CATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5083件
To provide a magnet catch capable of reducing resistance when opening a door, maintaining a stable door closed state compatibly, adjusting attractive force, reducing rebound occurrence of a door, and being utilized for a sliding door of a style to be stored in a door pocket, so as to be in a simple structure and be easily attached to an existing door as well.例文帳に追加
戸を開く時の抵抗の軽減と、安定した戸閉状態の維持を両立させると共に、吸着力の調整が可能であり、戸の跳ね返り発生を減少させ、戸袋に収納する形式の引戸にも利用できるようなマグネットキャッチを、簡単構造で、かつ、既存の戸への取付けも容易なように、提供する。 - 特許庁
This drainage structure comprises a catch basin 20 having a drain 20a, a water-sealed tank 80 having a groove 80a surrounding the drain 20a, and a sealing cup 90 having a side wall 92 and an upper wall 94 and in which the side wall 92 is inserted into the groove 80a to form a water-sealing part 95 together with the water-sealed tank 80.例文帳に追加
この排水構造は、排水口20aを有する排水枡20と、排水口20aを取り囲む溝80aを有する水封槽80と、側壁92及び上部壁94を有し、側壁92が溝80aに挿入されて水封槽80とともに水封95を形成する水封カップ90とを備える。 - 特許庁
In the method of detecting the slip in the roller straightener, the load currents of the rollers are monitored at all times to catch current fluctuation when the slip is caused, then a slip alarm is issued to automatically stop the straightener when the material during straightening gets out of the straightening rollers.例文帳に追加
ロール矯正機におけるスリップを検知する方法において、ロール負荷電流を常時監視し、スリップ発生時の電流変動を捉えてスリップ警報を発し、矯正中の材料が矯正ロールから抜け出たところで自動停止するように構成したことを特徴とするロール矯正機におけるスリップ検知方法。 - 特許庁
The heater tray 1 and a rechargeable battery tray are installed separately such that they catch a supply air current inlet path therebetween, and are held by an elastic net 21 which produces a flexible spring property by a cylindrical and centrifugally-curved form, thereby forming a contour structure taking effect of flexible restoring force.例文帳に追加
発熱体皿1と充電池皿はその間に給気流入経路を挟み込むように分離して備えられ、円筒かつ遠心方向に湾曲させた形状により伸縮バネ特性を生じた弾性網21によって保持されることで伸縮復元性を奏した外郭構造を形成する。 - 特許庁
There is provided a catch preventing member 8 which divides a contact part between a slider 5 and an operation body (shaft members 3 and 3) into two while using the divided gap as a noncontact part and prevents an object to be read or the like from being caught in at least one of the slider 5, a support member a and the operation body.例文帳に追加
スライダー5と作動体(軸部材3,3)との接触部を二分割し、その分割した間隔部分を非接触部とするとともに、上記スライダー5、上記支持部材aあるいは上記作動体の少なくともいずれかに読み取り対象物等が挟み込まれるのを防止する挟み込み防止部材8を設ける。 - 特許庁
In addition, when another incoming call arrives during speech under catch-phone service, the information on the caller is extracted and, when the telephone number of the caller is registered on a telephone directory stored in an EEPROM 38, the synthesizer 36 synthesizes the name of the caller registered correlatively with the number and supplies the name to the amplifier 21.例文帳に追加
また、キャッチホンサービスで、通話中に他からの着信があると、その発信者情報が抽出され、電話番号がEEPROM38に記憶されている電話帳に登録されていれば、対応して登録されている発信者名が音声合成装置36で合成され、アンプ21に供給される。 - 特許庁
The collector 3 comprises the second machine frame 31 supported on the other side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and collection nets 32 loaded on the second machine frame 31 and having openings 32a directed to one side of the ridge U to catch the insect pests M purged with the blown air.例文帳に追加
捕集機3は、畝Uの他方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第二機体31と、該第二機体31に搭載され、送風により追いやられてきた害虫Mを内部に捕獲するように、畝Uの一方の側方に向いた開口32aを備えた捕集網32とを備えている。 - 特許庁
As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit.例文帳に追加
防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。 - 特許庁
