「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing system improving efficiency of printing operation and management operation of printed matter by previously investigating whether the estimated weight and thickness of the printed matter are in allowable ranges of a catch tray of a printer and a staple/punch.例文帳に追加

印刷物の予測した重量や厚みが、プリンタの排紙トレイ、ステープル／パンチの許容範囲内か否かを事前に調べることで印刷業務、印刷物の管理業務の効率を向上させることが可能な印刷システムを提供すること。 - 特許庁

A fitting part is formed in the decorative piece and the length of the attachment catch part is larger than that of the fitting part.例文帳に追加

クリップ本体に装飾片が取り付けられたクリップであって、前記クリップ本体に装飾片が取り付けられる取り付け受部を形成する一方、装飾片には取り付け部を形成し、前記取り付け受部の長さを取り付け部の長さよりも長く形成したクリップ。 - 特許庁

To automatically and continuously detect a target object in an image for a long time with a target position detection device to catch the exact position of the object such as players and a ball by photographing such a team ball game as sucker.例文帳に追加

サッカーなどの団体球技を撮像して選手やボール等の対象物の正確な位置を継続して把握しようとする目標位置検出装置において、画像から目標対象物を長時間連続して自動的に検出し続ける。 - 特許庁

To provide a double face pierced earring which is so designed to keep an ornamental bodies from slipping with due consideration given to the safety thereof while solving a problem of the conventional double face pierced earrings, difficulty in mounting thereof when the side of a catch thereof is used as the ornamental body.例文帳に追加

キャッチ側を装飾体として用いる場合の装着し難いという従来の両面ピアスの問題点を解決できると共に、安全面を考慮した上に装飾体が脱落しないように工夫した両面ピアスを提供すること。 - 特許庁

The wing plates are provided so that the fingers or the hand can catch them in the direction for rotating the lid body, and in addition, the wing plates are formed by making for example, corners of the wing plates round and widening areas coming into contact with the hand so that the wing plates have no possibility of biting into the hand when they are gripped by the hand.例文帳に追加

羽板は、蓋体を回転させる方向に指、または手がかかるように設け、更に、羽板の例えば角を丸くしたり、または手に当たる面積を広くして、手で握ったときに手に食い込むことがないように形成した。 - 特許庁

A chemical feed body including a solid medical agent containing a microorganism growth inhibitor and a medical agent container for storing therein the solid medical agent, is fixed to the bathroom drain port, and the catch basin is also fixed to the bathroom drain port so as to be combined with the chemical feed body in one piece.例文帳に追加

微生物の発育抑制物質を含有する固形薬剤と、該固形薬剤を収納する薬剤収納容器を備えた薬液供給体と、該薬液供給体と一体となるように浴室排水口用目皿を固着する。 - 特許庁

Using this procedure, the measurement of a reliable insulation resistance value can be carried out economically, so it becomes easy to catch a variation of an insulation deterioration with time and to perform an alarm, and a maintenance can be performed, in advance, and accidents can be prevented in advance.例文帳に追加

これにより、信頼性の高い絶縁抵抗値の測定を経済的に実施できるので、絶縁劣化の経時的変化を捉え警報を行うことが容易になり、事前に点検保守を可能ならしめて事故を未然に防止することができる。 - 特許庁

The surface of the cover 74 is equipped with the supporting surface 76 for the printing plate to catch the outline of a rubber blanket cylinder, and the cover 74 is equipped with the concave section 77 positioned inside of the supporting surface 76 extending circumferentially for a gripper system to enter.例文帳に追加

カバー７４の表面が、ゴム胴の輪郭を補足する、刷版のための支持面７６を備えており、カバー７４が、グリッパシステムの進入するための、周方向で延びる、支持面７６よりも内側に位置する凹部７７を備えている。 - 特許庁

To provide a method for reproducing contents by which a reproducing part of the contents can surely catch up with a part on the air, and further, degradation of reproduction quality of the contents can be suppressed when time shift playback of the contents is carried out, and to provide a recording and reproducing device.例文帳に追加

