「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wrapping film container, which enables a user to quickly catch and pull out a wrapping film, and makes the arrangement of a member on the container extremely easier, thereby makes wrapping work more effective when using the film consecutively, thus improving convenience and efficiency in using the film.例文帳に追加

包装フィルムを容易に掴み素早く引き出すことができ、また、部材の配設も極く簡単で連続使用の場合は包装作業が捗り、使用上の便利さと能率を上げる事ができる包装フィルムの収納容器を提供する。 - 特許庁

A laser and a sensor tog rasp a state of the original are integrated in a scanner unit of the reader section of the copying machine, the laser emits a laser beam in a direction of the original, the sensor reads a reflected light returned from the original so as to catch the state of the original.例文帳に追加

複写機のリーダ部のスキャナユニット内に、原稿の状態を把握するためのレーザ及びセンサを組み込み、レーザ光を原稿方向に出射し、原稿から返ってくる反射光をセンサで読み込み、原稿の状態をとらえる。 - 特許庁

To provide a tip tool for removing a nut stopping cap and a tool for an indirect live wire not only capable of easily removing a nut stopping cap fitted to a bolt part, but also designed to be able to catch the removed nut stopping cap.例文帳に追加

ボルト部に嵌着されたナット止めキャップをから容易に取り外せるだけでなく、取り外されたナット止めキャップを捕捉することができるようにしたナット止めキャップ取外し用先端工具及び間接活線用作業具を提供する。 - 特許庁

Pushing a lock releasing button 55 provided near a handle 37 makes a link 49 shift to release engagement of a hook 41 and a movable catch 43, thereby rendering the arm 11 middle-foldable to raise the lid body 9 in an opening area of the main body 7.例文帳に追加

取っ手３７の近傍に設けられたロック解除ボタン５５を押すと、リンク４９が変位してフック４１と可動爪４３との係合が外れ、中折れにすることができ、蓋体９を釜本体７の開口領域に立てることができる。 - 特許庁

To provide a side towing trawl system capable of drawing a trawl net at an off-position of a ship track while a front opening thereof is directly opened in a state of no obstacle, making fishes unescapable to catch them.例文帳に追加

船の航跡から外れた位置において前面開口を障害物のない状態で直接開口させてトロール網を曳網することができ、魚等を逃避させない状態にして捕獲することのできるサイドトーイングトロールシステムを提供すること。 - 特許庁

When a bundle of vegetables, etc., is inserted between a tape guide arm 5 and a tape catch part 6 and a switch lever 12 is pressed downward, automatically the motor is started causing the arm guide 5 to move reciprocally one cycle binding the vegetables with an adhesive tape T.例文帳に追加

野菜等の束をテープガイドアーム５とテープキャッチ部６との間に挿入してスイッチレバー１２が下方へ押されると、自動的にモータが起動してテープガイドアーム５が１サイクルの往復運動を行って野菜が粘着テープＴによって結束される。 - 特許庁

The holder holding both ends of the film sheet-like heating element containing carbon as a main constituent is constituted to have a holding member and a fastening member to catch the heating element in a state that a folded-back part or a bent part curved surface is formed.例文帳に追加

炭素を主成分とするフィルムシート状の発熱体の両端部分を保持する保持具は、保持部材と締結部材とを有して発熱体を折返し部分または屈曲部分曲面が形成された状態で挟持するよう構成されている。 - 特許庁

To sufficiently prevent a worm-eaten state of a rubber elastic body caused by the catch of earth and sand or the like from being generated at a contact part with an idler in a rubber crawler in which a core bar is buried, and the rubber elastic body from being peeled from the core bar.例文帳に追加

芯金を埋設配置してなるゴムクローラの、アイドラーとの接触部分での、土砂の巻き込み等に起因するゴム弾性体への虫喰いの発生、ひいては、ゴム弾性体の、芯金からの剥離を十分に防止することを目的とする。 - 特許庁

A microphone 1 is provided in a cylindrical casing 21c corresponding to the grip part 20b of this hammering device 20 to catch the sound of hammering, and a spectrum is displayed on display devices 5 (5a-5n) by converting the sound to the spectrum through a band pass wave filters 3 (3a-3n).例文帳に追加