An inorganic agent cartridge (purification portion) 6 where an inorganic agent 6b is filled inside a case 6a, and a membrane cartridge (a membrane filtration portion) 7 which is installed separately from the inorganic agent cartridge 6 and arranged downstream of the inorganic agent cartridge 6 to catch effluent materials are provided in a main passage 31 of a purified water passage 3.例文帳に追加
浄水通路3の主通路31に、ケース6aの内部に無機浄化剤6bを充填させた無機剤カートリッジ(浄化部)6と、前記無機剤カートリッジ6とは別体で設けられるとともに、当該無機剤カートリッジ6の下流側に配置されて流出物を捕捉する膜カートリッジ(膜濾過部)7と、を設けた。 - 特許庁
This catalyst for purifying exhaust gas comprises a base material, the first layer consisting of an inorganic oxide formed on the base material, the second layer which is formed of an inorganic fibrous material on the first layer and can catch particulate substances included in the exhaust gas, and a catalyst ingredient carried on at least the first layer.例文帳に追加
基材と、該基材上に形成された無機酸化物からなる第1層と、該第1層上で無機繊維材から形成され排気ガス中に含まれる粒子状物質を捕捉することができる第2層と、少なくとも該第1層上に担持された触媒成分と、からなることを特徴とする排気ガス浄化用触媒。 - 特許庁
In a bill storage device 1 for storing a conveyance bill 20a into the storage container 2, the arrival of the conveyance bill 20a is detected by a timing sensor 5, and a catch mechanism part 10 fixed to a conveyance belt 9 rotating in synchronization with the detection nips and holds a side fringe part on a tip side of the conveyance bill 20a.例文帳に追加
搬送紙幣20aを収納庫2に収納する紙幣収納装置1において、搬送紙幣20aの到達がタイミングセンサ5で検知され、この検知に同期して回転する搬送ベルト9に固定されているキャッチ機構部10が、搬送紙幣20aの先端側の側縁部を挟持するようにした。 - 特許庁
To provide a video signal reproducing apparatus in which a more smoothed image can be obtained by thinning frames in such a way that it can not be sensed that movement of a video image becomes unnaturally or discontinuously fast when shortening a video reproduction time or when reproducing past scenes to catch up a scene under broadcasting.例文帳に追加
映像の再生時間を短縮する場合、または過去のシーンを再生して放送中のシーンに追いつく場合に、映像の動きが不自然もしくは不連続に速くなっていることが感じられないようにフレームを間引き、より滑らかな画像が得られる映像信号再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an oil absorbing tool which can catch and absorb oil in a liquid state before being solidified so as to prevent the oil from flowing into a facility, such as a sewerage pipe, from flowing out from a sewerage facility to public water, such as a river and a sea, and contaminating water quality, and an oil recovery method.例文帳に追加
下水道管渠などの施設に流れ込んだ油類が下水道施設から川や海などの公共用水域へ流れ出して水質を汚染することがないように、油類を固形化する前の液体の状態で捕捉・吸収することができる油吸着器具および油の回収方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a feeder enabling operation for making a seedling aggregation catch up with a preceding seedling aggregate to be reduced and simplified regarding a seedling feeder for a separator where seedlings in each seedling aggregation are separated into each individual seedling in a transplanter using seedling aggregations where seedlings are orderly consolidated separably into each individual seedling in transplanting and cultivating crops.例文帳に追加
農作物の移植栽培で、個々の苗に分離可能に整然と連結した集合苗を使用する移植機において、集合苗から個々の苗に分離する分離装置への苗供給装置に関し、先行する集合苗に追い付かせるための操作を軽減しかつ簡単とした供給装置を提供する。 - 特許庁
The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as “water”, “steam”, “open”, “closed”, “section on AA”, and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catch words indispensable for understanding.例文帳に追加
図面には,文言を含めてはならない。ただし,絶対的に不可欠な場合に,「水」,「蒸気」,「開いた」,「閉じた」,「AAの断面」等の1又は複数の単語はこの限りでなく,また,電気回路及びブロック図又はフローシートのダイアグラムの場合において理解を得るために不可欠な複数の短い見出し語もこの限りではない。 - 特許庁
(vi) Matters concerning the quantities of total allowable catch under item (iii) (excluding the quantities under item (iv) and amounts pertaining to the gathering or catching of Class I specified living marine resources by persons as provided by Cabinet Order) for each prefecture that has the sea within its borders (hereinafter simply referred to as "prefectures"); 例文帳に追加