コンテンツの追いかけ再生を行う際に、コンテンツの再生部分が放送中の部分に確実に追いつき、更にコンテンツの再生品質の悪化を抑制することができるコンテンツ再生方法、及び記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To easily align a hook catch with the opening of a housing compartment at the time of fixing a lid, and to hold good appearance by surely matching the designing surfaces of the front end part of the lid and the front upper end of the housing compartment with each other.例文帳に追加

リッドの組付け時に掛止爪を収納室の開口部に容易に位置合わせし得るようにすると共に、リッドの前方側端部と収納室の前面部上端との意匠面を確実に合わせて美観を良好に保持し得るようにする。 - 特許庁

(6) In this Act, "Class I specified living marine resources" shall mean living marine resources which are appropriate to preserve and control in reference to the total allowable catch decided, etc. for the exclusive economic zone, etc. and which are specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　この法律において「第一種特定海洋生物資源」とは、排他的経済水域等において、漁獲可能量を決定すること等により保存及び管理を行うことが適当である海洋生物資源であって、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bakufu might have had no choice but to turn blind eyes to the unlawful furiuti because strict control over the unlawful furiuri would result in inconvenient life of samurai society as well as commoners and the bakufu did not have enough manpower to catch every lawful furiuri in Edo. 例文帳に追加

だが、それを強烈に取り締まると、庶民はおろか武士階級の暮らしも非常に不便になるし、さらに幕府には江戸市中の違法な振売を片っ端から捕まえるだけのマンパワーもなく、見て見ぬフリをするしかなかったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning a lesson from this, Japan aimed to revise the treaties and improve national security by strengthening its economic power with land-tax reform and encouragement of industries (national enrichment), and military power with the conscription system and reformation of the military system (strengthening of the military) to catch up with other great powers. 例文帳に追加

これを教訓とした日本は、地租改正や殖産興業で経済力をつけ（＝富国）、徴兵制や軍制改革により軍備を増強（＝強兵）して、列強に追いつくことにより条約改正と国家の保全を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan too must bear in mind this historical reality and not become overly concerned about a catch-up by its East Asian neighbors, instead pressing forward its own reform program toward the goal of sustained growth as a convergence club member.例文帳に追加

我が国としても、以上の歴史的事実を念頭に、東アジア諸国等にキャッチアップされることをいたずらに恐れるのでなく、「収束クラブ」の中で、いかにして自らの改革努力を通じ、持続的成長につなげていくかが重要である。 - 経済産業省

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character. 例文帳に追加

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a more modular program can often be obtained by providing specific actions and translations in the application rather than using a single catch all callback.Use of explicit translations can also provide for more customization.例文帳に追加

しかし、モジュール化が進んだプログラムは、全てのコールバックを個々に捕捉するのではなく、専用のアクションとトランスレーションをアプリケーションで与えることにより実現できることが多い。 明示的にトランスレーションを指定することにより、さらにカスタマイズすることができる。 - XFree86

To enable the passage of persons and the appropriate operation of a door by stopping the door without damage of door equipment and the catch of a person or an object, in case that the door overruns reversely and by enabling the user to easily move the door after that by human power.例文帳に追加

ドアが逆転暴走した場合、ドア機器の損傷や、人や物を挟み込むこと無くドアを停止することができ、その後、人力で容易にドアの移動を可能とすることで人の通行やドアの適正な運用を可能とすること。 - 特許庁

A CPU 1 determines whether or not a recording file selected as a reproduction object is under recording, and based on the determination result, controls whether to reproduce the file according to a reproduction indication or to perform special reproduction to catch up with the current recording position.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、再生対象として選択された録画ファイルが現在録画中か否かを判別し、この判別結果に基づいて再生指示どおりの再生を行うか現在の録画位置に追いつくための特殊再生を行うかを制御する。 - 特許庁

The diversion valve 5 is switched to the side of the recovery device 6b, a special ball 8b is delivered from the recovery device 6b, passes through the capillary 9 via the input pipe 7, and returns to the recovery device 6b via the ball catch device 3, the circulation pump 4, and the diversion valve 5.例文帳に追加

分流弁５を回収器６ｂ側に切り換え特殊ボール８ｂを回収器６ｂから排出させ投入管７を経て細管９を通過させボール捕集器３、循環ポンプ４、分流弁５を経て回収器６ｂに戻る。 - 特許庁

