「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Sanriku Toretate Ichiba lost all of their buildings and facilities in the great earthquake. When they sent out ships about a month later and pulled in their gill nets, they were greeted by the spectacle of a huge catch. 例文帳に追加

大震災により、同社は事業所や設備を全て失ったが、1か月ほど経過し、船を出して刺網を行ったところ、魚が大量に獲れる光景を目の当たりにした。 - 経済産業省

A dust discharge pipe 41 is provided at the bottom of the catch basin 40, and slurry-like dust D and water 3 accumulated in the water tank 10 are discharged from the dust discharge pipe 41.例文帳に追加

集水枡４０の底部には、ダスト排出管４１が設けられ、水槽１０に堆積するスラリー状のダストＤ及び水３は、ダスト排出管４１から排出される。 - 特許庁

With East Asian economies staging a rapid technological catch-up, Japan cannot afford to delay its reform program if it is to lock in innovation and return to a growth trajectory.例文帳に追加

東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進む中、我が国がイノベーションの実現による成長軌道の回復を果たしていくためには、改革に遅れをとることは許されない。 - 経済産業省

Thereby, an error judgement due to the disturbance can be avoided and the threshold C can be set low, and further a catch of something inbetween or the like can be securely detected at a low load in a short time.例文帳に追加

これにより、外乱による誤判定を回避するとともに閾値Ｃを低く設定することができ、挟み込み等の発生を低荷重かつ短時間で確実に検出することができる。 - 特許庁

"the efforts of some short-necked bird to catch fish without wetting himself have, with time and perseverance, given rise to all our herons and long-necked waders." 例文帳に追加

「首の短かい鳥が水に濡れずに魚を捕まえようと、長い時間と忍耐をかけて努力するうち、現在のサギや首の長い渉禽類が生れてきたのだ。」ということになります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In the magnet pierce provided with a catch and a base which can be magnetically attached to each other to be mounted on the earlobe by magnetic force acting between the catch and the base across the earlobe, the base is provided with a projection on a surface on the opposite side of a magnetic attaching surface and a stopper which is a decorative component is freely detachably fitted to the projection.例文帳に追加

互いに磁気着可能なキャッチ及びベースを備え、耳たぶを挟んで前記キャッチと前記ベースとの間に働く磁気力によって耳たぶに装着されるマグネットピアスにおいて、前記ベースには磁気着面とは反対側の面に突起が設けられ、前記突起には、装飾部品であるストッパが着脱自在に嵌合するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

When moving the doors to its closing latch fastening position, the door latch fastening assembly matches the floating catch housing in the vertical direction, and movable latch members 56 and 58 are accurately directed to a latch opening part 84 of the floating catch housing, and the movable latch members can sufficiently enter a latch opening part for guaranteeing a sure and firm latch between these members for the latch opening part.例文帳に追加

ドアをその閉鎖ラッチ止め位置に動かすと、ドアラッチ止め組立体は、浮動キャッチハウジングを垂直方向に整合させて、可動ラッチ部材（56,58）が、浮動キャッチハウジングのラッチ開口部（84）に対して正確に差し向けられて可動ラッチ部材がラッチ開口部にこれらの間の確実でしっかりとしたラッチを保証するのに十分にラッチ開口部に入ることができるようになっている。 - 特許庁

To enable two client terminals to catch a sense of communicating with each other while sharing the same space and directly facing each other on communication pictures displayed on the terminals, respectively.例文帳に追加

２つのクライアント端末夫々に表示されるコミュニケーション用画面において、同じ空間を共有し、直接向かい合ってコミュニケーションを行なっている感覚を捉えることができるようにする。 - 特許庁

To generate no catch at a film opening 92a even if a slight level difference at a fitting surface K exists at a distal end 8 of a partition wall for forming an air passage opening of an air-conditioning case 1.例文帳に追加

空調ケース１の空気通路開口部を形成する仕切り壁の先端部８に、嵌合面Ｋなどでの微少な段差があっても、フィルム開口部９２ａで引っ掛かりを生じさせない。 - 特許庁

The lamp stay 90 which is configured to allow the vehicle lamps 39, 39 to be mounted thereon is mounted on a seat catch 80 which is mounted on the vehicle body frame 11 for locking and unlocking an opening and closing seat 30.例文帳に追加

車両用灯火器３９，３９が取り付けられる灯火器用ステー９０を、車体フレーム１１に取り付けられ、開閉式シート３０の施錠・開錠を行うシートキャッチ８０に取り付ける。 - 特許庁

To facilitate the attaching and assembling operation for a magnet member, to reduce the operation cost, and thereby to reduce the cost of image forming device in an image forming device having a magnet catch type opening and closing cover.例文帳に追加