六 第三号に掲げる漁獲可能量(第四号に掲げる数量及び政令で定める者が行う第一種特定海洋生物資源の採捕に係る数量を除く。)について、海面がその区域内に存する都道府県(以下単に「都道府県」という。)別に定める数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A Web server providing the transfer guidance service calculates the travel time from the current position of the portable terminal to the starting station by using the positional information and informs the user by what time the user should leave the current position to catch a specified train by taking the calculated travel time into consideration.例文帳に追加
乗り換え案内サービスを提供するWebサーバは、その位置情報を用いて携帯端末の現在位置から出発駅までの移動時間を算出し、算出されたその移動時間を考慮して、指定された電車に乗車するためには現在位置を何時までに出発しなければならないかをユーザに提供する。 - 特許庁
To provide an image signal recording/reproducing device which has a chasing reproduction mode and hardly produces a sense of incongruity which may occur in users, such as televiewers etc, when a screen display is switched to input image signals immediately after the reproduction images catch up with input images based on inputted image signals.例文帳に追加
追いかけ再生モードを持ち、再生画像が入力画像信号に基づく入力画像に追いついて、画面表示を入力映像信号に切り替えた時に、視聴者等のユーザが感じる可能性がある違和感を極力生じさせないことが可能な映像信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁
In this medal dispenser, as a means for supplying a medal as a game medium from a medal discharge port provided in the front of the medal dispenser 3 to a medal catch tray 5 provided on the lower side of a pachinko slot machine 1, the medal dispenser and the pachinko slot machine are connected to each other by an elastic and flexible passage member 9.例文帳に追加
本発明は、メダル貸し機3の正面に設けられたメダル排出口からパチスロ1の下部に設けられたメダル受け皿5へ遊技媒体であるメダルを供給可能とするための手段として弾性及び可撓性を有する通路部材9を用いて両者を接続したものである。 - 特許庁
This taking meal auxiliary device, in which catching pieces for catching the food are continuously provided on a pair of a right and a left grips, respectively, to catch the food with the right and left catching pieces by opening and closing the right and left grips, includes a holding down piece for holding down the food caught with the right and left catching pieces.例文帳に追加
本発明では、左右一対のグリップに、食物を掴むための掴み片をそれぞれ連設して、左右のグリップの開閉操作によって左右の掴み片で食物を掴めるように構成した摂食用補助具において、左右の掴み片で掴んだ食物を上方から押えるための押え片を具備することとした。 - 特許庁
As a result, in the normal state, the push knob 14 eliminates or reduces a gap between the standard member 17, and still in push operating the push knob 14, the push knob 14 is released from pull-in action by the slope of the stopper 24a and becomes free, and moves without causing a catch between the standard member 17.例文帳に追加
この結果、常態では、プッシュノブ14が基準部材17との間の隙間をなくし、もしくは少なくし、それでいて、プッシュノブ14をプッシュ操作したときには、プッシュノブ14がストッパ24aの斜面による寄せ作用から解放されてフリーとなり、基準部材17との間に引っ掛かりが生じないで移動する。 - 特許庁
The tearable assisting band itself is capable of demonstrating the sufficient design property and easily attractive thereby, and has the advertisement function by calling an attention of a purchaser or the like by providing sentences and works such as a specified catch phrase or a company name, and the sales promotion effect of commodities can be enhanced.例文帳に追加
これにより切り裂き補助体それ自体として十分な意匠性を発揮し注目されやすく、また特定のキャッチフレーズや社名の如き文章や単語を施すことにより購買者などの注意を喚起して宣伝広告機能を持たせることができ、商品の販売促進効果を高めることができる。 - 特許庁
Thus, a user 6 passes a time indoor (in-room) wherein outdoor noise is shielded ordinarily and stillness is maintained, and when sound including the registered phrases and sound patterns is emitted outdoor, since the particular sound reproducing apparatus 1 detects it and emits the recorded sound, the user does not fail to catch the registered phrases or the like.例文帳に追加
したがって、ユーザ6は、通常は屋外の騒音が遮音され静寂性が保たれた屋内(室内)で過ごすことができ、登録した語句や音声パターンを含む音声が屋外で放音されると、特定音声再生装置1がこれを検出して収録音声を放音するので、登録した語句などを聞き漏らすことがない。 - 特許庁
