「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

This announcement plate 10 is equipped with a supporting section 12 which is fixed to a catch plate 11 provided in the peripheral area of a game machine, and an announcement display section 14 which is supported by the supporting section 12 through a connecting section 13.例文帳に追加

告知プレート１０は、遊技機の周辺部位に設けられたキャッチプレート１１に固定される支持部１２と、該支持部１２に接続部１３を介して支持されている告知表示部１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a device which can be massproduced at a low cost in a property of reproducing spraying quality among individual devices and has a filling port which can be closed without allowing contents to vapor or to deteriorate in quality or catch on fire when heated.例文帳に追加

低コストで大量生産ができ、個々の装置間で噴霧の品質に再現性があり、かつ製品の蒸発、加熱に伴う劣化や引火を生じることなく充填口を閉止できる装置を提供する。 - 特許庁

An assembly has an upper member having a slot part opened to accept a link member and a twist-lock closure cap which closes the open end part to catch the link member into the slot part.例文帳に追加

組立体は連結部材を受容するための開口したスロット部を有する上方部材、および当該開口端部を閉鎖して連結部材をスロット部の中に捕捉するためのツイスト−ロック型の閉鎖キャップを有している。 - 特許庁

To provide a drain side ditch and a catch basin for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water, serving themselves for suppressing ground wash-out disasters and contributing to suppressing environmental destruction.例文帳に追加

流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用し、地盤流失災害の抑止に役立て、さらには環境破壊の抑止につなげる排水側溝及び集水溜桝を提供する。 - 特許庁

To provide a device, system and method for recording tectonic shake data, capable of recording the tectonic shake from starting without fail to catch though it is a trigger recording method.例文帳に追加

トリガ記録方式でありながら、揺れ始めからの震動を取り逃すことなく記録することのできる震動データ記録装置、震動データ記録システム及び震動データ記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wrapping part 20 is inserted into the insertion cutting part 11 and then a catching protrusion 20b formed by the folding catch cutting part 21 is folded when attached so that the wrapping part 20 becomes hardly pulled out.例文帳に追加

取付け時に，巻付け部２０を差込み用切込み部１１に差し込んだ後，折り曲げ係止用切込み部２１によって形成される係止用凸部２０ｂを折り曲げることにより，巻付け部２０が抜けにくくなる。 - 特許庁

To provide a dropping container which does not catch sundry germs in a flow passage for a content liquid and smoothly achieves dripping of the content liquid, enabling users to use it safely and conveniently.例文帳に追加

内容液の流路に雑菌を捕捉しないこと、および内容液の滴出を円滑に達成することを技術的課題とし、もって安全に使用することができると共に使い勝手の良い滴下容器を提供する。 - 特許庁

When an impact force acts on the partition frame 12 and, accordingly, on the patch 80 and the catch 70B, the impact force is distributed from the installation members 90A and 90B to the entire part of the reinforcement frame 50 and received.例文帳に追加

仕切枠１２ひいては当て板８０やキャッチ７０Ｂに衝撃力が作用した場合に、その衝撃力は取付部材９０Ａ，９０Ｂからさらには補強枠５０の全体にわたって分散して受けられる。 - 特許庁

To provide a fishing float enabling accurate detection of tidal flow and the throwing of chum toward the bait, having excellent long-castability and stability in water and enabling easy catch of the bite of fish.例文帳に追加

潮の流れを正確に読み取り、コマセを釣り餌の方向に沿って投入することができ、遠投性及び水中での安定性に優れ、且つ容易に魚信を捉えることができる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

A stun gun electrode is arranged in a branched U-shaped portion of the catch fork to overawe an opponent by a discharge sound or discharge light thereof, and a dangerous weapon of the opponent is removed sometimes by contact therewith.例文帳に追加

刺股の枝分かれしたＵ字型部分にスタンガン電極を配置することにより、その放電音、放電光で相手を威圧し、場合により接触させることで相手が所持している凶器を排除できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for fishing ponds in which circulation water can be used by sterilizing filtered water by UV sterilizer and fishes can be stably kept from diseases even in a catch and release type fishing pond.例文帳に追加

紫外線殺菌器により濾過された原水を殺菌することで処理水の循環使用を可能とし、キャッチアンドリリース式の釣り堀であっても、魚が疾病にかからないようにした循環水式釣り堀装置に関する。 - 特許庁

To provide a merchandise storage rack of a vending machine, wherein maintenance is facilitated while reducing the cost by simplifying the constitution of a merchandise storage rack for storing merchandise having a catch part in a drinking port part.例文帳に追加

