CATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5083件
To provide a wiper blade capable of preventing the occurrence of turning impairment associated with ingress and catch of foreign matters without realizing more severe working accuracy and assembly accuracy.例文帳に追加
加工精度や組付け精度の厳格化を招くことなく、異物の侵入及びその挟み込みに伴う回動阻害の発生を防止することができるワイパブレードを提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing method by which priority is placed onto data to be reproduced at the same time and reproduction of the data is limited in the lower priority order when the reproduction processing does not catch up with the data to be reproduced.例文帳に追加
同時に再生すべきデータに優先順位を設定し、再生処理が追いつかない場合に優先順位の低い順にデータの再生を制限することを可能とする。 - 特許庁
To provide a translucent reflecting plate which can suppress the formation of Newton's rings and prevent an indent mark and a flaw due to a foreign matter catch, a translucent polarizing plate, and a liquid crystal display device using it.例文帳に追加
ニュートンリングの発生を抑え、打痕、異物噛み込みによる傷を防止できる半透過反射板、半透過型偏光板及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique which even if a responder cannot catch information given by the speech opposite party, enables the responder to accurately grasp the information without repeating inquiry and to accurately transfer the information with voice to a call-transferred party.例文帳に追加
応答者が相手の情報を聞き取れない場合であっても聞き直すことなく正確に把握し、転送先相手に正確に口頭で伝えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
When the sliding door 7 is in a full closed position, a hook 9a formed at the end in the vehicle front direction of the lower arm 8 is engaged with a catch pin 27 erected on the bottom surface of the sill bracket 26.例文帳に追加
スライドドア7が全閉位置にあるとき、ロアアーム8の車体前方方向の端部に形成したフック9aが、シルブラケット26の底面に立設されているキャッチャピン27に係合される。 - 特許庁
The body to be locked 30 has an insertion hole 31 wherein the hooking section 22 can be inserted and a catching section 32 which can catch the hooking section 22 inserted in the insertion hole 31.例文帳に追加
被掛合体30は、掛着部22を差し込むことのできる差込孔31と差込孔31内に差し込まれた掛着部22を掛止することのできる掛止部32とを有する。 - 特許庁
To provide an eye-catch synchronizing device capable of automatically detecting a subject's pupils from the photo data obtained by picking up the subject and of quickly synchronizing eye-catches.例文帳に追加
被写体が撮影された写真データから自動的に該被写体の瞳を検出することができ,更にアイキャッチを高速に合成することのできるアイキャッチ合成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an eye-catch device that can easily and surely obtain a photographing image of a state when an object person views a photographing lens, a photographing image with so-called camera sight line and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加
被写体人物が撮影レンズ側を見ている状態の撮影画像、所謂カメラ目線の撮影画像を容易、確実に得るアイキャッチ装置、撮像装置を提供する。 - 特許庁
In addition, a water discharge criteria water level after adjustment and a water level after adjustment is obtained for determination based on an inclination angle θ when the catch tank 27 is inclined by an angle θ.例文帳に追加
また、キャッチタンク27が角度θだけ傾斜した場合には、傾斜角度θに応じて補正後水排出基準水位及び補正後水位を求めて前記判定を行う。 - 特許庁
In order to cut the paper more stably, acute-angle triangle rubber-product pawls are mounted to the tip of the cutter part, so as to catch the paper easily and to cut the paper reliably.例文帳に追加
紙を切るときの安定感を増すために、カッタ部の先端に三角鋭角のゴム製品爪を装着することにより、より紙を引っ掛けやすくし、確実にカットすることを目指している。 - 特許庁
To provide a side cutting die which generates no hair-like residue, performs clean working and cutting a long slit without a seam without causing a catch with a slit piece at the time of feeding a sheet material.例文帳に追加
髭状の残部が生じず、かつ板材送り時の切込片の引っ掛かりを生じずに、継ぎ目のない綺麗な長孔の加工や切断が行える追切り切断金型を提供する。 - 特許庁
To provide a paper container for liquid having a shape different from a conventional one and having excellent eye-catch property which is easily crashed when it is disposed while a small liquid content remains even after the content is fully poured.例文帳に追加
