「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.例文帳に追加

スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 - Tatoeba例文

John must work hard to catch up with his classmates.例文帳に追加

ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival} 例文帳に追加

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り - EDR日英対訳辞書

in baseball, an act of a person fumbling a ball that hits a glove once or twice and not taking the catch 例文帳に追加

野球で,ボールをしっかり受けられず,グラブに当てて,一,二度はじくこと - EDR日英対訳辞書

the action of reefing a sail to one side in order to catch a side wind 例文帳に追加

帆船において,横風のとき,風を受けるに帆を一方に傾けて張ること - EDR日英対訳辞書

a lift-net used to catch fish that have been lured to an anchored ship in the open sea 例文帳に追加

沖に碇泊している船で魚を誘致して捕獲する漁法での網 - EDR日英対訳辞書

in baseball, tennis, or other ball games, a ball that is difficult to catch or to return 例文帳に追加

野球やテニスなどにおいて,受けたり打ち返したりするのがむずかしい球 - EDR日英対訳辞書

The catch is you must use your store credit card to get the discount.例文帳に追加

問題は割引のためには店のクレジットカードを使わねばならないということだ - Eゲイト英和辞典

The aerogel made it possible to gently catch particles traveling at high speeds.例文帳に追加

そのエアロゲルは高速で進む微粒子をそっと採取することを可能にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

she said aloud, standing with her hands ready to catch him, 例文帳に追加

とアリスは声に出していいながら、腕を広げてかれをキャッチしようとしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He managed to catch Lord Merivale before Sir Isaac bore him off for the final interview. 例文帳に追加

アイザック卿がふたたび話しかける前に、メリヴェール卿を捕まえようとした。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In this catch basin structure, an opening 21 of a catch basin 2 provided in a recessed state in the inner surface 1 of the pool is closed with a porous cover 3 in such a manner as to be almost flush with an inner surface 1 of the pool; and the water suction pipe 4 is communication-connected into the catch basin 2.例文帳に追加

本発明は、プールの内面１に凹設した集水桝２の開口２１をプール内面１と略面一となるように多孔蓋３で閉塞すると共に、集水桝２内に吸水管４が連通接続されてなる集水桝構造である。 - 特許庁

To improve catching performance by reducing as much as possible failure to catch a ball through reliable catch even if a ball is caught at the catching side of a thumb insertion portion.例文帳に追加

親指挿入部の捕球面にボールを受けた場合でも、確実にボールを捕捉して、取り損ないを可及的に少なくして捕球性能の向上を図る点にある。 - 特許庁

To provide a kit of concrete boards for a catch basin which is not bulky and thus can be transported easily and assembled simply and strongly and the catch basin assembly.例文帳に追加

ストック時に嵩張らず、運搬が容易であり、簡単かつ強固に組み立て可能である雨水枡用コンクリート板キット及びこれを組み立てた雨水枡を提供する。 - 特許庁

When the rocking angle θof the tension pulley 24 reaches a value, in which a decision angle is added to a catch decision angle, or more, the generation of the catch is decided.例文帳に追加

そして、このテンションプーリ２４の揺動角度θが挟み込み判定角度に判定角度を加えた値以上となったときに、挟み込みが発生したと判断する。 - 特許庁

A pupil area of the subject is detected in an image to generate a new image recognized as catch light (eye catch), and this image is put together with an image of the detected pupil.例文帳に追加

画像から被写体の瞳領域を検出し、キャッチライト（アイキャッチ）と認められる新たな画像を作成し、この画像を検出された瞳の画像に対して合成する。 - 特許庁

Further, the pan catch 33 for returning the water not atomized by the electrostatic atomizer 31 is disposed, and a projection 51 for dropping the water from a given place is disposed on the pan catch.例文帳に追加

また、静電霧化装置３１で霧化しきれない水を戻す受皿３３を配置し、一定の箇所から水を落下させる突起５１を前記受皿に設ける。 - 特許庁

Consequently, when the glass door frame 4 is in a closed state, the deflection of the glass door frame 4 to the front is regulated by latching the catch onto the catch receiving part.例文帳に追加

これにより、ガラス扉枠４の閉状態においては、留め金が留め金受部に係止されることにより、ガラス扉枠４の前方向への撓みが規制される。 - 特許庁

To provide a catch fork capable of incapacitating a criminal only by being pressed to the criminal's body, whereas a technique or force is needed for using a conventional catch fork.例文帳に追加

従来の刺股を使用するにはテクニックや力が必要であるが、犯人の体に押し当てるだけで身体の自由を奪うことができる刺股を提供する。 - 特許庁

To provide a catch capable of performing a locking and releasing the locking without requiring any troublesome operation, and a door stopper using the catch.例文帳に追加

面倒な操作を必要としないで係止及び係止の解除をすることが可能な係止具、及び係止具を利用したドアストッパーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The assemblage 1c of the minute particles is formed at a position to catch on the polymer so that the minute particles catch the polymer in a clamping manner when gathering.例文帳に追加

次ぎに、微粒子の集合１ｃを、上記高分子上の捕捉したい位置で形成させることで、微粒子が集合する際に挟み込むようにして捕捉する。 - 特許庁

In the system, a catch phrase creation device which generates a catch phrase from guide information, a user terminal A, and a user terminal B are connected through a network.例文帳に追加

このシステムは、案内情報からキャッチコピーを生成するキャッチコピー生成装置と、利用者端末Ａと、利用者端末Ｂとがネットワークを介して接続されている。 - 特許庁

Therefore, without selecting any catch tray or setting the corresponding relationship between the catch trays and the user PCs, the user of the user PCs 50, 150 can easily find out his/her own printed matter.例文帳に追加