A rotating cylinder 4 with a depilation means having a plurality of pawls that open and close to catch hairs and adapted for pulling out the hairs by rotating or turning is disposed at an opening in the upper end of the depilator having a grip part that can be held by hand.例文帳に追加

手で持つことができるような把持部を有する脱毛装置の上端開口部に、開閉して毛を掴む複数の爪を備えて回転又は回動によって毛を引き抜くための脱毛手段を備えた回転シリンダー４が配置される。 - 特許庁

When stopping the flow of the ice A discharged to the discharge chute 13 through an ice discharge opening with the opening/closing door 11, since the ice A flows along a bottom part as the lowest part of the discharge chute 13, probability of the generation of catch of ice is lowered.例文帳に追加

氷放出口から放出シュート１３へ放出されていた氷Ａの流れを開閉扉１１でせき止める際に、氷Ａは放出シュート１３の最も低い底部に寄って流れるため、氷噛みが発生する確率が低くなる。 - 特許庁

A connector 10 causes a protruding piece 66, which extends into a fourth connecting hole 26d of a housing 20, to catch on a right catching tip 44bR and a left catching tip 44bL of the retainer 40, and half-attaches the retainer 40.例文帳に追加

コネクター１０は、ハウジング２０の第４接続孔２６ｄの内部に延びた突出片６６をリテーナ４０の右方干渉係合端４４ｂＲと左方干渉係合端４４ｂＬに干渉させ、リテーナ４０を半装着の状態とする。 - 特許庁

For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward.例文帳に追加

例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省

At last, when he could clap no more, he stood up suddenly and hurried across the room to Aunt Julia whose hand he seized and held in both his hands, shaking it when words failed him or the catch in his voice proved too much for him. 例文帳に追加

とうとう、もう手を叩けないとなると彼は突然立ち上がって急いでジュリア叔母のところへと部屋を横切り、彼女の手をつかんで両手で握り、言葉が出ない、あるいは声が引っかかってどうにもならないとなると、それを揺すぶっていた。 - James Joyce『死者たち』

When printed paper is ejected onto a catch tray of the printing device 101, the printing device reads the IP address from the wireless tag of the paper (S21), analyzes the read IP address (S22) and sends a message to the host computer 106 corresponding to the IP address (S23).例文帳に追加

印刷済みの用紙が印刷装置１０１の排紙トレイに排出されると、この用紙の無線タグからＩＰアドレスを読み取り（Ｓ２１）、読み取ったＩＰアドレスを解析し（Ｓ２２）、ＩＰアドレスに対応するホストコンピュータ１０６にメッセージを送信する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide an automatic closing device for a sliding door reducing force required in the beginning to open the sliding door and reducing the difference between the force required in the beginning to open the sliding door and force required after the detachment of a catch member from a trigger in a predetermined open position.例文帳に追加

引戸を最初に開けるときに要する力を軽減し、この開き始めに要する力と、所定の開放位置でキャッチ部材がトリガーから離脱した後に要する力との差を小さくするようにした引戸の自動閉止装置を提供すること。 - 特許庁

This high pressure liquid injection type cutting device includes: a holding means for holding a material 20 to be cut; a high pressure liquid injection means 16 for injecting a high pressure liquid jet containing abrasive material; and the catch tank 30 for receiving the high pressure liquid jet 168.例文帳に追加

被切断物２０を保持する保持手段と；研磨材入りの高圧液噴流１６８を噴射する高圧液噴射手段１６と；高圧液噴流１６８を受け止めるキャッチタンク３０とを備えた高圧液噴射式切断装置が提供される。 - 特許庁

As the above-mentioned insertion component 50 is inserted into the clip case 32, the catch condition of the above-mentioned piece 40 to the hole is held, and this insertion component 50 and clip case 32 are not disconnected as being in a locked state.例文帳に追加

また前記挿入部材５０をクリップ本体３２の内部に挿入することにより、ボデーの取付孔に対する前記係止片４０の係止状態が保持され、かつこの挿入部材５０とクリップ本体３２とが外れないようにロック状態となる。 - 特許庁