注ぎ切った後も内容物の残液が少なく、かつ廃棄時に潰し易くした、従来の形状とは異なるアイキャッチ性に優れた液体用紙容器を提供するものである。 - 特許庁
The integrated structure of this AC-DC converting section (converter section) 11 and the DC-AC converting section (inverter section) 12 is so arranged on the heat sink 17 as to catch the power semiconductor 15.例文帳に追加
そして、この交直変換部分(コンバータ部分)11と直交変換部分(インバータ部分)12の一体的構成は、パワー半導体15を挟むようにヒートシンク17上に配置される。 - 特許庁
One or more structural members 5, which inhibit the passage of the human body while permitting the circulation of water, are housed and arranged in the catch basin 2 which is closed with the porous cover 3.例文帳に追加
水の流通を許容するが人体の通過は阻止する単数又は複数の構造部材5が、多孔蓋3により閉塞された集水桝2内に収容配置されて成るものである。 - 特許庁
To provide a heating cooker improving cooking performance, and restraining burning of oil dropping from a material to be heated to heating means or oil accumulated in a catch tray.例文帳に追加
調理性能を向上させるとともに、被加熱物から加熱手段へ滴下した油や受け皿に貯まった油の発火を抑える加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an installation method capable of coping with the present condition according to the circumstances with a small number of varieties and a catch basin while invert basins on the market are conventionally required to prepare a large number of varieties.例文帳に追加
従来市販のインバート桝は多品種を用意する必要があるが、少数品種でもって現場の状況に応じ臨機応変に対応できる施工方法及び集水桝の提供。 - 特許庁
To provide a cable oscillation preventing device for an elevator, capable of attaining easy attachment in a hoistway, and exerting more complete prevention of cable catch at a member inside the hoistway.例文帳に追加
昇降路内に容易に設置することができ、また昇降路内の部材へのケーブルの引っ掛かりの防止をより確実に図ることができるエレベータのケーブル揺れ止め装置を得る。 - 特許庁
To provide a catch basin without the possibility of forming step difference at a joint part between a rising pipe and a rising pipe part of an invert without needing to heat or cut the rising pipe in inverted U-shape.例文帳に追加
立上管を逆U形にカットしたり、加熱したりする必要がなく、立上管とインバートの立上管部との接合部に段差の生じる恐れのない排水ますを提供すること。 - 特許庁
The insect trap 1 comprises an insect attracting light source 2 for emitting a light to attract insects 10 and the catching part 3 for dividing and forming a space to catch the insects 10 attracted by the insect attracting light source 2.例文帳に追加
捕虫器1は、虫10を誘引する光を出射する誘虫光源2と、誘虫光源2に誘引された虫10を捕獲する空間を区画形成する捕獲部3とを備える。 - 特許庁
An upper end side part 3 of the lid receiving frame 1 for the yard catch basin is composed of a pair of opposed short-side side wall parts 13 and 15 and a pair of opposed long-side side wall parts 17 and 19.例文帳に追加
雨水桝用蓋受け枠1の上端側部3を一対の対向する短辺側壁部13、15及び一対の対向する長辺側壁部17、19から構成する。 - 特許庁
To provide a cable protective device wherein a viewing device and the like suspended from a cable do not catch on a projecting end of a nozzle protruded within a low temperature chamber, when the viewing device is pulled up.例文帳に追加
ケーブルに吊り下げた観察装置等を引き上げる際に、低温槽内に突出するノズル部の突出端に対して引っ掛かり現象が生じないケーブルの保護装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cell plate which is used for separating a fine specimen and can selectively and quickly catch and separate the arbitrary fine specimen from the group of many fine specimens dispersed and floated in a medium liquid.例文帳に追加
媒質液に分散浮遊している多数の微小検体群から任意の一の微小検体を選択的に捕捉して、これを他の微小検体から短時間で分離できるようにする。 - 特許庁
The biggest goal for the new government was to catch up with powerful western countries, and for this reason, they had to solve the problem of the unequal treaty signed in the Shogunate era as soon as possible. 例文帳に追加
新政府にとって、最大の目標は欧米列強に追いつくことであり、そのためにも旧幕府時代に締結された不平等条約の改正が急務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it comes to its use, it is believed that it was not simply as a tool to catch sight of a thing like a mirror being used today but a tool for religious services and magic rites. 例文帳に追加
用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the people who worked with a sense of mission to change common people to 'the people' of 'civilized country' in order to catch up 'the standard of the world' as 'a civilized country' were called keimoka (illuminator). 例文帳に追加