マグネットキャッチタイプの開閉カバーを有する画像形成装置において、マグネット部材の取付・組立作業の容易化を図り、作業コストの低減、ひいては画像形成装置のコスト低減を図る。 - 特許庁

The coin ejector 1 comprises a coin container 2 for storing coins, and the rotary disk 3 arranged on the bottom of the coin container 2 to catch coins and eject the coins with rotation.例文帳に追加

コインを貯留するコイン容器２と、このコイン容器２の底部に配されコインを取り込んで回転するのに伴わせてコインを投出する回転ディスク３とを備えるコイン投出装置１である。 - 特許庁

The seal member 33 and the inner wall 20a of the mounting portion 20 thus catch no intervening foreign matter generated by the abutment of the clip member 50 and the mounting portion 20 to increase sealing performance.例文帳に追加

そのため、シール部材３３と装着部２０の内壁２０ａとの間に、クリップ部材５０と装着部２０との当接により生じた異物が噛み込まれることがなく、シール性が高められる。 - 特許庁

When the wing part 19 reaches the window 10, the end wall 11 and the front end 3 can recontract in the radial direction so that the wing part 19 can catch the end wall 11 under the bias of the coil spring 21.例文帳に追加

翼部１９が窓１０に到達したとき、端壁１１及び前端部分３は、翼部１９がコイルバネ２１の偏倚の下で端壁１１を捕獲できるように、半径方向へ再収縮できる。 - 特許庁

At least at the internal wall surface near the circumferential section including the circumferential section in the end side of the cover side wall section 71, a wire catch preventing wall 75 is projected to guide and hold a wire 80 in the internal direction of cover.例文帳に追加

カバー側壁部71の少なくとも先端側周縁部を含む周縁部近傍の内壁面には、電線８０をカバー内方に案内保持可能な電線噛み込み防止壁75が突設される。 - 特許庁

A cross-sectional area S_1 of a drain channel on the downstream side with respect to a position, where the catch basin 2 is arranged, in the device body 1 is as large as/lager than a cross-sectional area S_2 of a drain channel of the drain branch pipe 24.例文帳に追加

装置本体１内の目皿２を配設した位置より下流側の排水流路断面積Ｓ_1は、前記排水枝管24の排水流路断面積Ｓ_2と同一又は大きいものである。 - 特許庁

To provide a game machine where a plurality of game passages for taking in game balls stored is juxtaposed in a ball catch tray, the game machine surely supplying the game balls to the respective game ball passages.例文帳に追加

球受け皿に貯留された遊技球を取り込む遊技球通路を複数並設した遊技機において、各遊技球通路への遊技球の供給を確実に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a continued hot rolling equipment with which the time for succeeding steel to catch up is shortened, joining force is raised in hot pressure welding and the downtime of operation at the time of abnormal rolling is shortened.例文帳に追加

熱間圧接において、後行鋼材が追いつく時間を短縮し、接合力を高め、圧延異常時に操業停止時間を短縮できる連続化熱間圧延設備を提供する。 - 特許庁

In reverse insertion, the catch is not engaged with the recess of the tape cartridge, the tape cartridge locking part is positioned to lock the tape cartridge, and thus the reverse insertion of the tape cartridge is reliably prevented.例文帳に追加

逆挿入時には、爪部がテープカートリッジの凹所に係合せず、これに連動するテープカートリッジ係止部はテープカートリッジが係止する位置となり、以て確実にテープカートリッジの逆挿入を防止する。 - 特許庁

To ensure that the information to attract interest to be displayed on a certain display device can be easily recorded without failing to catch the same under an environment constituted by lining up of a plurality of display devices.例文帳に追加

複数のディスプレイ装置が並んで構成される環境下で、あるディスプレイ装置に表示される興味を引く情報を見つけたときに、取り逃がすことなく、容易に記録することができるようにする。 - 特許庁

The holder 7 is attachable to the camera body 1 with a single-action by bayonet-coupling by making a catch 25 formed in a lens barrel part 3A engage with the locking projection 27 of the holder 7.例文帳に追加

カメラ本体１へのストロボホルダー７の取り付けは、鏡胴部３Ａに形成する係止爪25とストロボホルダー７の係止突起27とを係合させてバヨネット結合によりワンタッチで装着可能である。 - 特許庁

A catch pan 23 for storing a solvent 24 is installed on the upstream side in the carrying direction of the die 20 that extrudes the coating material 2 toward a carried long support 1.例文帳に追加