Recently in China, social structures and systems are unable to catch up the economic development speed, and various social contradictions such as widening economic gaps between urban and rural areas, un-developed welfare program systems e.g. social security, medical and residential environment, and the escalation of environmental issues are beginning to emerge around people’s lives.例文帳に追加
近年の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差拡大、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、環境問題の深刻化など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省
Specifically, because in mackerel round hall net fishing the volume caught each time is large, sufficient processing and distribution facilities are required to handle the fish, and the decline in the mackerel catch may be in part because the reconstruction of the processing and distribution facilities around the port is still underway. 例文帳に追加
つまり、まき網漁業により捕獲された生さば類の水揚げに当たっては、一度に水揚げされる量が多いことから、それらを処理する加工流通施設等の十分な整備が必要であるが、これらの漁港の後背地に立地していた加工流通施設等については、復旧が道半ばであるためと考えられる。 - 経済産業省
They insist on local seasonal seafood, and only sell fish and shellfish caught that day, throughout Japan. Their business model of pursuing the possibilities of the Internet with live footage from the fishing port and “time-limited sales” of the morning catch disseminates lively information that can only come from the production area, and has attracted attention nationwide. 例文帳に追加
旬の前浜魚介にこだわり、当日水揚げされた魚介類のみを全国に販売する同社では、インターネットの可能性を追求し、漁港のライブ中継や、朝揚げ魚介タイムセール等を実施しており、産地ならではの活きた情報を発信するビジネスモデルは、全国からも注目を集めてきた。 - 経済産業省
A printer part 11 includes a conveying roller 60 and a pinch roller 61 which catch recording paper 90 and convey it intermittently in the conveyance direction 104, a recording head 39 for performing an image recording in the recording paper 90 while the intermittent conveying stops, and a control part 70 for controlling the movement of the conveying roller 60.例文帳に追加
プリンタ部11は、記録用紙90を狭持して搬送方向104へ間欠して搬送ローラ60及びピンチローラ61と、間欠搬送が停止している間に記録用紙90に画像記録を行う記録ヘッド39と、搬送ローラ60の動作を制御する制御部70とを具備する。 - 特許庁
In this lock for locking and unlocking a door 16 to a locker main body 13 by engaging and disengaging a catch member 34 provided on the locker main body 13 and a keeper member 36 provided on a door 16, the keeper member 36 can be separated from the door 16 from the outside of the door 16.例文帳に追加
本発明は、ロッカー本体13に設けられたキャッチ部材34と、扉16に設けられたキーパー部材36とを係合、及び係合解除させることにより、ロッカー本体13に扉16を施錠、及び解錠する錠前において、キーパー部材36を、扉16の外側から扉16に対して分離可能な構造に構成する。 - 特許庁
In the method for producing phosgene by reacting nickel compound-containing carbon monoxide with chlorine using a solid catalyst, a prefilter 5 having a function to catch a nickel-containing solid compound is disposed between a place where carbon monoxide 1 and chlorine 2 join together and a catalyst layer in a phosgene reaction vessel 7.例文帳に追加
固体触媒を用いて、ニッケル化合物を含有する一酸化炭素と塩素を反応させてホスゲンを製造する方法において、一酸化炭素1と塩素2の合流箇所とホスゲン反応槽7の触媒層との間にニッケルを含有する固体の化合物を捕集する機能を有したプレフィルター5を設置することを特徴とするホスゲンの製造方法。 - 特許庁
In forming the electroless plating layer on the surface of a nonconductive material, the surface of the nonconductive material is coated with a treating liquid containing a polyallylamine derivative prior to respective steps for impartation of the catalyst and electroless plating and the polyallylamine derivative distributed to the surface of the resultant film chemically adsorb, catch and immobilize the catalyst metal, such as palladium.例文帳に追加
非導電性物質の表面に無電解めっき層を形成する際に、触媒の付与及び無電解めっき各工程に先立ち、非導電性物質の表面にポリアリルアミン誘導体を含有してなる処理液を塗付し、得られた被膜表面に分布するポリアリルアミン誘導体がパラジウム等の触媒金属を化学的に吸着捕捉し固定化する。 - 特許庁