打音装置２０の柄部２０ｂに対応する円筒状のケーシング２１ｃにマイクロホン１を配設し、打音を捕捉し、帯域通過濾波器３（３ａ〜３ｎ）を介してスペクトラム変換して表示装置５（５ａ〜５ｎ）にスペクトラム表示させる。 - 特許庁

To provide a variable-particle-size reactor which can be desirably used in various fields including medical and industrial fields, is excellent in biodegradability and safety, and can specifically act on only the objective to be caught to selectively catch it.例文帳に追加

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉可能な粒度可変反応器の提供。 - 特許庁

When the bolt is inserted obliquely to the female screw 5, the perfect screw thread 9 of the constant diameter cylindrical part 8 can catch the screw threads 6 of the female screw 5, and the constant diameter cylindrical part 8 can be fitted rightly along the lead by fastening as it is.例文帳に追加

めねじ５に対して斜めに挿入された場合には、定径柱状部８の完全ねじ山９がめねじ５のねじ山６を確実に捕らえることができ、そのまま締めつけて行けばリードに沿って正しく嵌め合うことができる。 - 特許庁

A pinch roller unit 30 is locked on the peripheral side of the belt by the catch clip 34 provided between the pinch roller unit 30 and the adapter plates 33 of a lower frame 4, and the inner peripheral side of the upper frame locked to the rear plate 42 of the lower frame 1 by the inner side belt guide 44.例文帳に追加

ピンチローラユニット３０は下部フレーム４の取付板３３との間に設けたキャッチクリップ３４によりベルト外周側に係止し、上部フレームの内周側は内側ベルトガイド４４により下部フレーム１の後板４２に係止する。 - 特許庁

To provide a jellyfish-catching, processing, and recovering system which can efficiently catch, process, recover, and exterminate Echizen jellyfish massively growing in Japan Sea, flow in ocean currents, fill up sea areas, and move northward, from summer to autumn, and can give large effects.例文帳に追加

夏から秋にかけて、日本海に大量発生を行い海流に乗って海域を埋め尽くし、北上する越前クラゲを捕獲処理回収駆除が効率よく行えて、大きな効果が出るクラゲ捕獲処理回収システムの提供を行う。 - 特許庁

The foreign material catching device 34 provided in an EGR passage 31, which connects an intake passage and an exhaust passage of an internal combustion engine to each other so as to catch a foreign material contained in EGR gas includes a heating means 41 for heating the foreign material catching device 34.例文帳に追加

内燃機関の吸気通路と排気通路とを接続するＥＧＲ通路３１に設けられＥＧＲガス中の異物を捕集する異物捕集装置３４において、異物捕集装置３４を加熱する加熱手段４１を備える。 - 特許庁

The pair of the holding plates 61 is pressed in a small diameter portion 42 of a sleeve 40 so as to catch in a roller 56 by standing the main body portion 61b opposite thereto and to make an end surface of the main body portion 61b abut on an end surface of a large diameter portion 41.例文帳に追加

そして、一対の保持板６１は、本体部６１ｂを相対させてローラ５６を挟み込むように、かつ、本体部６１ｂの端面を大径部４１の端面に当接するようにスリーブ４０の小径部４２に圧入されている。 - 特許庁

Thereby, since the catch tank 70 is rotated according to the rotating state of the planetary carrier 25, the lubricating oil can be contained irrespective of the rotating state so as to enable stable lubrication by causing the contained lubricating oil to flow into the lubricating oil passage 31.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリア２５の回転状態に応じてキャッチタンク７０が回動するため、回転状態に関わらず潤滑油を溜めることができ、溜めた潤滑油を潤滑油路３１に流すことにより、安定して潤滑を行うことができる。 - 特許庁

The developing device has the catch roll shaft in which at least one end is made of a non-magnetic material and a portion that is in contact with a magnet within the sleeve is made of a magnetic material and thus the nonmagnetic material and the magnetic material are combined and integrated.例文帳に追加

キャッチロールにおけるシャフトの少なくとも一端部分を非磁性体とし、スリーブ内部でマグネットが接触する部分を磁性体とし、非磁性体と磁性体を組み合わせて一体としたキャッチロールのシャフトを有する現像装置とする。 - 特許庁