搬送される長尺の支持体１に向けて溶剤で溶かれた塗料２を押出すダイ２０の搬送方向上流側に、その溶剤と同じ溶剤２４を溜めるキャッチパン２３を設けている。 - 特許庁

In the exterior sheet 4, a part corresponding to the operation surface of the touch panel 3 is transparent, the reverse side of the outer-periphery part is glued to the surface of a panel application part 27, being formed around the panel catch recessed part 24.例文帳に追加

外装シート４は、タッチパネル３の操作面に対応する部分が透明であって、その外周部の裏面が、パネル受け凹部24の周囲に形成されたパネル貼付部27の表面に接着されている。 - 特許庁

When a night scene mode is selected, a shutter locking member 5 locks a shutter member 3 by using the catch 6a of the locking member 6 of the member 5 so that long shutter time is realized.例文帳に追加

また、夜景モードが選択されたら、シャッタ係止部材５によってシャッタ部材３を、そのシャッタ係止部材５の係止部材６の係止爪６ａで係止して長秒時を実現させる。 - 特許庁

To catch pest insects such as mites, etc., approaching bedding such as a quilt, a mat, etc., in a hotel, a hospital, a house, etc., to expire a generating source of allergen of atopy, etc., for clean and hygienic sleep.例文帳に追加

ホテル、病院、家庭等の布団やマット等の寝具に近寄るダニ類等の害虫を捕獲し、アトピー等のアレルゲン発生源を消滅し、清潔で、衛生的に眠れるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a voice processor and a voice communication system which enable a listener to easily catch keywords emphasized by a speaker, without registering keywords of various languages in a keyword dictionary beforehand.例文帳に追加

キーワード辞書に様々な言語のキーワードを予め登録することなく、話者が強調するキーワードを聴者が容易に聞き取ることができる音声処理装置及び音声通信システムを提供する。 - 特許庁

The normal ball 8a delivered from a ball recovery device 6a passes and cleans the capillary 9 via a ball input pipe 7 and is returned to the recovery device 6a via a ball catch device 3, the pump 4, and a diversion valve 5.例文帳に追加

ボール回収器６ａから排出されたノーマルボール８ａはボール投入管７を経て細管９を通過洗浄しボール捕集器３、ポンプ４、分流弁５を経て回収器６ａへ戻る。 - 特許庁

When an earthquake occurs, the wedging 9 is released, but in the case of construction such as back filling, wedging exhibits whirl-stop not to impair the verticality of a rising part and not to impair horizontality of the catch basin 20.例文帳に追加

そこで、地震が発生すると、このクサビ止め９は外れるが、埋戻し等の施工時には回り止めとなり、立上り部の垂直性を狂わせないし、排水ます２０の水平性も損なわない。 - 特許庁

The curved pieces may be made into a spiral arc with an elastic material so as to expand the arc, and a pressing member held between the catch 4 and the ornament member 2 may be provided.例文帳に追加

なお、湾曲片を、渦巻き状の弧を描き、その弧を広げようとする弾性力を有するものとしたり、キャッチャ４と装飾部材２との間にはさみこまれる押さえ部材を設けるようにしても良い。 - 特許庁

To detect a deadlock which occurs for trying to catch the same lock on the same processing via other nodes in a distributed processing over a plurality of nodes employing CORBA, etc.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡ等を使用した複数ノードに跨る分散型プログラムにおいて、他のノードを経由して同一処理上で同一ロックを捕捉しようとした場合に発生するデッドロックを検出する。 - 特許庁

When the moving image file 93 is reproduced, an eye catch image of the inserted data is displayed at a part where a scene changes, therefore to clarify contents of the moving image data and enhance entertainment.例文帳に追加

この動画像ファイル９３を再生すると、場面の転換がある部分で挿入データのアイキャッチ画像が表示されるため、動画像データの内容を分かりやすくしたり、娯楽性を高めることができる。 - 特許庁

A body 1 of a magnet catch with a switch includes a nonmagnetic case 3 with storage space 4, a permanent magnet 5, a yoke 6, and a microswitch 7 air-tightly stored in the storage space 4.例文帳に追加

スイッチ付きマグネットキャッチの本体１は、収納空間４を有する非磁性のケース３と、この収納空間４内に密閉して収納される永久磁石５、ヨーク６、マイクロスイッチ７を具備する。 - 特許庁

In a dust removal and recovery device 1, a blanket 5 is placed rotatably to contact with a roof of a conveyed vehicle to catch the dust on the roof.例文帳に追加

この粉塵除去回収装置１は、毛布５が搬送される車体のルーフに当たるように回転可能に配置され、ルーフに当てながらルーフに付着している粉塵を付着させるようになっている。 - 特許庁