Combustible gas generated by heating a paint, coating agent, etc., stuck to an Al can is used as a heat-source, the reducing atmosphere having ≤10 vol% oxygen concentration is made by returning the generated combustion-waste gas, and the Al can is roasted at the lower temperature than the melting point of the aluminum to catch the Al can dust from the waste gas repeating the returning current.例文帳に追加
Al缶の表面に付着する塗料、コーティング剤等を加熱して発生する可燃性ガスを熱源とし、発生した燃焼排ガスを還流させて酸素濃度10容積%以下とした還元性雰囲気をつくり、アルミニウムの融点より低い温度でAl缶を焙焼し、還流を繰り返した排ガスからAl缶処理ダストを捕捉する。 - 特許庁
The image forming device (1) transfers rasterized image data to a page memory on a band basis and is provided with control means (80 and 80a) to stop data transfer until rasterization in a band finishes if the rasterization fails to catch up with the data transfer in a certain band during the continuous transfer of the rasterized image data on a band basis.例文帳に追加
バンド単位にラスタライズされた画像データをページメモリに転送する画像形成装置(1)において、前記バンド単位にラスタライズされた画像データを連続して転送中に、あるバンドでラスタライズ処理がデータ転送処理に間に合わなかった場合に、該バンドのラスタライズが完了するまでデータ転送を停止させる制御手段(80,80a)を設ける。 - 特許庁
The opening and closing member 16 introduces the splashed lubricant only to a catch tank 12 while closing the passage 15 when electric power is not applied to the motor 2, and at the same time, introduces the splashed lubricant from the passage 15 to the motor chamber 10 while opening the passage 15 when the electric power is applied to the motor 2.例文帳に追加
開閉部材16は、モータ2に電力が印加されていない場合に通路15を閉塞する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油をキャッチタンク12のみへ導入させる一方で、モータ2に電力が印加されている場合に通路15を開放する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油を通路15からモータ室10へ導入させる。 - 特許庁
To provide a system for vehicle-vehicle communication which precisely measure the position of a car, even when D-GPS service cannot be used or even with a navigation system that is not loaded with position correction function by D-GPS method, and can precisely catch the mutual positions of vehicles present in the vicinity with a vehicle-vehicle communication.例文帳に追加
D−GPSサービスの利用ができない場合、或いはD−GPS方式による位置補正機能を搭載していないナビゲーションシステムであっても、車両の位置を精度よく測位すると共に、近隣に存在する互いの車両の位置を車車間通信によって精度良く補足することのできる車車間通信システムを提供する。 - 特許庁
To improve the work for oxidizing particulates for elimination by avoiding the catch of the particulates on one surface of a particulate filter partition wall, sufficiently transmitting the work for oxidizing the particulates for elimination to all of the particulates, progressing the work for oxidizing the particulates for elimination with HC, CO in the case of the low-temperature combustion, and generating NO2 from NO in the oxidization catalyst.例文帳に追加
微粒子がパティキュレートフィルタ隔壁の片面に捕集されるのを回避し、微粒子酸化除去作用をすべての微粒子に十分に伝え、低温燃焼実行時のHC、COにより微粒子酸化除去作用を促進し、酸化触媒においてNOからNO_2 を生成しそれによっても微粒子酸化除去作用を向上させる。 - 特許庁
To provide a container product POP (point of purchase advertising) method capable of dynamically demonstrating the decorative effect by an auxiliary member for decoration to be immersed in a liquid content in a three-dimensional manner, and demonstrating the remarkable eye-catch effect by an unexperienced visual effect, and a container product to be used while a user enjoys the product.例文帳に追加
内容液内に浸漬する加飾のための補助部材による加飾効果を、より立体的に、よりダイナミックに発揮せしめることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する容器製品のPOPの方法、そして使用者が楽しみながら使用できる容器製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
The partitioning frame 70 is mounted later by being fitted to a catch 62 disposed on a front opening of the main body 10, the lead wire 80A is led in the cold air passage 13 from an lead-in hole 60 formed on a flange 52 of the storage box 50, raised in the cold air passage 13, and led out from the lead-out hole 43.例文帳に追加