飲み口部分に引っ掛け部を有する商品を収容することが可能な商品収納ラックの構成を簡単にしてコストの低減を図りつつメンテナンスが容易な自動販売機の商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

In addition, appropriate cutouts are formed on parts 4 and 5 which left and right thumbs catch and a cutout close to a standard width of the human mouth is formed at a part 3 to which the mouth is fitted to be convenient to take drinking water and liq. food.例文帳に追加

更に、左右の拇指を掛ける部分４、５に、適度な切り欠きを設けるとともに、口を付ける部分３に、標準的な人間の口巾に近い切り欠きを設け、飲料水や流動食を喫し易くする。 - 特許庁

Further, the engaging fixture 6 includes a slipout preventive stopper 7 at a lower end of the wedge portion 6a, and the stopper 7 protrudes onto a lower side of the catch 5 by a force of a plate spring 9 when the wedge portion 6a is inserted into the wedge hole 5a.例文帳に追加

さらに、くさび孔５ａにくさび部６ａが挿入された状態で受け金具５の下側に板ばね９の力によって突出する抜止めストッパー７がくさび部６ａの下端部に取り付けられている。 - 特許庁

In the magnet catch 1, the front ends of the pieces 3, 4 of iron are arranged into the notched section 7 of a case 2, and end faces 5, 6 formed on both sides of the notched section 7 are projected from the positions of the front ends of the pieces 3, 4 of iron.例文帳に追加

マグネットキャッチ１は、ケ−ス２の切欠き部７内に鉄片３、４の先端を配置し、切欠き部７の両側に形成されている端面５、６を鉄片３、４の先端位置よりも突出させている。 - 特許庁

A locking part 37 is provided in the gripping part, engaged with an engaging catch part 19 provided in the notched part 18 of the case main body 10, and thereby the deformation of the case main body 10 to the outside is prevented during the insertion of the disk holder 30.例文帳に追加

握持部には係止部３７を設け、ケース本体１０の切り欠き部１８に設けた係止爪１９と係合させ、ディスクホルダ３０の挿入時にケース本体１０が外側に変形することを防止する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for decreasing dew condensation to a filter guide having a ventilation hole for guiding an air filter and at the same time efficiently recovering generated condensation water from a heat exchanger to a dew catch pan.例文帳に追加

エアフィルタをガイドする通風孔を備えたフィルタガイドへの結露を減少させるとともに、発生した結露水を熱交換器から露受皿へ効果的に回収できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

The catcher is easy to entrap and catch the carbonaceous material in the gas comparing with a conventional catcher.例文帳に追加

以上のように構成された炭素質材料捕獲器２３ａは、従来の炭素質材料捕獲器と比して、気体中に含まれる炭素質材料が引っ掛かり易い、すなわち炭素質材料を捕獲し易い構成とされている。 - 特許庁

To provide an information providing device and a method therefor which can make easy to catch a voice when it is applied, for example, to a portable car navigation device and used in a vehicle or the like by being set to a cradle.例文帳に追加

本発明は、情報提供装置及び情報提供方法に関し、例えば携帯可能なカーナビゲーション装置に適用して、クレードルにセットして車両等で使用する場合に音声を聞き取り易くする。 - 特許庁

(iii) From among prefectural catch limits under the preceding item, matters concerning such limits categorized by the mode of gathering or catching, area of the sea, or period for Class I designated living marine resources, in the case where such categories are designated; 例文帳に追加

三　前号に掲げる都道府県漁獲限度量について、第一種指定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At Sanjo Works, Shimazu Corporation, one of the destinations of the Emperor's visit, a strike demanding wage increases was conducted until just before the Emperor's visit and it had relevant people (who didn't want a scene of labor-management conflicts to catch the eye of the Emperor) worried. 例文帳に追加

京都入りした天皇の訪問先となっていた島津製作所三条工場では、訪問直前まで賃上げストが行われ（労資の紛争を天皇の目に触れさせたくない）関係者の気を揉ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, Kurobei ONO did not run away but stayed at Itaya Ridge in Yamagata Prefecture as a leader of the second troop to catch Kira in case Oishi was unsuccessful, since they thought he would be escaping to Yonezawa Domain. 例文帳に追加

大野九郎兵衛は実は逃げたわけではなく、大石が失敗した時に備えた第二陣の大将であり、米沢藩へ逃げ込むであろう吉良を待ちうけて山形県の板谷峠に潜伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile positioning device capable of measuring its approximate position immediately after being powered, and capable of performing positioning using GPS satellite navigation even if it can catch only two GPS satellites when powered.例文帳に追加