そして「文明国」という「世界標準」に追いつくためには、民衆を「文明国」的「国民」へと改鋳すべきだという使命感を持ち活動した人々を啓蒙家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, based on the 'charter to send troops' issued by the Daijokan, the kokuga military system had been established in which provincial governors formed forces with provincial samurais to hunt down and catch 'outlaws.' 例文帳に追加
当時、太政官から発給された「追捕官符」を根拠に、国司が国内の武士を軍事力として編成し、「凶党」の追捕に当たるという国衙軍制が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In this Act, the "total allowable catch" shall mean the maximum limit of the annual quantity of each type of living marine resources of which may be gathered or caught in the Exclusive Economic Zone, etc. 例文帳に追加
2 この法律において「漁獲可能量」とは、排他的経済水域等において採捕することができる海洋生物資源の種類ごとの年間の数量の最高限度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Half the job of the onion is to slow down the attacker, rather than stop him, in order to be able to catch him in the act. 例文帳に追加
タマネギの仕事の半分は、もう半分の検出側が攻撃者を攻撃の最中に捕えるようにするために、攻撃者を食い止めるのではなく侵入を遅らせることなのです。 - FreeBSD
Whenever you need to edit a file for conflicts, make sure that you scan the entire file so that you catch all of them; if you forget to address a particular conflict, cvs won't allow you to commit until it's resolved!例文帳に追加
コンフリクトしたファイルを編集する必要がある場合は、毎回、確実にファイルの全体を調べてコンフリクトしている個所をすべて修正したことを確認してください。 - Gentoo Linux
It is usually used as a placeholder within a process, to catch and suppress faults, or to help synchronize actions within a flow activity that are executed concurrently.例文帳に追加
通常、空要素はプレースホルダとして使用されたり、フォルトの捕捉と抑止のために使用されたり、同時に実行されるフローアクティビティー内で同期アクションを支援するために使用されます。 - NetBeans
The other category is the 'Hiegata togyo-sai Festival,' which puts emphasis on mikoshifuri (shaking a portable shrine) by wildly waving the mikoshi to increase the divine power praying for good harvest and bumper catch. 例文帳に追加
二つ目は神輿を激しく振り立て、神輿振りを強調する「日吉型渡御祭」で、神輿を激しく振り動かすことによって神の霊威を高め、豊作や大漁を願うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The taste of boiled rice with the tare sauce seeped in it became so popular in the Shibai-cho area, and it is said that Onoya in Fukiya-cho as the origin started selling it under the catch phrase, "Ganso Unagi-meshi" (the originator of a dish of broiled eel on boiled rice). 例文帳に追加
この御飯にタレが染込んだ味はこの芝居町で大人気となり、葺屋町にある大野屋が「元祖鰻めし」という看板で売り出したのが最初だと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tip of the food 32 is provided with a hook piece 34, and the hook 34 is caught in the catch hole 18 of the base body 1, whereby the hood 3 is coupled with the base body 1.例文帳に追加
脚片32の先端部には引掛片34が設けられ、引掛片34をベース本体1の引掛孔18に係合させることによって、フード3がベース本体1に結合される。 - 特許庁
Thus, the position of the partition wall part 31 is set depending on the exchange rate of a token and premium, and the proportion of filling the catch tray 30 with tokens is made substantially conformable to the game result.例文帳に追加
これにより、メダルと景品との交換レートに応じて仕切壁部31の位置を設定し、受け皿30がメダルで満されている割合と、遊技成績とをほぼ一致させる。 - 特許庁
A catch-basin is installed in the original ground in a fill zone, and a mark for a light receiver 7 is attached to a position with a predetermined height H from the bottom end of a bowl 6 on a bulldozer for laying and leveling soil 4.例文帳に追加
盛土域の原地盤に排水桝を設け、土壌4を敷均すブルドーザ5上の土工板6の下端から所定高さHの部位に受光器7の標識を取付ける。 - 特許庁
After separating the connection part 3x and catch 6a, the shaft 10a is moved along the hook- shaped groove 11a so as to pivot the light distribution control member 3a in the direction of arrow X.例文帳に追加
嵌合部3xと係止部6aとの係合を外し、軸10aを鈎状溝11aに沿って移動させ、配光制御部材3aを矢視X方向に回動する。 - 特許庁
To solve the following problem: when music data inputted continuously are recorded in a file format and the data input rate is increased, the processing cannot catch up with the rate when changing over a musical piece, and data lack occurs.例文帳に追加