仕切枠70は、本体10の前面開口に設けられたキャッチ62に嵌めることで後付けにより装着され、リード線80Aは、貯蔵箱50のフランジ52に開口された導入孔60から冷気通路13内に導入され、同冷気通路13内を立ち上がったのち、上記の導出孔43から引き出される。 - 特許庁
In this electric connection box 11 which is equipped with an upper case 12 and a lower case 13 combined inside to catch a bus bar 14 and an insulating plate 15 interposed between them, the upper case 12 and the lower case 13 are provided with engaging parts 17 and 18 which enable the insertion of the insulating plate 15 in the regular position of combination of both.例文帳に追加
バスバー14を挟持するように内装して組み合わされるアッパーケース12およびロアケース13と、その間に介在される絶縁板15とを備えた電気接続箱11であって、アッパーケース12およびロアケース13には、両者の正規の組み合わせ位置において絶縁板15の挿通を可能とする係合部17、18を設ける。 - 特許庁
To exactly catch a sign of a fault of each part in an image forming part by collecting sound of the image forming part by the use of a sound collecting means and determining presence or absence of abnormality on the basis of the collected sound, and to improve safety by surely stopping drive of the image forming part if the sign of the failure is caught.例文帳に追加
集音手段によって画像形成部の音を集音し、集音した音に基づいて異常の有無を判断することにより、画像形成部における各部分の故障の予兆を正確に捕らえることができ、故障の予兆を捕らえた場合には、画像形成部の駆動を確実に停止させることができ、安全性を向上させるようにする。 - 特許庁
To provide a ground bait-scattering tool for a fishing consisting mainly of a ground bait basket 4 and attached to the lower end part of a fishing line 2, capable of preventing the ground bait E from wasteful discharge or leak until the ground bait basket 4 reaches to an optional position in water by a long casting, enabling the further effective ground bait scattering and improving a fish catch by it.例文帳に追加
撒餌籠4を主要部に成して道糸2の下端部分に取付ける釣り用撒餌散布器において、遠投して任意の水中ポジションに撒餌籠4を到達させるまでの撒餌Eの無駄な放散・洩出を防止して、一段と有効な水中撒餌を可能にすると共に、それによる釣果の一層の向上を図る。 - 特許庁
This fishhook holder is so designed that the holding part 3 to catch fishhooks thereon is fixed on the surface of a substrate 1 and the part 3 is made of a mat-like flexible material obtained by entangling thin monofilaments together in a wool-like manner, and a magnet sheet 2 is fixed on the reverse face of the substrate 1 or the substrate 1 itself is formed of such a magnet sheet 2.例文帳に追加
釣り針を保持する保持具において、釣り針が引っ掛かる保持部3が基板1表面に固定されていて、釣り針保持部3は細いモノフィラメントを綿状に絡めたマット状柔軟材よりなるとともに、基板1の裏面にマグネットシート2を固着してあるか、基板1自体をマグネットシート2により形成してある構成を採用した。 - 特許庁
In this rotary lever type connector 10, the rotary lever 13 includes: a metallic rotary lever body 27 arranged so as to catch a hood part 17 of a female connector housing 11 and engaged with an engagement projection 71 of a male connector housing 70; and a rotary operation part 28 made of a synthetic resin and mounted so as to cover an rotational end of the rotary lever body 27.例文帳に追加
回転レバー式コネクタ10では、回転レバー13が、雌コネクタハウジング11のフード部17を挟むように配置され、且つ雄コネクタハウジング70の係合突起71に係合される金属性の回転レバー本体27と、該回転レバー本体27の回動端部を覆うように取り付けられた合成樹脂製の回動操作部28と、を有する。 - 特許庁
Mesh printing or solid printing is applied in a portion recorded with a data in the measurement recording paper sheet, by ink with a pigment decolorized by the bleaching agent to be erased together with the recording data when the recording data is erased, and the measurement recording paper sheet is thereby provided to catch the fact of the alternation, to solve the problem to be solved.例文帳に追加
本発明は、計測記録用紙のデータの記録される部分に、漂白剤により色素が脱色されるインキによりアミ印刷又はベタ印刷を施し、記録データを消し去ろうとした時に、記録データと同時に消えるようにして、改ざんした事実を捉えるようにした計測記録用紙を実現することにより問題を解決したものである。 - 特許庁
The jellyfish valuables recovering system is characterized in that, after breaking the jellyfish collected by a catch net 7 by a crush pump 8, protein components in the jellyfish is dissolved into water in a dissolution tank 1, the dissolved protein component is sucked to a foam side by a foam fractionation means 2 and separated from the water so as to be used as the valuables such as collagen, gelatin, and glue.例文帳に追加