The pull-in operation of tracking control can be performed stably by adjusting the starting time of track pull-in operation depending on the eccentricity of the optical disk to catch a proper starting point of track pull-in operation constantly without depending on the eccentricity of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの偏芯量に応じて、トラック引込動作の開始時刻を調整することで、光ディスクの偏芯量に依存されないで、常に適正なトラック引込動作の開始点を捕らえることができ、トラッキング制御の引込み動作を安定に行うことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for illuminating a sample which can effectively catch consumers' eyes and draw their attention to the sample at any time of day or night although with a very simple structure, and to provide a vending machine equipped with the same, and a method for illuminating a sample.例文帳に追加

極めて簡単な構成でありながら、昼夜を問わず消費者の視線を効果的に捕らえて見本体に注目させることができる見本体の照明装置およびその照明装置を備えた自動販売機ならびに見本体の照明方法を提供する。 - 特許庁

Pasting the epilation sheet on a depilating portion and then cooling the same through the sheet hardens the epilation layer to catch unwanted hairs and at the same time also cools the epilation portion of the skin, so that it provides good epilation performance and can reduce pain or skin stimulus.例文帳に追加

脱毛シートを脱毛部位に貼付後、脱毛シートの上から冷却することによって、脱毛剤層が硬化してムダ毛を捉え、また、同時に脱毛部位の皮膚も冷やされるため、優れた脱毛性を示すと共に痛みや皮膚刺激を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a photographic printer which enables a user to obtain photographs of high quality having a three-dimensional effect in a state meeting user's preference and enables the user to obtain a photographic image wherein catch light superior in design is reflected in pupils of an object.例文帳に追加

立体感のある品位の高い撮影を利用者の好みに応じた状態で行うことが可能となるとともに、デザイン的に優れたキャッチライトが被写体の瞳の中に映し出された写真画像を得ることができる写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

The infant bathroom helper has the base board that is greatly cut out into a U shape and an adjuster catch and a nipping pad that are fixed by a slide rail structure for providing the various closet with generality of stability in installation of a structural body.例文帳に追加

加えて多様な洋式水洗便器に対しても構造体の据え付け安定の汎用性を図るため、ベース板は大きくＵ字形に切り込んだ形状とし、アジャスター金具と挟み付けパットをスライドレール構造で取付けた、幼児用トイレヘルパーを実現する。 - 特許庁

The processing container 110 has therein an electrifiable member 130 to catch deposits on the backside of the wafer W held by the transfer arm 120 using static electricity, and a gas-injection nozzle 140 capable of injecting gas into the backside of the wafer W.例文帳に追加

処理容器１１０内には、搬送アーム１２０に保持されたウェハＷの裏面の付着物を静電気によって捕集するために帯電可能な帯電部材１３０と、当該ウェハＷの裏面に気体を噴射できる気体噴射ノズル１４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a motor drive system for the sensor-less motor including the catch start sequencer for controlling the motor drive system in a manner as robust starting the motor in the case of rotating a motor rotor in a forward or reverse direction prior to starting of the motor drive system.例文帳に追加

モータ駆動システムが起動することに先立って、モータロータが順方向又は逆方向に回転している場合に、モータをロバストに始動させるようにモータ駆動システムを制御するキャッチ始動シーケンサを含む、センサレスモータのためのモータ駆動システムを提供すること。 - 特許庁

To provide technology for suppressing excessive rise of temperature of a filter during filter reproduction control in an exhaust emission control system of an internal combustion engine provided with a filter provided in an exhaust passage of the internal combustion engine to catch PM in exhaust gas.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に設けられ排気中のＰＭを捕集するフィルタを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタ再生制御の実行中にフィルタが過昇温するのをより好適に抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A catch tank 70 capable of allowing lubricating oil stored by flow to the planetary shaft 30 from an opening 80 to flow into the lubricating oil passage 31, and rotatably provided with a weight 85 on the side opposite to that where the opening 80 is positioned.例文帳に追加

また、プラネタリシャフト３０に、開口部８０から入り込むことにより溜められた潤滑油を潤滑油路３１に流すことができ、さらに、回動可能に設けられ、且つ、開口部８０が位置する側の反対側に錘８５が設けられたキャッチタンク７０を接続する。 - 特許庁