連続的に入力される音楽データをファイル形式で録音する際、データ入力速度が速くなると、曲切替え時に処理が追いつかず、データ欠落が発生する。 - 特許庁
A catch mechanism is designed such that, once a connector is fully mated to the inner shroud, a rotational movement along a coupling direction causes the inner shroud to rotate freely relative to the housing shroud.例文帳に追加
コネクタが内部シュラウドに完全に結合した後には、結合方向に沿った回転移動により、内部シュラウドがハウジングシュラウドに対して自由に回転するように、キャッチ機構を構成する。 - 特許庁
Catches 20, 21 of a plurality of the catch mechanisms 18, 19 are rotatably supported on a trunk main portion side through a plurality of pivots 27, 44 individually corresponding to the catches 20, 21.例文帳に追加
複数のキャッチ機構18,19のキャッチ20,21が、それらのキャッチ20,21に個別に対応した複数の枢軸27,44を介してトランク主部側に回動自在に支承される。 - 特許庁
To suppress formation of irregular lighting and shadowed portions by allowing an observation section provided at a rigid tip end section to catch an operating instrument outlet in an observation visual field.例文帳に追加
先端硬質部に設けた観察部による観察視野に処置具導出口を捉えることができるようにした上で、照明むらや影となる部位が生じるのを抑制する。 - 特許庁
To provide drainage equipment that allows a catch basin and a cable pit to be disposed in a side-ditch block for water drainage that also functions as a common ditch for electric wires, at an appropriate position where cables are easily laid.例文帳に追加
電線共同溝としての機能を併有する排水用の側溝ブロックに対して、ケーブル類の敷設が容易となる適切な位置に集水桝やケーブル桝を配置できるようにする。 - 特許庁
When the object detecting means 45 detects nothing, the object detecting means 45 and the body 22 pass over the object G, and catch of the object G to the body 22 side can be reduced.例文帳に追加
他物検出手段45が非検出になることで、他物Gの上方を他物検出手段45や本体22が通過し、他物Gが本体22側に引っ掛かることを低減できる。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which can prevent any foreign object from accidentally entering inside through the gap in the engagement portion between a catch and a hook provided on a first member and a second member opposing to each other.例文帳に追加
第1部材と第2部材との相対する部分に設けた凹部と凸部の嵌合部分の隙間から異物が不測に侵入することを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The air bag main body 25 completes inflation so as to make a rear surface become the occupant restraining surface 27 to catch the occupant by extending to the rear from the neighborhood of the peripheral edge of the opening 22 for projection.例文帳に追加
エアバッグ本体25は、突出用開口22の周縁付近から後方へ延びて後面を乗員を受け止める乗員拘束面27とするように膨張を完了させる。 - 特許庁
To provide a rope locking catch that has a simple structure comprising one lightweight metal plate and is easy to use for a reliable rope lock only by an operation of winding a rope through a plurality of turns.例文帳に追加
1枚の軽量金属板体からなる簡単な構造で、ロープを複数回巻き付けるだけの操作で確実にロープ掛けができる使い勝手のよいロープ掛け用止め具を提供する。 - 特許庁
To provide a device capable of easily vertically moving a catch fork of a leader used during steel pipe pile driving in foundation work by an operation of one operator from an operator cab.例文帳に追加
基礎工事作業で鋼管杭打設時に使用するリーダーのキャッチフォークをクレーンの運転室からの操作で運転士1名で容易にキャッチフォークを昇降できる装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the surface anchoring member 21 and the rear anchoring member 22 are fixed to the circuit board 2, thereby keeping the catch state of the core members 4a and 4b in a pair by the board plane 24.例文帳に追加
これにより、表面側留め部材21と裏面側留め部材22が回路基板2に固定し、基面部24による一対のコア部材4a,4bの挟持状態を保持する。 - 特許庁
The catch parts 14 and 16 are provided with a contact of a switch that concurrently serves as the contact for the connection thereof to an external power source 30 when the power is supplied to the secondary battery 28 from the external power source 30.例文帳に追加
留め部14,16は、スイッチの接点と、外部電源30から二次電池28に電力を供給するときに、外部電源30と接続するための接点とを兼ね備える。 - 特許庁
The locking catch 214 of the disk processing part 200 is engaged with the cam groove 421 of a movable cam 420 positioned in the peripheral edge of the disk processing part 200 to be moved by a guiding member 430.例文帳に追加
ディスク処理部200の周縁に位置してガイド部材430にて移動可能に配設した移動カム420のカム溝421に、ディスク処理部200の係止爪214が係合する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