捕集網7により回収したクラゲ10を破砕ポンプ8にて破砕した後、溶解槽1でクラゲ中の蛋白質成分を水に溶解させ、その溶解蛋白質成分を泡沫分離手段2により泡沫側に吸着させて、水より分離させ、コラーゲン、ゼラチン若しくはニカワなどの有価物として利用することを特徴とする。 - 特許庁
Since a heat shielding cloth 13 having predetermined width from a sewn part 4 of a surface base cloth 2 and a rear surface base cloth 3 inside the airbag 1 is provided so as to surround the inflater 7, gas G injected from a gas injection port 11 of the inflater 7 comes into contact with the heat shielding cloth 13 once to catch high temperature particulates included in the gas G.例文帳に追加
エアバッグ1の内部における表面基布2と裏面基布3との縫製部4から、所定幅を有する遮熱布13を、インフレータ7を取り囲むように設けたため、インフレータ7のガス噴射口11から噴射されたガスGがいったん遮熱布13に当たり、そこでガスGに含まれる高温微粒子Rを捕捉することができる。 - 特許庁
A drainage structure 10 on the ground 4 having a high permeable layer 3 under the soil includes: catchment implement 20 which comprise a rain water trench 22 for collecting the rain water falling on the surface of the earth and catch basin 21; and drainage channels 30 which comprise a through-hole that reaches the permeable layer 3, and into which the rain water collected by the catchment implements 20 flows.例文帳に追加
地下に透水性の高い透水層3を備えた地盤4における排水構造10は、地表に降った雨水を集水する雨水トレンチ22及び集水枡21からなる集水手段20と、透水層3まで到達するような貫通孔からなり、集水手段20により集水された雨水が流れ込む排水経路30と、を備える。 - 特許庁
The catcher 2 includes a receiving part 21 for receiving the striker body 1 from the front at a standby position and includes a hooking means 24 for hooking the striker body 1 in the catcher 2 turned up to the wraparound position while it does not catch the striker body 1 by turning and operating the rotary body D toward the reference position in front of the receiving part 21.例文帳に追加
キャッチャー2は、待機位置において前方からストライカ体1を受け入れる受容部21を備えていると共に、受容部21の前方に、ストライカ体1を捕捉しない状態で回り込み位置に回動されたキャッチャー2に、回動体Dの基準位置に向けた回動操作により、ストライカ体1を掛合可能とする掛合手段24を備えている。 - 特許庁
The winder winding the catch cord 2 produced in weaving a textile 1 by a loom (a), has a rotatable cylindrical winding body 3 constituted to have an expandable diameter and pressing bodies 4/5 separately installed on both ends of the winder 3 and at least one of the pressing bodies 4 is detachably installed to the winding body 3.例文帳に追加
織機aで織物1を織成する際に発生するキャッチコード2を巻き取る装置であって、回転自在で且つ径が拡縮自在に構成された筒状の巻き取り体3と、該巻き取り体3の両端部に夫々設けられた押え体4・5を有し、少なくとも一方の押え体4は巻き取り体3に対して着脱自在に設けられているものである。 - 特許庁
This electric power supply control device for an internal combustion engine is provided with a filter provided in an exhaust system of the internal combustion engine to catch particulates in exhaust gas; a heater provided upstream of the filter to eliminate the particulates caught by the filter by heating; a generator driven by the internal combustion engine; and a battery for storing electricity generated by the generator.例文帳に追加
内燃機関のための電力供給制御装置は、内燃機関の排気系に設けられ、排気ガス中のパティキュレートを捕捉するフィルタと、フィルタの上流に設けられ、フィルタに捕捉されたパティキュレートを加熱によって除去するためのヒータと、内燃機関によって駆動される発電機と、発電機で発電された電気を蓄電するバッテリとを備える。 - 特許庁
When a shelf for display is installed in a refrigerating showcase while sliding back and forth, hooks 14a, 17a, which catch together to lock a shelf 9 for display that is sliding forward, are placed on a shelf support and the shelf for display respectively, and a lever 17 to unlock, which is pushed downward, is provided on the front of the shelf 9 for display.例文帳に追加
陳列棚を前後にスライド自在に設けた冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記棚受け側と陳列棚側に、陳列棚9の前方への引出しをロックするための相互に係合するフック14a,17aをそれぞれ設け、陳列棚9側の前部にロックを解除するための下方に向け押されるレバー17を設けた。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