This image processing method of the point input system creates a color channel image from a catch device and performs image processing in order to increase the image processing capability, data processing, and transmission efficiency of the point input system.例文帳に追加

本発明は、前記ポイント入力システムのイメージ処理能力及びデータ処理とその伝送効率を高めるために、キャッチ装置からカラーチャネルイメージを現わしてイメージ処理を行なうことを含むポイント入力システムのイメージ処理方法である。 - 特許庁

Japan too must bear in mind this historical reality and not become overly concerned about a catch-up by its East Asian neighbors, instead pressing forward its own reform program toward the goal of sustained growth as a convergence club member.例文帳に追加

我が国としても、以上の歴史的事実を念頭に、東アジア諸国等にキャッチアップされることをいたずらに恐れるのでなく、「収束クラブ」の中で、いかにして自らの改革努力を通じ、持続的成長につなげていくかが重要である。 - 経済産業省

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character. 例文帳に追加

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a more modular program can often be obtained by providing specific actions and translations in the application rather than using a single catch all callback.Use of explicit translations can also provide for more customization.例文帳に追加

しかし、モジュール化が進んだプログラムは、全てのコールバックを個々に捕捉するのではなく、専用のアクションとトランスレーションをアプリケーションで与えることにより実現できることが多い。 明示的にトランスレーションを指定することにより、さらにカスタマイズすることができる。 - XFree86

The diversion valve 5 is switched to the side of the recovery device 6b, a special ball 8b is delivered from the recovery device 6b, passes through the capillary 9 via the input pipe 7, and returns to the recovery device 6b via the ball catch device 3, the circulation pump 4, and the diversion valve 5.例文帳に追加

分流弁５を回収器６ｂ側に切り換え特殊ボール８ｂを回収器６ｂから排出させ投入管７を経て細管９を通過させボール捕集器３、循環ポンプ４、分流弁５を経て回収器６ｂに戻る。 - 特許庁

A CPU 1 determines whether or not a recording file selected as a reproduction object is under recording, and based on the determination result, controls whether to reproduce the file according to a reproduction indication or to perform special reproduction to catch up with the current recording position.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、再生対象として選択された録画ファイルが現在録画中か否かを判別し、この判別結果に基づいて再生指示どおりの再生を行うか現在の録画位置に追いつくための特殊再生を行うかを制御する。 - 特許庁

To enable the passage of persons and the appropriate operation of a door by stopping the door without damage of door equipment and the catch of a person or an object, in case that the door overruns reversely and by enabling the user to easily move the door after that by human power.例文帳に追加

ドアが逆転暴走した場合、ドア機器の損傷や、人や物を挟み込むこと無くドアを停止することができ、その後、人力で容易にドアの移動を可能とすることで人の通行やドアの適正な運用を可能とすること。 - 特許庁

A rotating cylinder 4 with a depilation means having a plurality of pawls that open and close to catch hairs and adapted for pulling out the hairs by rotating or turning is disposed at an opening in the upper end of the depilator having a grip part that can be held by hand.例文帳に追加

手で持つことができるような把持部を有する脱毛装置の上端開口部に、開閉して毛を掴む複数の爪を備えて回転又は回動によって毛を引き抜くための脱毛手段を備えた回転シリンダー４が配置される。 - 特許庁

When stopping the flow of the ice A discharged to the discharge chute 13 through an ice discharge opening with the opening/closing door 11, since the ice A flows along a bottom part as the lowest part of the discharge chute 13, probability of the generation of catch of ice is lowered.例文帳に追加

氷放出口から放出シュート１３へ放出されていた氷Ａの流れを開閉扉１１でせき止める際に、氷Ａは放出シュート１３の最も低い底部に寄って流れるため、氷噛みが発生する確率が低くなる。 - 特許庁

A connector 10 causes a protruding piece 66, which extends into a fourth connecting hole 26d of a housing 20, to catch on a right catching tip 44bR and a left catching tip 44bL of the retainer 40, and half-attaches the retainer 40.例文帳に追加

コネクター１０は、ハウジング２０の第４接続孔２６ｄの内部に延びた突出片６６をリテーナ４０の右方干渉係合端４４ｂＲと左方干渉係合端４４ｂＬに干渉させ、リテーナ４０を半装着の状態とする。 - 特許庁