電源投入の直後から凡その位置が測定でき、また電源投入の際にＧＰＳ衛星を２つしか捕捉できないときにも、ＧＰＳ衛星航法による測位を可能にする移動体測位装置の提供。 - 特許庁

To provide an escalator capable of suppressing catch-in of rubber shoes or the like of a passenger between a tread side end and a skirt guard even when the rubber shoes or the like of the passenger are brought into contact with the skirt guard.例文帳に追加

本発明は、乗客のゴム製靴等がスカートガードに接触したとしても踏段側端とスカートガードとの間に乗客のゴム製靴等が引き込まれるのを抑制できるエスカレーターを提供することにある。 - 特許庁

To efficiently collect the needs and demand trend of consumers without applying any stress thereto, to catch the latest demand trend at all times and to collect information being the decision base of users unconscious needs.例文帳に追加

消費者に何らのストレスを与えることなく彼らのニーズ、需要動向を効率よく収集すること、常に最新の需要動向を捕らえること、ユーザの無意識のニーズの判断の基礎となる情報を収集すること。 - 特許庁

His older brother Hoderi also could not catch any animals, so he tried to get his tools back saying, 'the bounty of the mountain and the bounty of the sea cannot be obtained unless you use your own tools.' 例文帳に追加

兄のホデリも獲物を捕えることができず、「山さちも己がさちさち、海さちも己がさちさち（山の幸も海の幸も、自分の道具でなくては得られない）」と言って自分の道具を返してもらおうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first archer advances his horse, he says a Shinto ritual prayer and then takes out a chukei (a sort of fan) to perform 'ogihaki (motions with the chukei)', the archer starts his gallop and throws the chukei high and forward and hits the first target, then trying to catch the chukei. 例文帳に追加

一番の射手がまずウマをすすめて立ち出、祝詞を奏し、おわって中啓を出し、扇捌きをなし、そのままウマを馳せ出し、中啓を前方にたかく投げ揚げ、取りかけて一の的を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bowl is held in one's hand in such a way that the thumb of the left hand is raised to catch a brim of the bowl and the remaining four fingers of the left hand are stretched flatly to support the bowl's 'itozoko' (a raised circular rim at the bottom of a bowl). 例文帳に追加

椀の持ち方は、左手の指を平たく伸ばし、親指を起こして椀の縁に引っ掛け、残りの四本が底のところにある「糸底」（底の円周状に突起している部分）をのせるようにして持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only fishermen and hunters, but also those who make a living from agriculture, forestry, or fishery, as well as those engaged in present-day "sacred callings" such as the brewing of sake or soy products such as soy sauce return part of their "catch" at the 'Omatsuri' (festivals) held in each of Japan's regions. 例文帳に追加

このような行いは、漁師や猟師だけに限らず、その他の農林水産に係わる生業（なりわい）から、現在の醸造や酒造など職業としての神事や、各地域の「おまつり」にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"例文帳に追加

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」 - Tatoeba例文

In the case of taking preference over the convenience for use, the screen member 3 is moved to the lower position to be used as a water catch tray, whereby works below the rack part can be prevented from being obstructed by water drips dropping from the rack part 16.例文帳に追加

使い勝手を優先する場合は、目隠し部材３を下方位置に移動させて水受けトレイとすることにより、棚部から落下する水滴により棚部下方での作業に支障を与えるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a recording and playback device capable of evading adverse effects caused by the dropout of sound information at an instant when the output is changed from catching-up playback to real time live broadcast in performing the catch-up playback.例文帳に追加

追いつき再生を行う場合において、追いつき再生から実時間ライブ放送へ出力を切り替える瞬間の音声情報の欠落による悪影響を回避できる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vapor phase growth apparatus capable of reliably removing deposit containing yellow phosphor from a film forming member for reliably changing to a safe substance that does not catch fire even if it is exposed to the atmosphere.例文帳に追加

黄燐を含む付着物を成膜構成部材から確実に除去し、大気に暴露しても発火することがない安全な物質に確実に変化させることができる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

In the main body 2, a filter to catch dust by filtering the sucked air and a dust removing apparatus with a dust removing electric motor 33 operated by the power supplied by the secondary battery 26 to remove dust by oscillating the filter are provided.例文帳に追加

掃除機本体２に、吸込風を濾過して塵を捕捉するフィルタと、二次電池２６の電力で駆動される塵落し用電動機３３を有してフィルタを振動させて塵を取除く除塵装置を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device such that the contact of sheets on the edge of an anvil is suppressed by suppressing the catch of a staple to the edge of the anvil when a sheet bundle is transported to a broken roller after staple treatment.例文帳に追加