したがって、排紙トレイの選択や、排紙トレイとユーザーＰＣとの対応関係の設定をせずに、ユーザーＰＣ５０，１５０のユーザーが自分の印刷物を見つけやすくできる。 - 特許庁

The mothproofing plate 2 is arranged over a drain hole 5 formed in the catch basin cover 11 of the catch basin 3, so as to assume a position that prevents entrance/exit of noxious insects and allows draining of rainwater.例文帳に追加

排水桝３の桝蓋１１の排水穴５の上部に、害虫の出入りを堰き止め、雨水は排水する姿勢に防虫板２を設置する構成にした。 - 特許庁

A link pin 15 attached to the catch hook 12 is linked to or separated from a link edge 16 of the base member 4 in response to the oscillation and rotation of the catch hook 12.例文帳に追加

上記キャッチフック１２に設けられた係止ピン１５は、該キャッチフック１２の首振り回動に伴って、ベース部材４の係止縁１６に対して係合・離脱する。 - 特許庁

To facilitate recycling of a magnet catch and remove the magnet catch retaining a door or the like by the force of attraction of a magnet, from a fitting part without breaking it down.例文帳に追加

マグネットの吸着力によって扉などを保持するマグネットキャッチを、取付部分から壊さずに取り外すことができるようにし、マグネットキャッチのリサイクルを容易にする。 - 特許庁

To catch VPI and VCI for PVC with a single request for setting of PVC even if the catch of SVC communication and that of VPI and VPI compete with each other.例文帳に追加

ＳＶＣ通信とＶＰＩ、ＶＣＩの捕捉が競合しても、１回のＰＶＣ設定要求でＰＶＣ用のＶＰＩ、ＶＣＩを捕捉することができるようにする。 - 特許庁

The floor cover 30 is provided with an elastically deformable engaging male part 44 which is thickened toward and end, and the catch frame 22 is provided with a catch recess 23 into which the male part 44 can be fitted.例文帳に追加

床カバー30には先太で弾性変形可能な係合雄部44を設け、上記キャッチ枠22には、上記係合雄部44と嵌合可能なキャッチ凹部23を設ける。 - 特許庁

To provide a pump capable of preventing bite and catch of impurity during pumping.例文帳に追加

揚水中の夾雑物の噛み込みや絡み付きを防止できるポンプを提供する。 - 特許庁

In the case main body 1, a stopper catch 24 is arranged adjacent to the guide groove 23.例文帳に追加

ケース本体１にストッパー爪２４がガイド溝２３に隣接して配置されている。 - 特許庁

PAPER SHEET POST-PROCESSING DEVICE OF IMAGE FORMATION DEVICE, AND CHANGEOVER METHOD OF CATCH TRAY PART例文帳に追加

画像形成装置の用紙後処理装置および排紙トレイ部の切り替え方法 - 特許庁

The base housing is mounted on the rear housing by utilizing catch locking mechanisms 22, 24.例文帳に追加

基部ハウジングは、キャッチロッキング機構２２、２４を利用し、後部ハウジングに取り付けられる。 - 特許庁

The wholesale price of bonitos has dropped sharply because of an especially good catch off the coast of Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

福島県沖で特に豊漁なため，カツオの卸売価格が急落している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, the salmon catch was much smaller than it was in the same month last year. 例文帳に追加

９月には，サケの漁獲量は昨年の同じ月のものよりかなり少なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is estimated that 2009 will see the largest catch of domestic herring since 1955. 例文帳に追加

2009年は国産ニシンの漁獲量が1955年以来最大になると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the installation space, and easily fit an offset catch tray as an option.例文帳に追加

設置スペースを縮小し、かつ簡単にオプションとしてオフセットキャッチトレイを取り付ける。 - 特許庁

The first hose 71 connects the inside of the engine 3 and the inside of the catch tank 60.例文帳に追加

第１ホース７１は、エンジン３の内部とキャッチタンク６０の内部とを接続する。 - 特許庁

The containers 4 in the rear catch up with the containers 4 ahead one by one to be accumulated.例文帳に追加

後方の容器４が順に前方の容器４に追い付いて集積される。 - 特許庁

PERMEABLE PIPE FOR USE IN RAINWATER DRAINING SYSTEM, CATCH BASIN WITH PERMEABLE PIPE, AND DRAINING SYSTEM例文帳に追加

雨水排水システムにおける浸透管、浸透管付き取水桝及び排水システム - 特許庁

At least one clamp element defines a device catch part in the second receptacle.例文帳に追加

少なくとも一方のクランプエレメントは、第２レセプタクル内に機器キャッチ部を画成する。 - 特許庁

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. 例文帳に追加

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tanaka Corpus

(iii) Matters concerning the total allowable catch of each Class I specified living marine resources; 例文帳に追加

三　第一種特定海洋生物資源ごとの漁獲可能量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bukkyo University (Murasakino Campus, catch a bus from Kitaoji Station to go to Murasakino Campus - Shijo Extension Center, Shijo Station); 例文帳に追加

・佛教大学（紫野キャンパス；北大路駅からバス、四条センター；四条駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final step (kernel provided name) is a catch-all: this one takes the default name provided by the kernel.例文帳に追加

このステップは、カーネルによって提供されるデフォルトの名前を取得します。 - Gentoo Linux

The BPEL language provides the capability to catch and manage exceptions using fault handlers.例文帳に追加

BPEL 言語では、フォルトハンドラを使用することにより、例外をキャッチして管理できます。 - NetBeans