For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward.例文帳に追加

例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省

At last, when he could clap no more, he stood up suddenly and hurried across the room to Aunt Julia whose hand he seized and held in both his hands, shaking it when words failed him or the catch in his voice proved too much for him. 例文帳に追加

とうとう、もう手を叩けないとなると彼は突然立ち上がって急いでジュリア叔母のところへと部屋を横切り、彼女の手をつかんで両手で握り、言葉が出ない、あるいは声が引っかかってどうにもならないとなると、それを揺すぶっていた。 - James Joyce『死者たち』

To sufficiently regenerate a filter even if a consumption power required for regeneration of the filter is small, eliminate the need of stopping exhaust gas during regenerating of the filter, and efficiently catch particulate matter within the exhaust gas with a simple constitution.例文帳に追加

フィルタの再生に要する消費電力が小さくてもフィルタの再生が十分でき、フィルタの再生中に排気ガスを止める必要がなく、さらには、排気ガス中のＰＭを効率良く捕集でき、かつ構造が簡単な排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

The vegetation bag body 1 for greening by aerial seeding, is sprayed in air in order to catch flying seeds and to green object ground N for greening, includes a vegetation base material 4 and a bag body 5 packed with the vegetation base material and is formed in an annular shape in a plan view.例文帳に追加

飛来種子を捕捉して緑化対象地Ｎを緑化するため空中散布される航空実播緑化用の植生袋体１であって、植生基材４と、これが充填された袋体本体５とを含み、平面視形状が環状に成形されている。 - 特許庁

Plural elastic locking pieces 12 formed dividedly by a slot 11b is provided at a cylindrical part 11 at the tip side of a rotationally driven shaft member 2 and also a catch 12a projecting in a diameter direction outside is formed near the tip of each elastic locking piece.例文帳に追加

回転駆動される軸部材２の先端側の筒状部１１にすり割り１１ｂによって分割形成した複数の弾性係止片１２を設けるとともに、各弾性係止片の先端寄りに径方向外側に突出する係止爪１２ａを形成する。 - 特許庁

This constitution allows an air tight test for the seal member 4 to be performed directly from the passage A in the completion of the assembling so as to detect whether there are some damage, catch, defect, etc., in the seal member 4 in the completion of the assembling and to detect the sealing performance of the seal member 4.例文帳に追加

このため、通路Ａから組立完成時に直接、シール部材４の気密試験を行うことができ、組立完成時にシール部材４に損傷、噛み込み、欠品等があるかどうかの検出が可能であり、シール部材４のシール性を検出できる。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables the notification of the players of the winning of the bonus prize by the internal lottery in the transition of the game status, especially under the CT game status in an easily understandable manner while enabling the players to easily catch the fact of the ongoing notification.例文帳に追加

遊技状態の遷移、特にＣＴ遊技状態において内部抽選によりボーナス入賞に当選したことを遊技者が容易に把握できる報知を行うとともに、報知が行われていることも遊技者が容易に理解できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for oxidizing particle surfaces and an apparatus for oxidizing particle surfaces which can efficiently catch and recover surface- oxidized particles and subject them to cleaning treatment to surely remove impurities and also can readily and surely separate inadequate particles.例文帳に追加

表面酸化粒子を効率的に捕獲・回収して、不純物を確実に除去し得るように洗浄処理するとともに、不適格な粒子を容易かつ確実に分離することができる粒子表面酸化方法および粒子表面酸化装置を提供する。 - 特許庁

The driving voltage data is variable to ejection of each of the plurality of ink liquid droplets, which is a voltage value for making an ink liquid droplet ejected later catch up with an ink liquid droplet ejected earlier when the plurality of ink liquid droplets hit on a paper.例文帳に追加

ここで駆動電圧データとは、複数のインク液滴のそれぞれの吐出に対して可変であり、複数のインク液滴の用紙への着弾の際に、後に吐出されるインク液滴を先に吐出されるインク液滴に追いつかせるための電圧値である。 - 特許庁

The inspection operation control part 18 determines the presence or absence of the catch of a cable-like body in a hoistway based on the signals input from elevator devices therein during the inspection operation, and outputs the signals for displaying the results of the determination.例文帳に追加