To provide a cleaning vehicle capable of reducing catch of large refuse to a cleaning means side, sufficiently cleaning a recessed part of a floor face side at all times, and smoothly getting on and off a slope without hindrance.例文帳に追加

清掃手段側への大型ゴミの引っ掛かりを低減でき、床面側の凹部の清掃を常に十分に行え、斜面の出入り何ら支障なく円滑に行える清掃車両を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool and a foreign matter catch determination method of the machine tool capable of preventing an erroneous determination of the catching of foreign matter between a tool holder and a main spindle member.例文帳に追加

工具ホルダと主軸部材との間における異物の挟み込み判定の誤判定を防止することができる工作機械及び工作機械の異物挟み込み判定方法を提供すること。 - 特許庁

To improve durability of a coke oven by eliminating the ruggedness on an oven wall or a hearth part to facilitate the discharge (pushing out) of coke and eliminating the catch of the coke in discharging the coke to prevent the spreading of damage.例文帳に追加

炉壁や炉床部の凹凸を無くして、コークスの排出（押し出し）を容易にし、また、コークス排出時の引っ掛かりを無くして、損傷を拡大させないようし、耐用性を向上させる。 - 特許庁

As the hinge pin 4 has an odd-shaped outer peripheral face as a grip portion 42, fingertips can catch on the irregular nonslip outer peripheral face to surely grip the grip portion 42.例文帳に追加

このヒンジピン４は、外周面が凹凸状に形成された摘み部４２を有するので、指先が凹凸状の外周面に引っ掛かり滑りにくくなって、この摘み部４２を確実に摘むことができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator unit mounted in a cold insulating box to cool the space in a storage, inhibiting entering of insects and small animals from a drain passage 61 between a drain pan 60 and a water catch tray 62 to the interior of the storage.例文帳に追加

保冷ボックスに装着して庫内空間を冷却する冷凍機ユニットにおいて、ドレンパン（６０）と水受け皿（６２）の間のドレン通路（６１）から庫内への虫や小動物の侵入を阻止する。 - 特許庁

Cancellation of detaining is performed by driving the 2nd movable electrode plate 22 by the electrostatic force and by pressing the catch 21 by both the inner edges of a detaining cancellation hole 29 to elastically deform.例文帳に追加

係止の解除は第２可動電極板２２を静電気力により駆動し、係止爪２１を係止解除孔２９の両内縁によって押圧して弾性変形させることにより行う。 - 特許庁

To provide a game machine allowing the rolling behavior itself of a game ball to become the object of an interest of a player and surely preventing the catch phenomenon of a game ball heading for a start chucker (scoring hole).例文帳に追加

遊技球の転動動作そのものが遊技者の興味の対象となり得るようにし、且つ始動チャッカーに向かう遊技球の球噛み現象を確実に防止するようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method which utilize the advantage of a CMOS technology that does not have to access all pixels in comparison with a CCD technology and catch optical data.例文帳に追加

本発明は、ＣＣＤ技術と比較してすべての画素にアクセスする必要のないＣＭＯＳ技術の利点を生かした光データを捕捉する装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the charging quantity of the magnet catch-up roll is self-restricted, image defects or electronic noise due to insulation leakage between the developing part 18 and the photoreceptor drum 12 through unauthorized carriers is eliminated.例文帳に追加

さらに、マグネットキャッチアップロールの帯電量が自己制限されるため、現像部１８や感光体ドラム１２との間で不正キャリアを介した絶縁リークによる、画像欠陥や電気ノイズもなくなる。 - 特許庁

The crosslinkable rubber composition comprises 100 parts by weight of a halogen-containing rubber (A), 0.1-15 parts by weight of a 1,3-dithiol compound (B) represented by formula 1 or 2 and an acid catch agent (C).例文帳に追加

ハロゲン含有ゴム（Ａ）１００重量部、下記一般式１または２で表される１，３−ジチオール化合物（Ｂ）０．１〜１５重量部、および受酸剤（Ｃ）を含有する架橋性ゴム組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a processing device for ignitable material such as magnesium safely and certainly collecting chips in a working area filled with inert gas, and compressing and solidifying so as not to catch fire.例文帳に追加

不活性ガスを充満させた加工領域内の切粉を安全、且つ確実に集塵回収し、発火しないように圧縮固形化するマグネシウム等の発火性材料の加工装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a catch of a door latch and the increase of battery power consumption which are easily caused during keyless operation in a direct sensor system and a preliminary authentication system, respectively, in a door locking/unlocking control device.例文帳に追加

ドア施解錠制御装置において、直接検知方式及び事前認証方式のキーレスオペレーション中にそれぞれ生じ易いドアラッチの引っかかり及びバッテリ電力消費の増大を抑制する。 - 特許庁