電話をすると，タクシーが荷物を集めに来て，無料で郵便局まで運ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The test results have aroused calls among the public and the Diet to impose economic sanctions on North Korea. 例文帳に追加

その鑑定結果は，北朝鮮に経済制裁を課すという国民や国会の間の要求を高めた。 - 浜島書店 Catch a Wave