To provide a soft mesh sheet for absorbing sweat and preventing spot stain by pasting the sweat-absorbing soft mesh sheet to a collar and sleeve of a sport shirt liable to catch stains by sweat spot, etc., and once stained, difficult to remove the stains.例文帳に追加

現在のカッターシャツ等の衿や袖は汗ジミ等で汚れやすく、一度汚れてしまうと洗濯しても汚れが落ちないが、汗を吸収するやわらかメッシュシートを衿や袖部分へ貼る事により、汗を吸収すると同時に汚れも防止出来るやわらかメッシュシートにする。 - 特許庁

To provide a safety cover for a pully block capable of effectively preventing occurrence of "finger catch accident" in which a finger is caught between a pully and a rope in the work for assisting a worker to lift and lower materials on a transmission line tower to perform the work more safely.例文帳に追加

送電鉄塔上での作業者の資材の揚げ降ろし補助作業において金車とロープの間に指などが挟まれる「挟まれ事故」の発生を効果的に防止し、より安全に作業を行うことができる金車用安全カバーを提供する。 - 特許庁

To improve both of a forgery preventing effect and an eye catch effect by providing a new latent image pattern viewed with three-dimensional feeling and its observing method in the case of identifying a pattern by using the technique of 'latent image' where the formed pattern cannot be discriminated at a glance.例文帳に追加

一見では形成したパターンが判別できない「潜像」の技術を利用して、パターンを識別する際には、立体感を伴って視覚される新規な潜像のパターンとその観察方法を提案し、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。 - 特許庁

Four exterior wall boards 1 and a bottom board 2 are separately formed to concrete boards, steel plates 5 for jointing are inserted at the time of molding and these steel plates 5 for jointing is welded and assembled to the catch basin.例文帳に追加

4枚の外壁板１と底板２を別々にコンクリート板として成形し、これら側壁板１及び底板２の接合部分の外側面には、接合用鋼板５が成形時にインサートしてあり、この接合用鋼板５同士を溶接して雨水枡に組み立てる。 - 特許庁

Due to the frame 9, all the four sides of the device hole 7 can catch stresses exerted by warpage of the tape carrier board 4 during baking to harden a resin 10 or cooling after ending of the baking, thus preventing cracks, etc., of the resin 10.例文帳に追加

補強枠９によって、樹脂１０を硬化させるベーク時、あるいはベーク終了後の冷却時に発生するテープキャリア基板４の反りにより加わるストレスを該デバイスホール７の４辺全体で受け止めることができ、樹脂１０のクラックなどを防止することができる。 - 特許庁

A central part 31 intrudes into a case 20 in which the contents P, such as the passports, intrude, and when the contents are put between both ends of a belt body 30 fixed at both ends 32 and 33 to the case, a catch part 34 of the belt body is exposed to an aperture 21 of the case.例文帳に追加

パスポート等の収納物Ｐが入れられるケース２０内に中央部３１が入り込み両端部３２，３３がケースに固定された帯体３０の両端の間に収納物が入れられたとき、帯体の摘み部３４がケースの開口部２１に露出する。 - 特許庁

To provide a hook device for jig-fishing for cuttlefish that is made flexible as much as possible to catch not only the cuttlefishes holding onto the jigging hook device but also the cuttlefishes approaching the device and develop the jig for cuttlefish using the hook device.例文帳に追加

鈎のサビキ本体への取り付けを出来る限り柔軟な状態にしておき、イカサビキ用鈎部材に抱き付いたイカは勿論、イカサビキ用鈎部材に接近したイカも捕獲出来るようなイカサビキ用鈎部材と該鈎部材を使用したイカサビキを開発する事にある。 - 特許庁

The vegetation bag body 1 for greening by aerial seeding, is sprayed in air in order to catch flying seeds and to green object ground N for greening, includes a vegetation base material 4 and a bag body 5 packed with the vegetation base material and is formed in an annular shape in a plan view.例文帳に追加

飛来種子を捕捉して緑化対象地Ｎを緑化するため空中散布される航空実播緑化用の植生袋体１であって、植生基材４と、これが充填された袋体本体５とを含み、平面視形状が環状に成形されている。 - 特許庁