ステイプル処理後中折ローラに用紙束を搬送する際に、ステイプル針がアンビルの縁への引っかかりを抑制し、用紙がアンビルの縁に接触することを抑制した用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

Since a sidewall 22 running along the lengthwise direction of a straight tube fluorescent lamp 21 of a luminaire body 20 installed on an installation object surface 11 is formed as a prism member, a side surface of the luminaire 10 shines, and the eye catch effect is generated.例文帳に追加

被取付面１１に取付けられる器具本体２０の直管蛍光灯２１の長手方向に沿った側壁２２をプリズム部材としたので、照明器具１０の側面が光り、アイキャッチ効果が生まれる。 - 特許庁

To provide a high pressure liquid injection type cutting device, restraining waves generated due to collision of a high pressure liquid jet with stored liquid in a catch tank to prevent the stored liquid from overflowing to the outside of the tank.例文帳に追加

高圧液噴流がキャッチタンク内の貯留液に衝突して発生する波を抑えて，貯留液がタンク外にこぼれることを防止可能なキャッチタンクを備えた高圧液噴射式切断装置を提供すること。 - 特許庁

The structure includes a ferrule 23 of an optical fiber cable terminal 22, a housing 24 having a lance 39 that provides a catch for the ferrule 23 and having a ferrule storing chamber 30, and a holder 25 to be attached to the housing 24.例文帳に追加

光ファイバケーブル２２端末のフェルール２３と、フェルール２３に対する引掛かりを生じさせるランス３９及びフェルール収納室３０を備えるハウジング２４と、ハウジング２４に取り付くホルダー２５とを含む。 - 特許庁

She was walking on before him so lightly and so erect that he longed to run after her noiselessly, catch her by the shoulders and say something foolish and affectionate into her ear. 例文帳に追加

彼女が彼の前をとても軽々と、真っ直ぐに立って歩いていたので、彼は音もなく彼女の後を追って彼女の肩をつかみ、何かばかげていて愛情のこもったことを彼女の耳元で言いたくてたまらなかった。 - James Joyce『死者たち』

To prevent the generation of a new flaw by catch-in of chips and abrasive grains while surely removing the chips and the abrasive grains generated by grinding of flaws generated on the surface of a metal strip by minimum processing equipment.例文帳に追加

金属帯の表面に生じる疵の研削によって発生する切屑・砥粒などを最小限の処理設備で確実に除去し、かつ、切屑・砥粒などの噛み込みによる新たな疵の発生を未然に防止することにある。 - 特許庁

To provide a bathroom in which a handrail can be easily mounted so that a poor walker such as an aged person or physically handicapped person can surely catch the handrail in bathing and get in and out a bathtub without anxiety.例文帳に追加

高齢者や身障者等足元が確かでない人が入浴する際、手摺を簡単に取り付けることができ、しっかりと手摺に捕まる事ができ、浴槽への出入りに不安を感じない浴室を提供することにある。 - 特許庁

A train traveling simulating device 12 performs a simulation of traveling of the train 1 between the B station and the C station so as to catch up with the time of the schedule diagram as much as possible and outputs various kinds of data to an information providing device 14.例文帳に追加

列車走行模擬装置１２は、列車１が計画ダイヤの時刻に極力追いつけるようにＢ駅〜Ｃ駅間における列車１の走行の模擬を行い、各種データを情報提供装置１４に出力する。 - 特許庁

The recording apparatus has an ejection part of a delivery roller 10 to eject image-recorded sheets and a paper catch tray 1 provided with a switching part 2 to switch an ejection path for the sheets ejected from the ejection part of the delivery roller 10.例文帳に追加

記録装置は、画像が記録されたシートを排出する排紙ローラ１０の排出部と、排紙ローラ１０の排出部から排出されたシートの排出経路を切り換える切換部２を備えた排紙トレイ１と、を有している。 - 特許庁

The catch tank 30 stores liquid W in the interior, and includes a wave absorbing means 100 for absorbing waves generated by a collision of the high pressure liquid jet 168 with the stored liquid W.例文帳に追加

上記キャッチタンク３０は，内部に液体Ｗが貯留されており，高圧液噴流１６８と貯留された液体Ｗとの衝突により液面に生じる波を消波する消波手段１００を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A regulation member 23 for regulating a turning angle θ of the auxiliary catch tray 20b in response to a size of the recording paper is provided on a member 10B constituting the casing of the image forming device to be projected/retracted along an arrow mark d direction.例文帳に追加

画像形成装置の箱体を構成する部材１０Ｂには、記録紙サイズに応じて補助排紙トレイ２０ｂの回動角θを規制する規制部材２３が矢印ｄ方向に突出／後退可能に設けられている。 - 特許庁