点検運転制御部１８は、点検運転中に複数のエレベータ機器から入力された信号に基づいて、昇降路内の索状体の引っ掛かりの有無及び引っ掛かり部分を判定し、判定結果を表示するための信号を出力する。 - 特許庁

But an official of the Wakayama Prefectural Board of Education says, "If there are too many whales in the sea, the sardine catch will decrease. Next year is the 400th year since organized whale fishing started in Japan. To mark the occasion, we want to hand down this Japanese food tradition to our children." 例文帳に追加

しかし，県教育委員会の関係者は「クジラが海に増えすぎると，イワシの漁獲量が減ってしまう。来年は日本で組織的な捕鯨が始まってから400年目である。この機会に，子どもたちにこの日本食の伝統を伝えたい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a safety cover for a pully block capable of effectively preventing occurrence of "finger catch accident" in which a finger is caught between a pully and a rope in the work for assisting a worker to lift and lower materials on a transmission line tower to perform the work more safely.例文帳に追加

送電鉄塔上での作業者の資材の揚げ降ろし補助作業において金車とロープの間に指などが挟まれる「挟まれ事故」の発生を効果的に防止し、より安全に作業を行うことができる金車用安全カバーを提供する。 - 特許庁

To improve both of a forgery preventing effect and an eye catch effect by providing a new latent image pattern viewed with three-dimensional feeling and its observing method in the case of identifying a pattern by using the technique of 'latent image' where the formed pattern cannot be discriminated at a glance.例文帳に追加

一見では形成したパターンが判別できない「潜像」の技術を利用して、パターンを識別する際には、立体感を伴って視覚される新規な潜像のパターンとその観察方法を提案し、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。 - 特許庁

Four exterior wall boards 1 and a bottom board 2 are separately formed to concrete boards, steel plates 5 for jointing are inserted at the time of molding and these steel plates 5 for jointing is welded and assembled to the catch basin.例文帳に追加

4枚の外壁板１と底板２を別々にコンクリート板として成形し、これら側壁板１及び底板２の接合部分の外側面には、接合用鋼板５が成形時にインサートしてあり、この接合用鋼板５同士を溶接して雨水枡に組み立てる。 - 特許庁

To provide a soft mesh sheet for absorbing sweat and preventing spot stain by pasting the sweat-absorbing soft mesh sheet to a collar and sleeve of a sport shirt liable to catch stains by sweat spot, etc., and once stained, difficult to remove the stains.例文帳に追加

現在のカッターシャツ等の衿や袖は汗ジミ等で汚れやすく、一度汚れてしまうと洗濯しても汚れが落ちないが、汗を吸収するやわらかメッシュシートを衿や袖部分へ貼る事により、汗を吸収すると同時に汚れも防止出来るやわらかメッシュシートにする。 - 特許庁

Due to the frame 9, all the four sides of the device hole 7 can catch stresses exerted by warpage of the tape carrier board 4 during baking to harden a resin 10 or cooling after ending of the baking, thus preventing cracks, etc., of the resin 10.例文帳に追加

補強枠９によって、樹脂１０を硬化させるベーク時、あるいはベーク終了後の冷却時に発生するテープキャリア基板４の反りにより加わるストレスを該デバイスホール７の４辺全体で受け止めることができ、樹脂１０のクラックなどを防止することができる。 - 特許庁

To provide technology for suppressing excessive rise of temperature of a filter during filter reproduction control in an exhaust emission control system of an internal combustion engine provided with a filter provided in an exhaust passage of the internal combustion engine to catch PM in exhaust gas.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に設けられ排気中のＰＭを捕集するフィルタを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタ再生制御の実行中にフィルタが過昇温するのをより好適に抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A catch tank 70 capable of allowing lubricating oil stored by flow to the planetary shaft 30 from an opening 80 to flow into the lubricating oil passage 31, and rotatably provided with a weight 85 on the side opposite to that where the opening 80 is positioned.例文帳に追加

また、プラネタリシャフト３０に、開口部８０から入り込むことにより溜められた潤滑油を潤滑油路３１に流すことができ、さらに、回動可能に設けられ、且つ、開口部８０が位置する側の反対側に錘８５が設けられたキャッチタンク７０を接続する。 - 特許庁